(Minghui.org) Die Minghui-Website hat seit ihrem Start am 25. Juni 1999 einen langen Weg zurückgelegt. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter haben enorme Anstrengungen unternommen, um während der über 8.180 Tage (über 196.000 Stunden) ihres Bestehens einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

Das Team von Minghui setzt sich aus Praktizierenden außerhalb Chinas sowie Korrespondenten in China zusammen, die ihr Leben riskieren, um Informationen über die Verfolgung von Falun Dafa zu sammeln. Ihre Hingabe und ihr Engagement ermöglichen Minghui, seine heilige Mission zu erfüllen, den Praktizierenden als Plattform für den Austausch ihrer Kultivierungserfahrungen und als die umfassendste, aktuellste und wichtigste Quelle für Inhalte im Zusammenhang mit Falun Gong (auch Falun Dafa genannt) zu dienen.

Der Meister sagt: 

„Die Wirkung des Minghui-Netzes bei der Erklärung der wahren Umstände ist nicht zu ersetzen. Das ist unser wichtigstes Fenster, in dem die wahren Umstände der Verfolgung, die Situation des Dafa und der Fa-Berichtigung den Dafa-Jüngern gezeigt wird.“ (Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz im Westen der USA 2004, 28.02.2004)

Deshalb haben die für Minghui tätigen Praktizierenden nie nachgelassen, Informationen aus erster Hand über die Verfolgung zu sammeln und wahrheitsgetreue Inhalte über Falun Dafa zu erstellen. Sie haben verschiedene Schwierigkeiten überwunden und sich unermüdlich für die Mission von Minghui eingesetzt.

Minghui dient nicht nur den Praktizierenden. Sie veröffentlicht auch Artikel und stellt verschiedene Arten von Informationsmaterialien (zur Aufdeckung der Verfolgung) zusammen, die für gewöhnliche Menschen bestimmt sind. Doch dies wird von den Praktizierenden außerhalb Chinas oft übersehen.

Tatsächlich sind die meisten Materialien, die von Praktizierenden in China zur Klarstellung der Fakten verwendet werden – mit Ausnahme der Minghui-Weekly, die für Praktizierende gedacht ist, die noch keinen Zugang zu Minghui haben – Minghui-Produkte. Das schließt auch Zeitschriften, Zeitungen, Broschüren, Flugblätter, Kalender, Neujahrsgrüße und kleine Gegenstände wie Anhänger mit ein. Daher spielt Minghui in den Augen der Praktizierenden in China eine überaus wichtige Rolle.

Minghui und gewöhnliche Menschen

Zahlreiche Praktizierende außerhalb Chinas und Zehntausende von Praktizierenden, die in den letzten Jahren aus China in andere Länder eingewandert sind, sind sich über den Inhalt und die Rolle von Minghui nicht im Klaren. Einige betrachten Minghui lediglich als eine kostenlose Ressource mit leicht zugänglichen Artikeln zum Erfahrungsaustausch und Nachrichten über die Verfolgung. Sie verwenden Minghui-Inhalte in ihren eigenen Projekten, ohne Minghui zu erwähnen, und räumen ihren eigenen Themen und Projekten oberste Priorität ein.

Manche Praktizierende mögen vielleicht denken, dass Minghui-Inhalte nicht für die Öffentlichkeit oder gewöhnliche Menschen geeignet sind. Aufgrund ihrer eigenen Anschauungen sprechen sie gerne über alltägliche Dinge, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu gewinnen. In der Tat veröffentlicht Minghui keine Artikel, die nichts mit Falun Dafa zu tun haben. Medien wie die Epoch Times können zwar von Praktizierenden verfasste oder zusammengestellte Artikel über das alltägliche Geschehen der Gesellschaft publizieren. Deren Inhalte sollten jedoch nicht in Minghui-Artikel oder -Produkte integriert werden.

Die auf Minghui veröffentlichten Artikel und Produkte sind für Praktizierende in Festlandchina völlig kostenlos. Praktizierende sind herzlich eingeladen, Minghui-Inhalte zu nutzen, um Menschen zu erretten. Gleichzeitig hoffen wir, dass die Praktizierenden, insbesondere diejenigen außerhalb Chinas, mit Minghui und deren freiwilligen Mitarbeitern rücksichtsvoll umgehen.

