Die 15-jährige Xu Zi´ao und ihre Mutter Sun Ti wohnen auf der Shengli-Straße im Bezirk Dagang der Stadt Tianjin. Am Abend des 21.11.01 wurden sie auf der Straße in Tianjin von einem Zivilpolizisten erkannt und unter Zwang abgeführt. Bis zum 02.12.01 befanden sie sich schon elf Tage lang in Haft. Die Polizei hatte bereits ihren Computer und ihre Wohnung beschlagnahmt.

Xu Zi´ao hatte im Mai dieses Jahres das Zuhause verlassen, um sich von einem von der Polizeiwache und vom Straßenkomitee für sie veranstalteten Gehirnwäsche-Kurs zu entziehen. Am 08.11.01 war sie auf dem Platz des Himmlischen Friedens verhaftet worden. Nach einem 5-tägigen Hungerstreik war sie von der Pinggu-Polizeibehörde in Peking wieder freigelassen geworden. Berichte darüber waren im Minghui-Netz erschienen.

Xus Mutter Sun Ti war aufgrund des Praktizierens von Falun Gong mehrmals von der Polizei verhaftet und ins Untersuchungsgefängnis gesteckt worden. Sie hatte immer weiter versucht, den Menschen die Wahrheit über Falun Gong zu erzählen, obwohl die Polizei nach ihr fahnden ließ.

Vor ihrer Festnahme hatten sich die Mutter und die Tochter geäußert, dass sie wie bei den vorigen Festnahmen in den Hungerstreik treten, wenn sie verhaftet werden. Zur Zeit sind sie in der Polizeibehörde der Stadt Tianjin eingesperrt. Der Zuständige für ihre Festnahme ist das 610 - Büro der Polizeibehörde.

Alle gutherzigen Menschen auf der Welt, helft bitte dem 15-jährigem Mädchen und seiner Mutter und stoppt die endlose Verfolgung!

Polizeibehörde der Stadt Tianjin: 0086-22-27319000 (zentral)
Durch diese Nummer kann man sich mit dem Büro 610 der Stadt Tianjin, mit der politischen Abteilung der Polizeibehörde und mit dem Büro des Leiters der Polizeibehörde verbinden lassen.

Polizeibehörde Niederlassung im Bezirk Dagang: 0086-22-63220514 (zentral)
Polizeiwache der Shengli-Straße: 0086-22-25991462 (Leiter der Polizeiwache: 0086-22-25984834)
Straßenkomitee der Shengli-Straße: 0086-22-63388533

03.12.01

Übersetzt aus: http://minghui.ca/mh/articles/2001/12/3/20808.html