Ich wurde am 1. Februar 2001 gesetzeswidrig in das Zwangsarbeitslager Shuangkou , Beichen Distrikt, Stadt Tianjin eingesperrt, nur weil ich Falun Gong praktiziere. Ich möchte die Tatsachen bekannt machen, deren Zeuge ich war, wie die Polizei Falun Gong- Praktizierende in diesem Lager verfolgt.

Es gibt dort im Ganzen fünf Arbeitsgruppen und in jeder dieser Gruppen sind Praktizierende gefangen.

Han Quanxi, ein Instrukteur in der dritten Gruppe, sagte in einer Rede während einer langen Gehirnwäschesitzung im März 2003: ” Wir haben Elektrostäbe mit hohen Voltzahlen und Handschellen, wir haben auch von der Regierung die Erlaubnis, sie zu benutzen. Wirklich, was wir hier machen, ist brutaler als....”

Im Folgenden einige der Foltermethoden die in diesem Arbeitslager angewendet werden:

Falun Gong- Praktizierende wurden auf Betten festgebunden und mit hölzernen Stöcken wurden ihre Rippen und andere empfindliche Bereiche gestoßen. Taue wurden benutzt, um Praktizierende aufzuhängen. Die normalen Strafgefangenen wurden von den Oberen dazu veranlasst, Praktizierende zu fesseln und mit den Füßen zu treten. Sie benutzten Zigaretten, um der Haut Brandstellen beizubringen und spitze Gegenstände, um die Haut einzustechen. Sie stießen sie mit der Faust in den Mund. Sie gossen ihnen kaltes Wasser über und stellten sie draußen in die eisige Kälte ( manchmal wurden sie dabei mit einem elektrischen Ventilator angeblasen) gleichzeitig gab man ihnen Elektroschocks. Die Praktizierenden mussten 24, 48 und mehr Stunden so stehen, bis sie eine Reueerklärung gegen Falun Gong unterschrieben. Einigen wurden die Rippen durch die Schläge gebrochen. Jedenfalls, wenn die Verwandten kamen, um die Praktizierenden zu besuchen, erzählte die Polizei ihnen, wie sie „sie erretteten, indem sie sie umformten”. Einmal trat ein Polizeibeamter auf die Instant- Nudeln, die Verwandte mitgebracht hatten, mit der Entschuldigung, er „habe nach Artikeln gesucht, die der Lehrer Herr Li (Begründer von Falun Gong) geschrieben habe.”

Während der Zeit, wo Praktizierende verfolgt wurden, versuchten einige Mitgefangene heimlich, uns zu schützen, während andere die Verfolgung mitmachten, um sich eine frühere Entlassung zu sichern. Von denen, die bei der Verfolgung mitmachten, begingen Jia Liwen und Yang Lianjie die schlimmsten Gemeinheiten. Der Kommandeur der Schwadron, Dong Xiu, und der Gruppenleiter Shi Guang von der dritten Gruppe, waren auch sehr bösartig.

Die 5. Gruppe, die von dem Chef und politischen Instrukteur Yang Zhiqi geleitet wurde, heißt „ des Teufels Gruppe”, weil sie die tückischste von allen ist. Unter Yangs begeisterter Führung wurden die Gehirnwäscheklassen mit finsterer Irreführung und außergewöhnlich böswilligen Folterungen betrieben.

Die Falun Gong- Praktizierenden Tang Qiang.Liu Zhonglin, Zhu Gang, Wang Shiyuan , Chu Xudong, Du Yingguang, Zhang Tiegui, Liu Zirong, Li Xiuzhong, Li Wengang, Xu zhqiang , Li Zhiqiang, Shen Zhenqi, Zhao Shunlai und noch viele andere litten schwer unter den Folterungen, die ihnen von der Polizei und von Mitgefangenen beigebracht wurden.

Die Praktizierenden Tang Jian, Zhu Gang und Du Yingguang wurden gezwungen, täglich mindestens zehn Stunden schwerster Arbeit zu verrichten. Um zu widerstehen, gingen sie in Hungerstreik. Der Chef Yang Zhiqiu und der Polizist Du Yingxin schockten sie mit elektrischen Stäben und schlugen sie. Sie leiteten auch Zwangsernährungen ein und spuckten sie an. Manche Speiseröhren wurden durch die Gummischläuche beschädigt, sodass sie bluteten.

Der Praktizierende Kang Shengchun, sechzigjährig, wurde jeden Tag zu schwerer Arbeit gezwungen und man enthielt ihm für zwei aufeinanderfolgende Tage den Schlaf vor.

