(Minghui.org) Während der Frühlings- und Herbstperiode (771-476 v. Chr.) gab es im Staate Liang einen Hofbeamten namens Song Jiu. Er arbeitete als Bezirksrichter in einem an den Staat Chu angrenzenden Gebiet. Beide Staaten hatten entlang der Grenze ein Wachhäuschen eingerichtet, um eine Invasion von der gegenüberliegenden Seite zu verhindern. Soldaten auf beiden Seiten bauten auf ihrem Land Wassermelonen an.

Die Soldaten der Liang arbeiteten hart, um ihre Melonenfelder zu bewässern und zu düngen. Infolgedessen ernteten sie viele große Wassermelonen. Im Gegensatz dazu waren die Soldaten der Chu faul und träge. Weder bewässerten sie die Felder noch düngten sie sie, so dass ihre wenigen Wassermelonen winzig klein ausfielen.

Der Bezirksrichter der Chu war wütend, als er von der Situation hörte. Er rief den Leiter des Wachhäuschens herbei und schlug auf ihn ein. Der Leiter des Wachhäuschens war verärgert und gab den gut gewachsenen Wassermelonen auf der Seite der Liang die Schuld für sein Unglück. Er war so wütend, dass er seine Soldaten über die Grenze brachte und in einer dunklen Nacht die Wassermelonenfelder der Liang zerstörte.

Als die Soldaten von Liang herausfanden, was passiert war, wollten sie das Gleiche im Nachbarstaat machen. Da der Leiter des Wachhäuschens von Liang jedoch erkannte, dass eine solche Aktion den Beziehungen zwischen den beiden Staaten schweren Schaden zufügen könnte, suchte er Rat bei dem Bezirksrichter Song Jiu.

Song hielt den Vorfall für keine große Sache und sagte zum Leiter des Wachhäuschens: „Was die Chu-Soldaten getan haben, war falsch. Doch wenn wir ihnen das Gleiche antun, könnte das zu großen Schwierigkeiten führen. Um die Chu in Freundschaft zu halten, können wir Böses mit Gutem vergelten, indem wir nachts ihre Melonenfelder bewässern und düngen helfen. Das sollte jedoch im Stillen geschehen.“

Der Leiter des Wachhäuschens nahm seinen Rat an und setzte ihn in die Praxis um. Bald darauf begannen die Wassermelonen auf der Chu-Seite immer größer zu werden. Die Chu-Soldaten fanden heraus, was geschehen war.

Als der Bezirksrichter auf der Seite der Chu von der Geschichte hörte, schickte er sofort jemanden, um dem König der Chu Bericht zu erstatten. Dieser war sehr berührt von der Art und Weise, wie Song Jiu mit der Angelegenheit umging. Gleichzeitig schämte er sich zutiefst für das Verhalten seiner eigenen Soldaten.

Um das Fehlverhalten zu korrigieren, schickte der König einen Gesandten mit großzügigen Geschenken in den Liang-Staat, um sich für das Verhalten seiner Soldaten zu entschuldigen. Danach wurden die beiden Nachbarstaaten gute Freunde.

Der Vorfall wurde später zu einer Redewendung, die die Menschen ermutigt, Böswilligkeit mit Freundlichkeit zu vergelten.