(Minghui.de) Frau Wang Xiuyan aus dem Dorf Hongsheng von Tuanjie, Stadt Shuangcheng, wurde in den letzten zehn Jahren 3-mal verhaftet und 2-mal in ein Zwangsarbeitslager gebracht. Während ihrer Haft wurde sie schlimm misshandelt. Es folgt ihr eigener Bericht über ihre Verfolgung.

Ich fing 1996 mit dem Praktizieren von Falun Gong an. Nachdem die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) am 20. Juli 1999 die Verfolgung von Falun Gong ausrief, fuhr ich am 10. Februar 2000 nach Peking, um dort für das Recht des Praktizierens von Falun Gong zu appellieren. Die Polizei durchsuchte mich auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Sie meldeten dies Polizisten in Zivil vom Verbindungsbüro Shuangcheng in Peking, die dann kamen und mich und andere in das Verbindungsbüro mitnahmen. Am nächsten Tag brachten sie uns zurück in die Stadt Shuangcheng und sperrten uns in das städtische Internierungslager. Sie zwangen unsere Familien, uns zu nötigen, Falun Gong abzuschwören. Wir traten aus Protest gegen die Verfolgung in einen Hungerstreik. Fünf Tage später suchte der stellvertretende Polizeichef Zhang Guofu mehrere Praktizierende heraus, die er als „Führer” ansah und schickte den Rest der Praktizierenden in Pflegeheime. Sie ließen uns nicht nach Hause zurück, weil wir uns weigerten, die so genannten „Garantieerklärungen” (dass wir Falun Gong aufgeben) zu unterschreiben. Sie erpressten von meiner Familie 1.000 Yuan. Ich kehrte nur nach Hause zurück, weil mein Sohn schwerkrank war.

Dann beschloss ich, mich mit anderen Praktizierenden zusammen zu tun und ein weiteres Mal nach Peking zu fahren, um dort zu appellieren. Die KPCh-Agenten richteten an allen Hauptverkehrsstraßen, Bahn- und Busstationen im gesamten Land Kontrollstellen ein, um die Falun Gong-Praktizierenden abzufangen. Li Chunling, fünf weitere Praktizierende und ich wurden in der Stadt Shanhaiguan verhaftet. Die Polizisten ergriffen uns an den Haaren und schlugen uns ins Gesicht. Sie fragten mich nach meinem Namen und später brachten sie uns sieben Personen zur Polizeiwache Zhanqian in Shanhaiguan. Wir weigerten uns, unsere Namen zu nennen, und die Polizisten verprügelten uns ganz wild. Am Abend fesselten die Polizisten immer zwei Praktizierende an einen Stuhl. Li Chunling schaffte es, aus den Handschellen herauszukommen und zu entkommen. Sie erkannten unseren Akzent und schickten uns zur öffentlichen Sicherheitsabteilung der Provinz Heilongjiang. Die Polizisten schlugen uns mit Bambusfächern ins Gesicht und zwangen uns, zu zweit zusammenzustehen, während einer von uns den Kopf zwischen die Beine der anderen Person stecken musste.

Der damalige Parteisekretär der Kleinstadtverwaltung Yuejin namens Li Qingmin und Liu Changchun, der Parteisekretär meines Dorfes, erkannten mich und schickten mich in das städtische Gefängnis Shuangcheng. Wir traten in einen Hungerstreik. Der Leiter des Internierungslagers Jin Wanzhi befahl Häftlingen und Wärtern, uns einer brutalen, qualvollen Zwangsernährung mit konzentrierter Salzlösung zu unterziehen. Dabei starb Wang Shurong aus der Kleinstadt Wujia. Ich kam nach 60 Tagen nach Hause.

Der Parteisekretär Li Qingmin instruierte Pei Congtai, den Leiter der Polizeiwache, und Xu Fengshan, mich zu Hause zu verhaften, weil ich mehrmals nach Peking gefahren war, um dort zu appellieren. Sie brachten mich zur Wache. Pei Congtai und Xu Fengshan und ein weiterer Polizist umringten und beschimpften mich. Am darauf folgenden Tag wurde ich in ein Haftlager überführt, wo ich in einen Hungerstreik trat, um die Misshandlungen zu stoppen. Nach einem 9-tägigem Hungerstreik ließen sie mich in ein Krankenhaus zur Behandlung bringen.

Misshandlung im Wanjia Zwangsarbeitslager

Zwei Tage vor dem chinesischen Neujahr 2001 brachte Zhang Guofu mehr als 80 Praktizierende, darunter auch mich, in zwei Bussen in das Zwangsarbeitslager Wanjia.

