(Minghui.org) Was ist ein Metall-Ratte-Jahr? Der Begriff stammt aus der traditionellen chinesischen 60-Jahre-Chronologie. Die Menschen im alten China hatten schon seit langer Zeit erkannt, dass sich Naturkatastrophen, Umwälzungen und einschneidende Ereignisse eher im Jahr der Metall-Ratte ereigneten. Folglich gab es in China immer wieder Redewendungen über die Metall-Ratte-Prophezeiung, die Metall-Ratte-Katastrophe, die Metall-Ratte-Hürde, die Metall-Ratte-Wiedergeburt und so weiter.

Da wir gerade in das Jahr 2020, einem weiteren Metall-Ratte-Jahr, eingetreten sind, sollten wir einen Blick darauf werfen, was in früheren Metall-Ratte-Jahren in der chinesischen Geschichte passiert ist.

Frühere Metall-Ratte-Jahre in der chinesischen Geschichte

Im Jahr 1840 zwang der erste Opiumkrieg China, seine Häfen zu öffnen und Hongkong an Großbritannien abzutreten. Verschiedene ausländische Mächte fingen an, die herrschende schwache Qing-Dynastie zur Abtretung von Gebieten und zur Unterzeichnung ungleicher Verträge zu zwingen. Für das chinesische Volk war dies der Beginn von „Hundert Jahren der Erniedrigung“ und einer Metall-Ratte-Katastrophe.

Im Jahr 1900 fiel die Allianz der Vereinigten acht Staaten in Peking ein, und es wäre fast zu einer Aufteilung Chinas gekommen. Der Vorfall wird historisch als „Nationale Metall-Ratte-Tragödie“ bezeichnet.

1960 begann die seit elf Jahren an der Macht befindliche Kommunistische Partei Chinas die Kampagne „Großer Sprung nach vorn“ [1], die zu drei Jahren Hungersnot führte. Damals verhungerten rund 45 Millionen Menschen – eine weitere Metall-Ratte-Katastrophe.

Im aktuellen Metall-Ratte-Jahr 2020: die „Wuhan-Coronavirus“-Epidemie

Kehren wir nun zum aktuellen Metall-Ratte-Jahr 2020 zurück, in dem sich die „Wuhan-Coronavirus“-Epidemie nun über ganz China ausgebreitet hat und viele andere Länder auf der ganzen Welt bedroht. Können wir diese Metall-Ratte-Hürde überwinden? Die Situation sieht momentan sehr schlimm aus.

Ein Video, das am 1. Februar 2020 online gestellt wurde, zeigte acht Leichname in gelben Leichensäcken, die innerhalb von nur fünf Minuten aus dem Krankenhaus 5 von Wuhan herausgebracht wurden. [Anmerkung: Gelbe Leichensäcke werden für Patienten verwendet, die an schweren Infektionskrankheiten gestorben sind]

Am 3. Februar enthüllte Huang, ein Mitarbeiter des Bestattungsinstituts Wuchang, einiges über die Bedingungen an seinem Arbeitsplatz gegenüber Guyu Lab, einer chinesischen Medienplattform, die mit Tencent verbunden ist. Laut Huang war die Zahl der Todesfälle bereits vor dem chinesischen Neujahrsfest deutlich angestiegen. Er sagte, dass die Vorgesetzten einen Lieferwagen und vier Personen aus der Stadt Suizhou geschickt hätten, um die steigende Arbeitsbelastung bewältigen zu können. Außerdem mussten ab dem 26. Januar, dem zweiten Tag des chinesischen Neujahrs, alle Mitarbeiter ohne Ausnahme zur Arbeit gehen.

„Alle männlichen Mitarbeiter unseres Bestattungsinstituts holen jetzt die Leichname ab und bringen sie weg, und die weiblichen Mitarbeiter gehen ans Telefon, desinfizieren das Bestattungsinstitut und so weiter“, berichtete Huang. „Wir arbeiten rund um die Uhr. Unsere vier Telefonleitungen sind 24 Stunden am Tag in Betrieb ... das Personal ist erschöpft.“ Huang sagte, dass sich Außenstehende kaum vorstellen könnten, wie hoch die Arbeitsbelastung sei, mit Schichten von bis zu 30 Stunden und ständiger Nachtarbeit.

