[Minghui Net] Laut Bericht von "Apple Daily" veröffentlichte die "Singtao Daily" gestern auf Seite 7 einen Sonderbericht "Radikale Religionsgruppierungen sind für die Vernichtung der Welt", in welchem sie auch Falun Gong, entgegen der Realität, zu diesen Gruppierungen zuordnete und sogar an der auffälligsten Stelle rechts oben anbrachte. Aus diesem Grund demonstrierten die Falun Gong-Praktizierenden am selben Tag trotz heftigem Regen vor der Agentur und verlangten, die falsche Berichterstattung zu klären. Der Bericht der "Apple Daily" war wie folgt:

Etwa 80 lokale Falun Gong-Praktizierende in Hongkong demonstrierten gestern Nachmittag trotz Taifun der Stufe 3 vor der Zeitungsgesellschaft "Singtao Daily". Sie protestierten dagegen, dass die Zeitung Falun Gong zu den radikalen Religionsgruppierungen, die "für die Vernichtung der Welt" sprechen, zählte. Dies bedeutet eine bösartige Verleumdung gegenüber Falun Gong. Die demonstrierenden Praktizierenden wollten mit der Chefredaktion sprechen und forderte von der Zeitung eine Klärung der Tatsache sowie eine Entschuldigung. Jedoch kam kein Zuständiger aus der Chefredaktion von "Singtao Daily" um sie zu empfangen. Nur ein Mitarbeiter der Verwaltung nahm das Schreiben der Praktizierenden an. Nach der friedlichen Demonstration gingen die Praktizierenden wieder weg.

Der Auslöser war ein ganzseitiger Sonderbericht der gestrigen "Singtao Daily" auf Seite 7 mit dem Titel "Radikale Religionsgruppierungen sind für die Vernichtung der Welt". In diesem Bericht wurden Informationen über mehrere neuere extreme Religionsgruppen der ganzen Welt zusammengestellt, einschließlich einigen Religionen in den USA und in Japan. Gleichzeitig nannte sie Falun Gong auch als eine von diesen Gruppierungen, und zwar an einer auffälligen Stelle der Seite. In diesem Bericht wurde gesagt, dass einige Religionen ihre Anhänger aufforderten, mittels aller Methoden die existierende Welt zu vernichten um die verbleibende Zeit ins neue Zeitalter zu beschleunigen.

King Hongchang, Sprecher des Falun Gong-Vereins in Hongkong, erklärte unserer Zeitung: Als gestern einige Praktizierende von dem Bericht gehört hatten, waren sie sehr unzufrieden damit. Aus diesem Grund begaben sie sich aus eigener Initiative zu der "Singtao Daily" und protestierten dagegen. Sie verlangten, dass die Zeitung die falsche Berichterstattung korrigieren und klären soll. Bis zu etwa 80 Personen haben daran teilgenommen. Die Polizei wurde vorher benachrichtigt.

Präsentation der Tatsachen mittels Videofilms

Als die Praktizierenden an dem Haus der Zeitung ankamen, blieben die meisten draußen vor dem Gebäude. Nur fünf bis sechs Personen gingen in die Halle und baten um das Gespräch mit Zuständigen der Zeitung. Das Sicherheitspersonal des Gebäudes ließ sie allerdings nicht hineingehen. Einige Praktizierende zeigten in der Halle auf ihrem Laptop einen Videofilm über Falun Gong. Zum Schluß kam ein Mitarbeiter der Zeitungsverwaltung und nahm den Appellbrief der Falun Gong-Vertreter an. Erst danach gingen die Demonstranten wieder weg.

Die Redaktion von "Singtao Daily" gab gestern Abend eine schriftliche Erklärung ab und meinte, bei dem Thema solle es sich um eine Diskussion über die Auffassungen der neuen Religionen zum Weltuntergang gehandelt haben. Es sollten hauptsächlich Ansichten der Wissenschaftler zitiert werden und man wollte keine einzelne Religion hervorheben. Was Falun Gong betraf, war es nur eine Übernahme von Informationen und keine Beurteilung über Falun Gong. Die Zeitung betonte dann, dass sie die Meinungsfreiheit aller rechtmäßigen Gruppen in Hongkong respektiere und entsprechend darauf reagieren wolle.

Allerdings war King Hongchang mit der Erklärung der "Singtao Daily" nicht zufrieden. Die Zeitung habe in Wirklichkeit ihren eigenen Fehler nicht zugegeben. Er betont, dass die sog. Informationen über Falun Gong, die in diesem Fall zitiert wurden, aus der Propaganda der Peking-Regierung von vor einiger Zeit stammten, wobei Falun Gong schon längst auf die verdrehten Tatsachen in dieser Propaganda hingewiesen hatte. Die Berichterstattung wich deutlich von den Tatsachen ab.

Übersetzt aus: http://www.minghui.org/mh/articles/2001/9/22/16870.html