Ich wurde in die Gruppe 9, Abteilung 7, gesteckt, wo ich einer noch brutalerer Behandlung unterzogen wurde. Wang Wenlian aus Mishan und Li Haiyan aus Shuangcheng übernahmen die Leitung beim Rezitieren von Lunyu am achten Tag des chinesischen Neujahrs. Der Leiter des Arbeitslagers, Shi Yingbai, befahl den männlichen Wärtern, uns brutal anzugreifen. Sie stießen mich und Li Bingqing zu Boden und brachen dabei Li Bingqings Rippen. Sie zerrten Wang Wenlian und Li Haiyan in Einzelzellen. Wir forderten ihre Freilassung. Sie sperrten Praktizierende, die Proteste initiiert hatten, in Einzelzellen, wo sie sie festbanden und von Gefängnisstangen herabhängten, so dass nur noch ihre Zehenspitzen den Boden berührten. Sie durften auch nicht schlafen. Sie warfen Zhou Fengying aus Shuangcheng in einen kalten Raum und gaben ihr nicht genug zu essen.

Die Wärter intensivierten auch die brutale Zwangsernährung, nachdem wir in einen Hungerstreik getreten waren. Leiter Song Shaohua vom Krankenhaus Wanjia verprügelte Yang Yuqin und Liu Xiaohua und verletzte sie schlimm. Die Polizisten führten mehrmals Plastikschläuche ein und zogen sie wieder heraus, bis das Blut aus unseren Nasen und Mündern schoss. Einige wurden so sehr gefoltert, dass sie dem Tode nahe waren und in ein Krankenhaus gebracht werden mussten.

Meine Nase blutete, als Wärter Wu Baoxia mich brutal zwangsernährte. Mein Kopf schmerzte, als ob er entzweigespalten würde. Sie befahlen auch den Häftlingen, die Zwangsernährung durchzuführen und uns zu schlagen.

Sie brachen Liu Junbos (aus der Stadt Harbin) Rippen. Guo Mingxia aus Shuangcheng weigerte sich, bei der Zwangsernährung zu kooperieren, und bekam unbekannte Drogen gespritzt.

Wenn wir in einer Gruppe saßen, dann sagte ich Falun Gong-Artikel auf. Wärter Yang Liping goss kochendheißes Wasser über uns und schlug auf meinen Arm ein, bis er grün und blau war.

Die Beamten des Arbeitslagers veranstalteten am 16. Juni 2001 eine Konferenz zum Thema Belohnung und Bestrafung. Dabei verunglimpfte der Lagerleiter Lu Zhenshan Falun Gong und dessen Gründer Herrn Li Hongzhi. Er verlängerte die Strafzeiten von einigen Praktizierenden um ein Jahr und sechs Monate. Xu Lihua rief: „Stellt den Ruf des Meisters wieder her!”

Die Wärter ergriffen ihre Haare und prügelten sie durch, bis ihre Augen mit Blut gefüllt waren. Sie zerrten sie die Treppe hinunter in eine Einzelzelle. Sie hatten bereits geplant, während der Konferenz Praktizierende zu misshandeln und zu verletzen, weil sie eine Notfallausrüstung und medizinische Angestellte zur Konferenz mitbrachten.

Alle Praktizierenden aus der alten Gruppe Nr. 3 standen auf und riefen: „Hört auf, den Meister zu verleumden! Stellt den Ruf des Meisters wieder her!”

Die Wärter rannten zu ihnen hin und griffen sie in sadistischer Weise an. Sie zerrten diese Praktizierenden aus dem Raum und brachten sie in Einzelhaft. Sie benutzten auch das „große Aufhängen” (1) und Elektrostöcke. Der beißende Geruch von angekohltem Fleisch durchdrang die Luft. Sie folterten Yang Xiuli aus Daqing mit dem „großen Aufhängen”. Sie bat darum, die Toilette aufsuchen zu dürfen. Da die Wärter ihr dies verweigerten, musste sie in ihre Kleidung urinieren. Die Wärter wischten den Urin zusammen und steckten dann den Wischlappen in ihren Mund. Sie brachten am Abend des 18. Juni Liu Baibing weg und sperrten uns in einen Raum, wo sie uns genau beobachteten. Wir waren hellwach und wussten, dass etwas geschehen würde. Wir hörten ständig Fußtritte im Gang und den Klang von Ohrfeigen und außerdem bald schmerzhaftes Stöhnen.

Fast alle Praktizierenden im Arbeitslager bekamen Krätze wegen des grauenvollen Schmutzes. Die Wärter gaben vor, uns zu behandeln. In Wirklichkeit befahlen sie jedoch Häftlingen, uns niederzuhalten und dann unser gesundes und unser infiziertes Fleisch mit Messern abzukratzen. Wir verloren dabei fast unser Bewusstsein vor lauter Schmerzen.

Nach einem Jahr und zehn Tagen Arbeitslager kam ich nach Hause.

