(Minghui.org) Im Buch Zhuan Falun wurde das chinesische Zeichen für „Störung“ (磨难) (Schwierigkeit, Drangsal, Trübsal, Leiden) durch das Zeichen „dämonische Schwierigkeit“ oder „dämonische Störung“ (魔难) (Leiden, Prüfung, Schwierigkeit) geändert. Das Zeichen 磨 bedeutet „mahlen“ (Schleifstein, Mühle, mahlen) und wurde in 魔 geändert, was Teufel oder Dämon bedeutet. Als die Änderung gerade veröffentlicht worden war, dachte ich: „Das Wort ,mahlen/schleifen‘ bezog sich mehr auf eine körperliche Durchhaltekraft, wie bei Folter, Leiden und Schwierigkeiten. Doch was ist die Bedeutung von ,dämonische Störung‘? Es muss hinter der Wortänderung des Meisters von ,Störung‘ in ,dämonische Störung‘ eine tiefgehende Bedeutung geben.“

Kürzlich hatte ich eine etwas tiefere Erkenntnis dazu, nachdem ich einen Bericht eines Praktizierenden zu diesem Thema gelesen hatte. Diese möchte ich gerne mit meinen Mitpraktizierenden teilen.

Der Meister bat uns, in den Dafa-Büchern die Zeichen „Störung“ in „dämonische Störung“ zu ändern. Wir kultivieren Dafa hier unter den gewöhnlichen Menschen. Deren Moral verfällt immer mehr. Wir kultivieren das Hauptbewusstsein. Bei unserer Kultivierung geht es darum, sich selbst körperlich und geistig zu stählen und die Xinxing (Herzensnatur) zu erhöhen. Einzig wenn wir unser Herz kultivieren, können wir Buddha werden und können wir unser falsches Selbst loslassen. Dann erst kann unser wahres Selbst zur Wirkung kommen.

Während unserer Kultivierung müssen wir nicht nur den Weg der Fa-Berichtigung gehen und alles verneinen, was uns von den alten Mächten aufgedrängt wird. Wir müssen auch der Verfolgung durch die bösartige Kommunistische Partei Chinas entgegentreten, die von den alten Mächten erschaffen wurde. Sie ist von bösen Geistern besessen und ist der Teufel, der unsere Welt beherrscht. Dafa-Schüler kultivieren sich unter dem System des Teufels der bösartigen KPCh. Wir müssen diesen bösartigen Teufel, die KPCh, vernichten. Er zerstört die Menschheit, bringt das menschliche Denken durcheinander, flößt die Logik von Banditen ein, verdreht richtig und falsch und unterscheidet nicht zwischen Gut von Böse. Er verfolgt Dafa-Praktizierende, zerstört ihren aufrichtigen Glauben, inhaftiert sie und raubt Organe von lebenden Praktizierenden. Seine Existenz und bösartige Natur hat dem Weg der Dafa-Kultivierenden großen Schmerz und Katastrophen gebracht.

Falun-Dafa-Praktizierende kultivieren sich in einer komplexen Gesellschaft mit unterschiedlichen Störungen aus dem menschlichen Denken. Alle möglichen Arten von Verführungen, Erscheinungen erworbener Anschauungen und Anhaftungen, Selbstsucht, Gier, Kampf, Ruhm und Reichtum, protzige Zurschaustellung, Neid und Eigensinne, die aus den Gefühlen stammen – das alles dämonisiert unseren Geist.

„Jeder Pass, da hindurch müssenÜberall Dämonen“(Das Herz leiden lassen, 17.12.1976, in: Hong Yin I)

Unterschiede zwischen Falun Dafa und der traditionellen Kultivierung

Es gibt einen Unterschied zwischen der Kultivierung im Falun Dafa und der traditionellen Kultivierung in der Vergangenheit, die in den tiefen Bergen und Wäldern praktiziert wurde.

Der Meister sagt:

„Also früher, da haben die Menschen körperlich und seelisch gelitten; ihr leidet heute nur, wenn ihr den Eigensinn nicht loslassen könnt.“ (Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz im Westen der USA 2004, 28.02.2004 in Los Angeles)

„Störung“ bezieht sich auf körperliches und geistiges Leiden, während sich „dämonische Störung“ mehr auf ein Stählen des Geistes im Schmelztiegel der gewöhnlichen Gesellschaft bezieht.

Falun-Dafa-Praktizierende sind mit ihrem Gelübde und ihrer Mission gekommen. Der Meister hat all das Karma, das die Dafa-Schüler aus früheren Leben mitbrachten, beseitigt. Das bedeutet, der Meister hat es für die Praktizierenden ertragen.

Der Meister sagt:

„Wenn der Meister in der Geschichte nicht alles für euch ertragen hätte, könntet ihr euch im Grunde genommen nicht kultivieren. Wenn der Meister nicht alles für alle Lebewesen im Kosmos ertragen hätte, würden sie beim Ablauf der Geschichte aufgelöst. Wenn der Meister nicht alles für die Menschen auf der Welt ertragen hätte, würden sie keine Chance haben, heute noch auf der Welt zu sein.“ (Dafa-Jünger in der Zeit der Fa-Berichtigung, 15.08.2001, in: Essentielles für Weitere Fortschritte II)

„Ich habe nicht nur für euch, sondern auch für alle Lebewesen die volle Sorge und Mühe getragen. Für alle Lebewesen habe ich fast alles von mir ausgeschöpft.“ (Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in der Schweiz, 04. – 05.09.1998 in Genf, Schweiz)

Während ich dies schreibe, füllen sich meine Augen mit Tränen. Heute habe ich es voll und ganz erkannt. Der Meister hat enorme Schwierigkeiten zum Wohle der Lebewesen und für die Dafa-Praktizierenden ertragen. Unsere „Störungen“ werden von unserem barmherzigen Meister ertragen, wir selber leiden nicht viel.

Die „dämonischen Störungen“, denen wir in unserer Kultivierung begegnen, werden uns voll und ganz von den alten Mächten aufgezwungen. Solange wir tun können, was unser Meister uns sagt; tun, was Dafa verlangt und den Meister und Dafa in unseren Herzen haben, können wir diese Schwierigkeiten als gute Gelegenheiten für unsere Erhöhung betrachten. Solange wir aufrichtige Gedanken und uns aufrichtig verhalten, wird es keine dämonischen Störungen geben, die wir nicht überwinden können.