Nach meinen Beobachtungen sind die Praktizierenden bei Minghui aufgrund des enormen Arbeitsaufwands für die Erstellung von Originalinhalten einem starken Druck ausgesetzt. Es ist ihnen bewusst, dass es Raum für Verbesserungen gibt. Insbesondere hoffen sie, die Werbung für Minghui analog der Promotion der Shen Yun-Unternehmen für ihre Aufführungen zu verbessern.

Soweit ich weiß, sind die Minghui-Redakteure allesamt langjährige Praktizierende, die alle möglichen Pässe überwunden haben. Ob es sich um die Mitarbeit bei Minghui-Zeitschriften, -Magazinen, -Büchern, -Radio, verschiedenen Unterseiten oder anderen Sprachen der Minghui-Website handelt – tagein, tagaus arbeiten sie hinter den Kulissen. Sie schätzen Rückmeldungen und Kritiken der Mitpraktizierenden, die sie anspornen, ihre Arbeit bei Minghui und ihre eigene Kultivierung zu verbessern. Dies wiederum macht Minghui zu einer optimalen, effizienten Ressource und einem Kraftwerk zur Errettung der Menschen.

Minghui wurde angewiesen, keine alltäglichen Inhalte zu veröffentlichen, also auch keine Berichte, die von Praktizierenden geschrieben wurden, aber für gewöhnliche Menschen bestimmt sind. Selbst die geringe Anzahl der in Artikeln von Dritten geäußerten Ansichten, die auf Minghui publiziert werden, werden in Zukunft höchstwahrscheinlich aus dem bestehenden Archiv von Minghui ausgeschlossen. Die Tatsache, dass Minghui keine alltäglichen Inhalte veröffentlicht, sollte von Praktizierenden nicht als Ausrede benutzt werden, dass Minghui-Inhalte nicht für gewöhnliche Menschen geeignet seien oder nicht akzeptiert würden.

Daraus schließen wir, dass wir nicht aufhören sollten, direkt über Falun Dafa zu informieren oder Minghui-Inhalte zu zitieren, nur weil einige gewöhnliche Menschen Minghui-Inhalte nicht mögen. Im Gegenteil: Dafa-Jünger müssen die Lebewesen mit Güte und Weisheit erretten. Wir sollten die Dringlichkeit spüren, den gewöhnlichen Menschen zu helfen. Wie zufrieden sie mit ihrem bequemen Leben auch immer sein mögen: Sie werden keine Zukunft haben, wenn sie die Bösartigkeit der Kommunistische Partei Chinas nicht erkennen und nicht begreifen, dass „Falun Dafa gut ist; Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht gut sind“. Deshalb kommen wir nicht umhin, jedem einzelnen die grundlegenden Tatsachen klarzustellen. Allen Menschen sollte die Chance geboten werden, ihre Zukunft zu wählen. Um die grundlegenden Tatsachen gründlich zu verdeutlichen, müssen wir natürlich über eine aufrichtige Gesinnung und eine aufrichtige Einstellung (im Klartext: einen guten Kultivierungszustand) verfügen. Das gilt auch für alle anderen Projekte, an denen wir beteiligt sind. Außerdem müssen wir bestimmte Fertigkeiten erlernen und beherrschen.

Minghui anerkennen anstatt kopieren

Wir haben gesehen, dass viele Praktizierende in ihren unabhängigen Medienkanälen, Websites, Büchern oder sogar akademischen Abhandlungen eine große Menge an Minghui-Inhalten zitieren; darunter Artikel, Informationsmaterialien, Datenberichte und Grußworte. Vor der Veröffentlichung auf ihren eigenen Plattformen haben sie jedoch stets den Verweis auf Minghui und die Namen der Minghui-Korrespondenten entfernt. Das bedeutet, dass ihr Publikum (oder ihre Leserschaft) nie erfahren wird, dass Minghui der Urheber der Originalinhalte ist.

