(Minghui.org) Dieses Jahr jährt sich die Erstveröffentlichung des Zhuan Falun in China zum 30. Mal. Das Buch wurde in über 50 Sprachen übersetzt und zahlreiche Praktizierende in über 100 Ländern haben davon profitiert.

Nach der französischen Übersetzung durch chinesische Praktizierende im Jahr 1998 wurde das Zhuan Falun im Jahr 2007 von europäischen Praktizierenden neu übersetzt, um einige Formulierungen zu verfeinern. Das Zhuan Falun dient den französischsprachigen Praktizierenden auf der ganzen Welt als Leitfaden, um gute und noch bessere Menschen zu werden.

In den nachfolgenden Berichten bringen Praktizierende ihre Dankbarkeit für Herrn Li Hongzhi, dem Begründer von Falun Dafa, zum Ausdruck.

Ein wertvolles Buch

Frédérique aus Frankreich begann im Januar 2018, Falun Dafa zu praktizieren. Ihre Mutter praktizierte damals bereits seit 20 Jahren und hatte ihr von Beginn an ans Herz gelegt, ebenfalls mit der Kultivierung zu beginnen. Doch Frédérique befasste sich erst 2018 mit Falun Dafa. „Ich befand mich damals in einer schwierigen Situation – körperlich, psychisch und familiär“, erzählt sie. „Nachdem ich die erste Lektion des Zhuan Falun gelesen hatte, war mir klar, dass ich gefunden hatte, wonach ich mein ganzes Leben lang gesucht hatte.“

Frederique (1.v.re.) praktiziert seit 2018 Falun Dafa

Als sie die Lektüre des Zhuan Falun fortsetzte, merkte Frédérique bald, dass es sich hier um kein gewöhnliches Buch handelte, da sie jedes Mal während des Lesens neue Erkenntnisse über die Kultivierung erlangte. „Gestern las ich zum Beispiel einen Abschnitt, in dem der Meister von einer Frau spricht, die von einem Auto angefahren und mitgeschleift wurde, bevor es anhielt. Die Frau beschwerte sich jedoch nicht und sagte nichts Negatives. Sie stand einfach auf, klopfte sich den Staub ab und hatte keinen Kratzer davongetragen. Auf einmal erkannte ich, dass sich die Dinge in schwierigen Situationen – sei es physisch oder zwischenmenschlich – von selbst klären, wenn wir als Falun-Dafa-Praktizierende korrekt damit umgehen können. Wir sollten uns nicht wie gewöhnliche Menschen verhalten“, so ihre Erkenntnis.

Sie habe diesen Abschnitt schon oft gelesen, ihn aber erst zu jenem Zeitpunkt verstanden, resümierte Frédérique. Um die Lehre des Zhuan Falun tiefgreifender zu verinnerlichen, lernte sie die Einleitung des Buches „Über Dafa“ (Lunyu) auswendig. Sie liest den Text in Französisch und Englisch, um die Bedeutungen aus unterschiedlichen Perspektiven noch besser zu verstehen.

Nach knapp sieben Jahren Kultivierung findet Frédérique, sie sei ein anderer Mensch geworden. „Meine Gesundheit hat sich deutlich verbessert und ich fühle mich unbeschwerter. Meine Kollegen sagen, ich sei ruhiger geworden“, freut sie sich. „Ich kann dem Meister gar nicht genug danken! Ich habe Hunderte von Büchern gelesen, aber nie gefunden, wonach ich gesucht habe. Das Zhuan Falun ist anders als jedes Buch, das ich je gelesen habe, und ich werde nie müde, es immer wieder zu lesen.“

Nicht mehr egoistisch

Christopher (Pseudonym) aus Europa begann 2005 mit dem Praktizieren. Er hat das Zhuan Falun unzählige Male gelesen, zuerst auf Französisch, dann auf Englisch. In seiner Freizeit hört er sich zusätzlich die Audio-Vorträge von Meister Li an.

Als er das Zhuan Falun zum ersten Mal las, erlebte Christopher viele Veränderungen. „Ich habe aufgehört, Alkohol zu trinken. Das Zhuan Falun beantwortete viele meiner Fragen über das Leben und die Existenz – auf einmal war mir alles klar“, berichtet er. „Ich bin jetzt weniger egozentrisch, interessiere mich für humanitäre Belange und was sich auf der Welt alles abspielt. Das sind Dinge, die mir vorher nie wichtig waren und die ich auch nicht verstanden hatte.“

Das habe ihm inneren Frieden gebracht, stellt er fest. „Ich kann jetzt schwierige Situationen gelassener angehen, über einfache Gefühle hinausgehen und die Gründe verstehen, warum Menschen bestimmte Dinge tun oder sagen“, fährt Christopher fort. „Das wiederholte Lesen des Zhuan Falun hilft mir, die Lehre des Dafa besser zu verstehen, Anhaftungen zu durchbrechen und trotz des Chaos um mich herum inneren Frieden zu finden.“

Christopher lernt nun Passagen im Zhuan Falun auswendig, damit er sich den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht besser angleichen kann.

