(Minghui.org) Yang Fengyan und Duan Xiuyun wurden am Morgen des 31. August 2016 verhaftet. Beide Frauen befinden sich im Untersuchungsgefängnis Wulanchabu in der Inneren Mongolei. Sie wurden angeklagt.

Ihre Rechtsanwälte konnten sie schließlich Ende Oktober treffen, nachdem sie zuvor von einem Beamten zum nächsten geschickt worden waren.

Recht auf Vertretung durch Anwalt

Frau Yang ist aus dem Dorf Liangjietai im Kreis Huai'an, Provinz Hebei. Ihr Anwalt traf sich mit ihr am 31. Oktober 2016 und fand heraus, dass sie bereits am 26. Oktober vom Kreisgericht Xinghe und der Staatsanwaltschaft angeklagt worden war.

Der Anwalt ging noch am gleichen Nachmittag zum Kreisgericht Xinghe, um die erforderlichen Papiere zur Vertretung von Yang vorzulegen. Das Gericht erhielt jedoch die Papiere nicht. Dann rief der Anwalt im Gerichtsgebäude an, aber niemand antwortete.

Am 1. November ging er zur Kreisstaatsanwaltschaft Xinghe und dem Berufungsbüro des Kreises Xinghe, um dort ein Beschwerdeschreiben vorzulegen, mit dem die Staatsanwaltschaft beschuldigt wurde, das Recht seiner Mandantin zu behindern, einen Rechtsanwalt zu beauftragen. Er schickte auch den Beschwerdebrief an acht weitere Regierungsabteilungen.

Gesetzlich zustehende Rechte behindert

Frau Duan kommt aus dem Dorf Pingyuanbao im Kreis Tianzhen, Provinz Shanxi. Ihre Familie beauftragte einen Anwalt aus Peking mit ihrer Verteidigung.

Der Anwalt versuchte, sie am 21. September 2016 zu besuchen, aber Beamte des Untersuchungsgefängnisses ließen ihn nicht hinein. Als Grund gaben sie an, dass sie nicht über die „Erlaubnis der Polizeibehörde“ verfügen würden. Der Anwalt ging dann zur Polizei der Staatssicherheitsabteilung, um mehrmals mit Zhao Guijin zu verhandeln.

Am nächsten Tag ging der Anwalt wieder in das Untersuchungsgefängnis, erhielt jedoch keine Erlaubnis, sich mit seiner Mandantin zu treffen, da Duans Fall mit „Staatssicherheit und Sicherheit an sich“ zu tun habe, so sagten die Beamten dort.

Duans Familienangehörige wurden am Morgen des 30. September von Zhao Guijin aufgefordert, zur Polizeistation zu gehen und den Haftbefehl Duans zu unterzeichnen. Aber sie weigerten sich, dem nachzukommen.

Nach unzähligen Versuchen, seine Mandantin zu besuchen, traf Duans Anwalt schließlich am 27. Oktober 2016 mit ihr zusammen und wurde darüber informiert, dass sie bereits angeklagt worden sei.

Duans Familie ging dann zum Gericht, um mehr über ihren Fall herauszufinden, aber das Sicherheitspersonal ließ nicht zu, dass sie das Gebäude betraten. Die Beamten, die mit Frau Duans Fall zu tun hatten, nahmen auch ihren Anruf nicht entgegen.

Die Familie und der Anwalt gingen am nächsten Tag wieder ins Gericht, aber wieder ohne Erfolg. So konnte der Anwalt die Papiere nicht vorlegen, die erforderlich waren, um seine Mandantin vor Gericht zu vertreten.

Er brachte eine mündliche Beschwerde beim Beschwerdebüro der Kreisstaatsanwaltschaft Xinghe vor.

Parteien, die an der Verfolgung der beiden Frauen beteiligt sind:

Qi Chunlei, Generalstaatsanwalt der Kreisstaatsanwaltschaft XingheLi Ping, Leiter des Beschwerdebüros der Kreisstaatsanwaltschaft Xinghe: + 86-13948496148Zhang Zhonggui, Präsident des Kreisgerichts XingheZhao Guijin, Staatssicherheitsabteilung der Polizeibehörde des Kreises Xinghe: + 86-13947445612Ji Qing, Beschwerdebüro des Kreises Xinhe: + 86-13948947221.