Im Winter stieß der Strafgefangene Sun Kai den Kopf von Tang Jian in einen Eimer mit kaltem Wasser und ertränkte ihn fast, dann nahm er kaltes Wasser, um ihn wieder zu sich zu bringen. Als der Chef Yang Zhiqi das sah, kümmerte er sich nicht darum; er veranlasste Zhang Junqiang, einen Praktizierenden wie ein Schwein zu binden und ihn in eine kleine dunkle Zelle zu sperren.

Der Chef veranlasste ihn überdies, dem Praktizierenden Zhu Gang auf den Magen zu springen, um ihn zu zwingen, Falun Gong und den Lehrer zu verfluchen. Aber Zhu wollte lieber sterben als seinen Glauben zu verraten. Er musste auch noch Urin trinken.

Liu Zirong konnte die große Arbeitsbelastung nicht ertragen, darum ging er aus Protest in Hungerstreik. Yang und Zhang hängten Liu auf und verprügelten ihn wild. Dann veranlasste die Polizei Sun Kai, Herrn Liu auf eine Bank zu binden, die Füße oben und den Kopf nach unten, ihn mit kaltem Wasser zu begießen und ihn erbarmungslos zu schlagen. Das dauerte einige Stunden. Diese lange Folterung verursachte Herrn Liu einen geistigen Kollaps. Er wurde 2003 entlassen aber er hat sich immer noch nicht erholt.

Im Juli 2001 hatten mehrere Praktizierende Krätze, darum zwang Yang sie, draußen nieder zu knien, der Sonne ausgesetzt für mehrere Stunden bei 37 Grad C. Unter der Sonne wurden sie ununterbrochen beobachtet, sie durften sich nicht rühren und man gab ihnen keinen Tropfen Wasser.

Weil Li Wengang sich weigerte, Zwangsarbeit zu leisten, benutzten der Chef der Disziplin Tong Xiuhe, und Du Yingxin eiserne Handschellen um Herrn Li an des Gitter eines Bettes zu fesseln und verpasstem ihm Elektroschocks. Diese verletzten seinen ganzen Körper. Danach zogen sie ihm alle Kleider aus und begossen ihn mit kaltem Wasser. Die bösartigen Beamten befahlen ihm, Falun Gong und den Lehrer zu verfluchen , aber er weigerte sich. Da wurde er erneut geschlagen. Herrn Lis Augen waren beide rot, blutig und rund herum mit schlimmen blauen Flecken.

Dann gossen sie wieder kaltes Wasser über ihn und benutzten den elektrischen Ventilator um Luft auf ihn zu blasen. Im Dezember 2002 waren seine Füße gefesselt was ihnen Schwellungen verursachte. Obgleich Herr Li hohes Fieber hatte und nicht gehen konnte, zwang ihn die Polizei noch, täglich mehr als zehn Stunden zu arbeiten.

Im Februar 2003 startete die Polizei eine neue Folterungs- Runde gegen standhafte Praktizierende wie Li Xiuzhong, Zhiqiang und Zhao Shunlai. Sie zwangen Herrn Lin die Kleidung ab, gossen kaltes Wasser auf den Boden, stießen Herrn Li hinunter und schlugen ihn. Sie gaben ihm sofort verschiedene Elektroschocks. Der Raum war mit dem Geruch von verbranntem Fleisch erfüllt. Die Prügel lähmte Herrn Lis Unterkörper und er konnte sich nicht mehr selbst versorgen. Die gleichen Methoden wandte die Polizei bei Herrn Xu und Herrn Zhao an. Herr Zhaos Kopf wurde brutal geschlagen und er fiel ins Koma. Der Produktionschef, der Gruppenleiter, ein Instrukteur mit Namen Chang und der Produktionsbrigadechef, Li, waren bei dem Vorfall zugegen.

Im vergangenen März nahm die Polizei in der Gehirnwäscheklasse das Aufsagen der „Arbeitslagerordnung” zur Bestrafung derjenigen Praktizierenden, die fest zu ihrem Glauben standen. Wir durften für mehrere Tage nicht schlafen, wenn wir sie nicht hersagten. Wenn man seine Augen zumachte, wurde man geschlagen . Wenn man das Reuebekenntnis nicht schrieb, steckten sie uns den Kopf in den Wassereimer, sodass man nicht mehr atmen konnte. Vielen Praktizierenden wurde nicht erlaubt, zur Toilette zu gehen.

Noch jetzt sind die Praktizierenden Zhu Gang, Zhao Shunlai und Liu Jinduo von der ersten Gruppe standhaft und werden in der Gehirnwäscheklasse verfolgt.

Polizeibeamte: Der Polizeichef der 5. Gruppe , Yang Zhiqiu, gute 4o Jahre alt
Strafgefangene, die an der Verfolgung von Dafa- Schülern teilnahmen sind Zhang Jinquiang und Wang Shiming.