(Minghui.org) Die Verfolgung von Falun Gong geht in China weiter und lange Haftstrafen sind noch immer der Regelfall.

Die beiden weiblichen Falun Gong-Praktizierenden Bian Pingge und Xia Yilin aus der Stadt Taiyuan, Provinz Shanxi, wurde unrechtmäßig zu Gefängnisstrafen verurteilt, – Bian zu sieben und Xia zu vier Jahren. Sie wurden aus dem ersten Untersuchungsgefängnis von Taiyuan in das Frauengefängnis der Provinz Shanxi verlegt.

Xia wurde am 15. November 2016 inhaftiert und Bian am 7. Dezember 2016. Ihre Familien wurden von den Behörden nicht darüber informiert.

Bian ist Ingenieurin am Forschungsinstitut der “China Coal Science and Industry Group“ in Taiyuan. Sie war am 8. März 2016 von Beamten der Polizeistation Wucheng des Stadtbezirks Xiaodian verhaftet worden. Am 10. August fand dann die Gerichtsverhandlung statt und am 31. August erging das Urteil: sieben Jahre Haft. Zudem erhielt sie eine Geldstrafe von 10.000 Yuan. Bian legte Berufung beim Obersten Gerichtshof ein, aber ihr Einspruch wurde abgewiesen. Ihre Familie erhielt während des gesamten Verfahrensablaufs keinerlei Informationen.

Xia, 62, kommt auch aus Taiyuan. Sie wurde früher schon zu drei Jahren Haft verurteilt, nachdem der frühere Diktator Jiang Zemin die Verfolgung von Falun Gong begonnen hatte. Am 10. August 2015 reichte sie eine Anzeige gegen Jiang beim Obersten Volksgerichtshof und bei der Obersten Volksstaatsanwaltschaft ein. Etwa einen Monat später, am 17. September 2015, wurde sie von Beamten des Polizeireviers des Bezirks Yingze verhaftet und zu vier Jahren Gefängnis und 10.000 Yuan Geldstrafe verurteilt.

Gefängnisbehörde verweigert Familien den Besuch

Das Frauengefängnis Shanxi erlaubte den Familien der beiden Frauen nicht, sie zu besuchen. Sie gaben vor, dass neue Insassen einem „Training“ unterzogen werden müssten. Die Wahrheit ist, dass das Gefängnis den Frauen zusätzlich Einschränkungen auferlegt, um sie unter Druck zu setzen und sie dazu zu bringen, Falun Gong zu verleumden und aufzugeben.

Xia kam in die 7. und Bian in die 9. Gefängnisabteilung

Xias Angehörige versuchten in den vergangenen zwei Monaten vier Mal sie zu besuchen, bekamen jedoch keine Erlaubnis. Später erfuhren sie, dass das „Training“ der neuen Insassen nur einen Monat dauerte. Sie fragten daraufhin Hu Jinhua, den Chef der Gefängnisverwaltung, warum ihnen nicht erlaubt worden sei, Xia zu sehen. Hu gab als Grund an, dass sie Falun Gong-Praktizierende sei und Jiang Zemin angezeigt habe.

Als Bias Ehemann sie am 9. Dezember im ersten Untersuchungsgefängnis von Taiyuan besuchen wollte, informierte man ihn darüber, dass Bian bereits am 7. Dezember in das Frauengefängnis der Provinz Shanxi verlegt worden sei.

Am 14. Dezember, dem offiziellen Besuchstag, ging er dort hin. Abteilungsleiter Liang, der für die Besuche verantwortlich ist, erlaubte ihm nicht, seine Frau zu sehen.

Bians Mann sagte: „Wir haben sie seit ihrer Verhaftung im März nicht mehr gesehen. Sie ist ein guter Mensch. Warum lassen Sie mich sie nicht sehen?“

Liang antwortete ihm, dass die Verantwortlichen ihm nicht erlauben würden, sie zu besuchen. Weitere Auskünfte gab er ihm jedoch nicht. Er sagte ihm lediglich, er solle in einem Monat noch einmal anrufen.

Liang sagte, dass die Haftanstalt eigentlich Bians Familie über eine Verlegung in ein anderes Gefängnis hätte informieren müssen. Aber Bians Mann betonte, dass die Familie niemals eine Nachricht darüber erhalten habe.

Verantwortliche, die in die Verfolgung von Pingge Bian und Xia Yilin involviert sind:

• Zhang Jinwang, Parteisekretär und Gefängnisleiter des Frauengefängnisses der Provinz Shanxi: +86-354-3299801, +86-354-3299796, +86-354-3299912, +86-13603539861

• Wang Yuhong, stellvertretender Gefängnisleiter, befördert vom Instrukteur der 5. Abteilung zur aktiven Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden: +86-354-3299942, +86-354-3299946, +86-15303541219

• Wei Yu, Instrukteur der 9. Gefängnisabteilung; verfolgt aktiv Falun Gong-Praktizierende: +86-15303541176

• Wu Haiyan, Leiter der Erziehungsabteilung des Gefängnisses, verantwortlich für die Festlegung der gewünschten Zahl an Umerziehungen in jedem Bezirksgefängnis: +86-354-3299780, +86-354-3299781

• Lei Runxiang, Instrukteur der 2. Gefängnisabteilung: +86-354-3299872, +86-354-3299768, +86-15303541165

• Hu Jinhua, stellvertretender Leiter der Gefängnisverwaltung: +86-354-3299941, +86-354-3299880