Huang arbeitet normalerweise im Büro, aber aufgrund der ernsten Lage und des raschen Anstiegs der Todesfälle muss er mithelfen, die Leichname abzuholen. Er sagte, er sei traurig, die Verstorbenen und ihre Familienmitglieder zu sehen. Einige Patienten hätten ihre Angehörigen ab dem Zeitpunkt ihrer Einlieferung ins Krankenhaus nie mehr wiedergesehen. Das Bestattungsinstitut hat auch alle Trauerfeiern abgesagt. Sie holen jetzt nur noch die Leichname ab und lassen sie einäschern. Es wird davon ausgegangen, dass die Angehörigen der Verstorbenen kommen und die Asche abholen werden, sobald die Epidemie vorbei ist.

Er habe online Videos gesehen und wisse, so Huang weiter, dass auch die Ärzte sehr hart arbeiten würden und kurz vor dem Zusammenbruch stünden. Das Bestattungsinstitut brauche dringend Schutzausrüstungen, daher hoffe er, dass gutherzige Menschen helfen können.

Wuhan hat nun eine Reihe großer öffentlicher Einrichtungen in Notfallkrankenhäuser umgewandelt, in denen über 4.000 Betten in Reihen in offenen Räumen aufgestellt sind. Zwischen jeweils zwei Bettenreihen befindet sich ein tragbarer Raumteiler. Zu diesen Behelfskrankenhäusern gehören das Internationale Konferenz- und Ausstellungszentrum von Wuhan, die Sporthalle Hongshan und ein Kulturkomplex, der als „Wohnzimmer von Wuhan“ bekannt ist.

He Anquan, ein Absolvent der Zweiten Medizinischen Universität Shanghai, arbeitet derzeit in New York. Er sagte gegenüber Radio Free Asia: „[Die provisorischen Krankenhäuser] sollen die Kosten für die Kontrolle von möglichen Infektionsquellen [Verdachtsfälle] gering halten. Selbst die Patienten in den Krankenhäusern von Wuhan können nicht richtig behandelt werden. Wie können sie dann in einer derart geschlossenen Umgebung eine bessere medizinische Versorgung der Patienten gewährleisten?

Es ist nicht richtig, die Patienten in Verdachtsfällen in solchen Einrichtungen zu isolieren“, erklärte er. „Denn eine geschlossene Umgebung ohne geeignete Isolationsausrüstung schafft noch bessere Bedingungen für die Übertragung des Virus.“

China hat inzwischen 55 Städte abgeriegelt und die Zahl wird wahrscheinlich noch steigen. Einige Regierungsgebäude und Militäranlagen in Peking wurden ebenfalls geschlossen.

Der Harvard-Wissenschaftler für Epidemiologie und Gesundheitswissenschaften Dr. Eric Feigl-Ding beschrieb den aktuellen Ausbruch des Coronavirus als „thermonukleare Pandemie“ [2]. Das Wuhan-Coronavirus stellt im Metall-Ratte-Jahr 2020 sicherlich eine gewaltige Hürde dar. Wie man sie überwinden kann, bleibt eine große Frage für die gesamte Menschheit.

[1] Der so genannte „Große Sprung nach vorn“ war eine landesweite Kampagne, die 1958 von der Kommunistischen Partei Chinas angeordnet wurde. Die Kampagne war durch Lügen gekennzeichnet, wie beispielsweise falsche Berichte über eine Reisproduktion von über 5.000 kg pro Hektar in ganz China. Die Kommunistische Partei Chinas erklärte, dass China genug Getreide für die gesamte Nation für mindestens 50 Jahre gelagert habe. Sie forderte von der Bevölkerung statt Reis Stahl zu produzieren. Viele Bauern warfen daher ihre Arbeitsgeräte in behelfsmäßige Hochöfen. Die Dorfbewohner im ganzen Land erhielten in ihren Dörfern kostenlose Mahlzeiten, und das Land verödete und wurde und unfruchtbar. Ab dem Metall-Ratte-Jahr 1960 breitete sich die Hungersnot in ganz China aus und dauerte drei Jahre. Unterschiedlichen Schätzungen zufolge starben zwischen 20 und 45 Millionen Menschen an den Folgen der Hungersnot.

[2] Gesundheitsexperte bezeichnet Coronavirus auf „thermonuklearem Pandemie-Niveau“