Erneute Festnahme

Während einer groß angelegten Durchsuchung in der ganzen Stadt Shuangcheng durchwühlte die Polizei am 28. Februar 2004 meine Wohnung. Sie konfiszierte Bilder des Meisters und Falun Gong-Bücher und verhaftete mich. Polizisten in Zivil aus der Stadt Shuangcheng und Beamte aus der Kleinstadtwache Tuanjie, darunter Ai Changyan, beteiligten sich an dieser Verhaftung. Der Dorfparteisekretär Liu Changchun führte die Beamten zu den Wohnungen der Praktizierenden.

Weil ich ins Internierungslager gebracht wurde, trat ich in einen Hungerstreik. Ich hörte herzerweichende Schreie von Mitpraktizierenden, wenn sie von Wärtern zwangsernährt wurden. Zwei Praktizierende starben an diesen Grausamkeiten und ein weiterer Praktizierender wurde in das Wanjia Zwangsarbeitslager gebracht, als er dem Tode nahe war.

Nach neun Tagen Hungerstreik kam ich nach Hause. Zwei Tage nach meiner Freilassung kamen Beamte, darunter auch Beamte in Zivil, aus dem Stadtgericht Shuangcheng, Ai Changyan und Liu Changchun zu mir nach Hause und wollten mich wieder verhaften. Ich war zu der Zeit nicht zu Hause, doch die Dorfbeamten Liu Changchun und Fu Guolu erpressten 400 Yuan von meinem Mann.

Zwangsarbeit

Als ich nach Hause kam und von der Erpressung erfuhr, ging ich zu den Beamten und forderte mein Geld zurück. Jemand rief die Polizei. Später kamen drei Polizisten in Zivil aus der Wache Tunajie mit Ai Changyan und dem Bürgemeister Fu Guolu zu mir nach Hause und verhafteten mich. Sie brachten mich in das Internierungslager. Ich protestierte mit einem Hungerstreik. Sie unterzogen mich einer Zwangsernährung, bei der sie dem Milchpulver eine große Menge von Salz beimischten. Sie ließen den Ernährungsschlauch in mir, damit sie mich jederzeit wieder zwangsernähren konnten. Der politische Leiter Wang befahl den Wärtern, mir hinter meinem Rücken Handschellen anzulegen, damit ich den Schlauch nicht herausziehen konnte. Dreimal am Tag führten sie diese Zwangsernährung durch und drehten jedes Mal den Schlauch in meinem Magen herum.

Ich hatte Schaum um meinen Mund und ertrug grauenvolle Schmerzen. Weil ich die Schmerzen nicht mehr ertragen konnte, stimmte ich schließlich ihrer Forderung zu, meinem Glauben abzuschwören.

Bald darauf wurde ich in das Zwangsarbeitslager Wanjia gebracht, doch die Beamten verweigerten meine Aufnahme. Eine körperliche Untersuchung ergab nämlich, dass ich unter schweren Herzrhythmusstörungen und Blutleere litt. Die Beamten befahlen dem Arbeitslagerpolizisten Jiang, mich in das Polizeikrankenhaus der Provinz Heilongjiang zu einer weiteren Untersuchung zu bringen und danach nochmals zu versuchen, mich in das Zwangsarbeitslager Wanjia zu bringen.

In Wanjia zwangen mich die Wärter in die Hocke zu gehen und entzogen mir den Schlaf, um mich „umzuerziehen” (2).

Sie ließen die Praktizierenden schwer arbeiten und beobachteten uns ganz genau. Wir hatten wenig Gelegenheit, miteinander zu sprechen. Sie gingen uns sogar auf die Toilette nach. Sie schlugen uns und stießen auf uns ein, sie zwangen uns gerade zu stehen und in der Hocke zu bleiben, sie benutzten Elektrostöcke und wandten das „große Aufhängen” sowie „Flugzeugfliegen” an (Die Praktizierenden werden dabei gezwungen, sich mit ausgestreckten Armen auf einen kleinen Falthocker zu hocken. Manchmal muss man auch noch eine Tasse Wasser halten. Wenn man durch die Bänder der Sitzfläche durchrutscht, schlagen die Insassinnen mit einem Besenstil aus Bambus auf die Handgelenke. Jeder Schlag hinterlässt einen blauen Fleck. Die Schmerzen sind so qualvoll, als ob die Knochen zertrümmert würden. Abbildung mit weiteren Foltermethoden unter: www.minghui.de/artikel/20793.html

Frau Shi Guizhi (64) aus der Stadt Shuangcheng hatte „Falun Dafa ist gut” gesagt und wurde deswegen so lange geschlagen, bis ihre Augen so geschwollen waren, dass sie sie nicht mehr öffnen konnte und ihr Gesicht nicht mehr zu erkennen war. Frau Song Wenjuan aus Wuchang wurde mehrmals am Tag mit dem „großen Aufhängen” gefoltert. Sogar nach ihrer Freilassung konnte sie wegen dieser Folter ihre Arme nicht mehr voll funktionsfähig bewegen.