Tiefere Einsichten über das Leben

Félix aus Kanada begann 2012, Falun Dafa zu praktizieren. Er erfuhr von Falun Dafa durch Praktizierende in seiner Familie. Die von ihnen beschriebenen positiven Wirkungen weckten sein Interesse und so beschloss er, das Zhuan Falun zu lesen.

„Das Zhuan Falun ist ein heiliges und kostbares Buch. Es ist sehr reichhaltig und tiefgründig, genau wie die darin gelehrten Falun-Dafa-Prinzipien“, betont Félix. Das Buch habe ihn fasziniert und ihm die erhabenen Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht zugänglich und umsetzbar gemacht. Das Buch habe ihm „Antworten auf die Fragen, nach denen ich mein ganzes Leben lang gesucht habe“ offenbart.

Felix (1.v.re.) aus Kanada

„Ich habe mehr Güte für meine Mitmenschen entwickelt“, stellt Félix fest. „Ich habe mich auf eine spirituelle Reise begeben, um ein besserer Mensch zu werden.

Ich möchte Meister Li meinen tiefen Dank aussprechen, dass er mir das Dafa gezeigt hat und mich auf meinem Kultivierungsweg begleitet. Mein Leben hat nun ein Ziel und einen tieferen Sinn bekommen. Ich bin dem Meister auf ewig dankbar dafür.“ Er möchte allen Menschen empfehlen, das Zhuan Falun zu lesen: „Sie werden davon profitieren – und auch die Menschen in ihrem Umfeld.“

Ein außergewöhnliches Buch

Myriam wuchs mit einer Falun Dafa praktizierenden Mutter auf. Daher waren ihr die Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht nicht fremd. „Ich weiß noch genau, wie meine Mutter das Zhuan Falun las und mir ihre Erkenntnisse mitteilte“, erinnert sich Myriam. „Das half mir, meine Situation besser zu verstehen. Ich bemühte mich stets, diese Prinzipien auf meine eigene Weise anzuwenden.“

Myriam hält während einer Veranstaltung der Falun-Dafa-Praktizierenden ein Transparent fest

Obwohl sie gelegentlich mit ihrer Mutter Falun Dafa der Öffentlichkeit vorstellte und die Verfolgung in China anprangerte, begann Myriam erst 2003 offiziell zu praktizieren – sechs Jahre später als ihre Mutter. Als sie nach Costa Rica reiste, schenkte ihr eine Freundin ein spanischsprachiges Zhuan Falun.

„Ich verstand nicht so recht, was Meister Li lehrt“, bekennt Myriam, als sie auf das erstmalige Lesen des Zhuan Falun zurückblickt. „Die Ausgabe des Zhuan Falun enthielt viele chinesische Begriffe, die ich als französischsprachige Westlerin nicht verstehen konnte.“

Sie merkte aber bald, dass sie das Buch nicht mehr aus der Hand legen konnte. „Das Zhuan Falun offenbarte mir eine außergewöhnliche Lehre, die sich stark von dem westlichen Denken unterschied, das mich geprägt hatte“, fährt Myriam fort. „Egal, wie beschäftigt ich bin, lese ich kontinuierlich das Zhuan Falun und andere Schriften des Meisters, so, wie Meister Li es uns empfohlen hat.“

Inzwischen sind 22 Jahre vergangen und Myriam hat das Buch in allen westlichen Sprachen gelesen, die sie beherrscht: Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Um der ursprünglichen Bedeutung des Textes näherzukommen, lernt sie nun, es auf Chinesisch zu lesen. „Ich spüre die Barmherzigkeit des Meisters zwischen den Zeilen und es ist sehr fesselnd“, sagt sie.

Und fügt hinzu: „Das Zhuan Falun ist ein außergewöhnliches Buch, das man von Anfang bis Ende lesen sollte. Es übertrifft alle anderen Bücher, die ich kenne. Ich kann es jedem nur wärmstens empfehlen. Deshalb: Verpassen Sie nicht die lang ersehnte Gelegenheit, das Zhuan Falun zu lesen.“