Einige dieser von Praktizierenden betriebenen Plattformen sind nicht gewinnorientierte Projekte zur Erklärung der wahren Umstände. Es gibt aber auch solche, die gewinnorientiert sind und Minghui als kostenlose Ressource für ihren täglichen Betrieb, ihren Profit und ihre Erfolge ausnutzen. Einige haben die von Minghui in jahrelanger Arbeit erstellte Liste von rund 120.000 Haupttätern (Hauptverfolgern) genommen und sie im Namen anderer Projekte an verschiedene Regierungen weitergeleitet, gefolgt von einer öffentlichkeitswirksamen Berichterstattung. Ein solches Vorgehen mag zwar als „Bagatelle“ und ohne böse Absicht betrachtet werden; in der Tat verleugnet es die Existenz von Minghui und verhindert, dass sie eine breitere Öffentlichkeit erreicht.

Im Folgenden ein häufiges Szenario: Nachdem Minghui jeden Abend Artikel veröffentlicht hat, werden die guten sofort von Praktizierenden verschiedener Medienprojekte übernommen. Sie entfernen die Namen der Minghui-Korrespondenten und fügen ihre eigenen Namen als Autoren oder Quellenangabe ein. Anschließend verwenden sie diese Artikel zur Bewerbung ihre eigenen Medien.

Ein solches Plagiat verstößt in der heutigen Gesellschaft gegen die journalistische Ethik, nach welcher Medien und Nachrichtenagenturen die Quelle ihrer Artikel aufführen müssen. Wenn seine Inhalte von anderen Projekten übernommen werden, muss Minghui als Quelle angegeben werden. Die oben erwähnten Praktizierenden haben dies jedoch nicht beherzigt. Ihre Plagiate haben die meisten Artikel, Berichte und Materialien von Minghui zu „Originalinhalten“ gemacht, die von ihren Medien, Websites oder anderen Projekten veröffentlicht wurden.

Die Organisation, Zusammenstellung und Veröffentlichung von Informationen aus erster Hand über die Verfolgung und anderer Originalinhalte ist für die freiwilligen Mitarbeiter von Minghui mit einem enormen Zeit- und Arbeitsaufwand verbunden. Das ist besonders während der Feiertage der Fall, wenn die Minghui-Redakteure pausenlos Grüße sortieren und publizieren. Doch sobald die Minghui-Artikel veröffentlicht sind, werden sie zu „Eilmeldungen“, „Feature-Artikeln“ oder „Sonderberichterstattungen“ in von Praktizierenden betriebenen Medien. Wie selbstverständlich verwenden sie Inhalte von Minghui, ohne sie als Quelle anzugeben. Wenn die Minghui-Redakteure Zeitschriften, Bücher oder andere Produkte zusammenstellen, sind die Inhalte bereits auf diesen von Praktizierenden betriebenen Plattformen veröffentlicht worden. Die verschiedenen Minghui-Produkte, die auf unseren ursprünglichen Inhalten basieren, können in den Augen der Leser sogar als Wiederholung oder überflüssig erscheinen.

Der Verfasser des Originalartikels steht dann mit denjenigen in Konkurrenz, die den Inhalt ohne Quellenangabe nachdrucken. Hat das Plagiat einen Platz in der Gemeinschaft der Kultivierenden, die den Grundsätzen Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht folgen? Wenn wir auf andere Rücksicht nehmen und uns in ihre Lage versetzen, wie lautet dann die Antwort?

Das Obige ist meine Beobachtung; ich wollte sie einmal zur Sprache bringen. Ich entschuldige mich dafür, wenn etwas unpassend oder unklar ist. Als Dafa-Jünger sind wir gehalten, als ein Körper zu kooperieren, aber unsere Projekte werden unabhängig voneinander durchgeführt. Ich nehme an, dass die Praktizierenden in der Zukunft an unterschiedliche Orte und auf unterschiedliche Ebenen zurückkehren werden. Schließlich existiert im Himmel kein Kommunismus.

Zum Schluss möchte ich den Praktizierenden in China und im Ausland für ihr Engagement und ihre Unterstützung bei Minghui in den letzten mehr als zwanzig Jahren danken. Ohne Falun Dafa gäbe es kein Minghui. Durch die Verfolgung können die Dafa-Jünger nur noch unzerstörbarer werden.