Die Wärter ließen uns auch schwere körperliche Arbeit verrichten, mit der sie Geld verdienten. Wir arbeiteten bis nach 20:00 Uhr und mussten dann noch unsere Arbeit mit in die Zelle nehmen. Ich war langsam und musste oft bis nach Mitternacht arbeiten.

Die Beamten der Abteilung für Umerziehung durch Arbeit der Stadt Harbin kamen oft zur Inspektion in das Arbeitslager. Die Wärter befahlen uns, unsere Arbeit zu verstecken. Sie fluchten, wenn wir sie nicht schnell genug versteckten. Die Beamten des Stadtamtes und des Arbeitslagers beuteten die Häftlinge aus. Die städtischen Beamten schauten bei Missbrauch weg. Einmal stellten wir Wegwerfpantoffel für ein sino-japanisches Unternehmen her und die toxischen Dämpfe verursachten Reaktionen auf unserer Haut. Sie wurde rissig und vielen von uns wurde übel oder schwindlig. Wenn wir das vorgegebene Arbeitspensum nicht schafften, wurden unsere Haftstrafen verlängert.

Die Wärter setzten eine Politik der Verwicklung ein gegen Praktizierende, die öffentlich ihre wiedererlangte Entschlossenheit zum Praktizieren der Kultivierung verkündeten. Sie zwangen diese Praktizierenden, auf niedrigen Stühlen zu hocken, gerade zu stehen oder in der Hocke zu verweilen und gewährten ihnen keinen Schlaf. Sie taten anderen Häftlingen in derselben Zelle das Gleiche an. Sie übertrugen die Bestrafung von vier Häftlingen auf einen Praktizierenden und bestraften die vier Häftlinge, wenn der Praktizierende andere über die wahren Umstände der Verfolgung von Falun Gong aufklärte.

Das Zwangsarbeitslager Wanjia wurde aufgelöst und die KPCh-Agenten brachten uns in das Qianjin Arbeitslager, wo wir die Falun Gong-Artikel nicht lesen durften und auch keine Falun Gong-Übungen praktizieren durften. Sie unterzogen uns Leibesvisitationen und durchsuchten auch unsere Kleidung und unsere persönlichen Gegenstände, um nach Materialien über Falun Gong zu suchen. Sie überprüften auch regelmäßig, ob wir die Lagerregeln auswendig konnten.

Die Praktizierende Qi Jinling weigerte sich, die Anweisungen der Verantwortlichen zu befolgen. Daher wurde sie von Polizist Huo Shuping geschlagen, bis sie am ganzen Körper Blutergüsse hatte und nicht mehr vom Bett aufstehen konnte. Der Wärter Cong Zhili zerrte sie aus dem Bett und aus der Tür, weil sie angeblich nur eine „Krankheit vortäuschte”.

Während einer Zusammenkunft am 1. Oktober 2004 rief die Praktizierende Gao Guofeng: „Falun Dafa ist gut”. Die Chefs der Abteilung 2 Zhang Aihui, Sui Xuemei und Wang Min sowie die Wärter Li Peihuan und Wu Baoyun und ein Wärter aus dem Arbeitslager Qianjin misshandelten sie so schlimm, dass sie eine Platzwunde am Kopf und Verletzungen am ganzen Körper hatte. Danach sperrten sie sie in einen Metallkäfig.

Am 3. Oktober 2007 kehrte ich nach Hause zurück und schrieb meine Erfahrungen als Beweise für die World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG) - Weltorganisation zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong - nieder. Ich hoffe, dass uns Menschen mit Gewissen auf der ganzen Welt helfen werden, die Verletzung der Menschenrechte und die seit zehn Jahren andauernde Verfolgung von Falun Gong durch die Kommunistische Partei Chinas zu beenden.

Anmerkung:

Li Qingmin ist der ehemalige Parteisekretär der Kleinstadtbereichs Yuejin und derzeit ein Beamter der Kommission der Stadt Shuangcheng für Stadtbevölkerung und Geburtenkontrolle. Pei Congtai, ehemaliger Leiter der Kleinstadtwache Yuejin, ist nun ein Beamter des städtischen Internierungslagers Shuangcheng.

1. „Großes Aufhängen” - Es gibt zwei Arten dieser Foltermethode: (1) Mit beiden Händen am Rücken zusammengebunden, berühren nur die Zehen den Boden. So wird man an einem Seil aufgehängt, das an einen metallenen Fensterrahmen befestigt ist. (2) Eine Hand des Praktizierenden wird an ein Stockbett festgemacht und die andere an einem anderen Bett. Dann werden beide Betten auseinander gezogen. Da der Körper gestreckt wird, erleidet man schlimme Schmerzen.