Eines Tages im Oktober 2000, als ich in der Polizeistation Renmin-Straße in Shyan, Provinz Hubei arbeitete, wurde ich Zeuge, wie die Polizei zwei Frauen (Falun Dafa- Praktizierende) in die Polizeistation zerrten. Eine von ihnen schien mir über 50 Jahre alt zu sein. Der Chef der Polizeistation, Herr Gao und der Polizeioffizier, Herr Chen Xuyong, kniffen und traten diese Frau wiederholt, während sie sie verhörten. Sie fesselten ihre Hände hinter ihrem Rücken, die eine Hand über die Schulter, die andere von unten her; das ist eine Foltermethode, die Ein Schwert auf dem Rücken tragen heißt. Dann hingen sie sie in dieser Haltung an den Händen auf. (Das ist eine Kombination von Folterungen, die in Figur 8 und 9 gezeigt wird in den Illustrationen von Foltermethoden, die in chinesischen Haftzentren und Arbeitslagern angewendet werden Teil I, zu finden sind auf: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html

Die beiden Polizisten blieben dabei, sie mit Riemen wild ins Gesicht zu schlagen wobei sie sie gleichzeitig verfluchten. Das Gesicht der älteren Frau wurde bald rot und lila. Haarbüschel wurden ihr vom Kopf gerissen. Drei Stunden lang peitschten und beschimpften die Polizeioffiziere sie, ehe sie sie schließlich zu Boden fallen ließen. Auch dann hörten sie mit der Folter nicht auf. Sie traten wild auf den Brustkasten und auf die Herzgegend, bis sie das Bewusstsein verlor. Die Polizisten brüllten sie an: Hör mit dem Vortäuschen auf! Steh auf! ( Was sie sagten, waren Schimpfworte) Ich konnte es nicht länger ertragen, dieser grausamen Folter zuzusehen und entschloss mich, nach oben zu gehen, um zu sehen, wie es der anderen Frau, die etwa vierzig Jahre hatte, ergangen war in der Hoffnung, dass sie keine Folterung hatte erdulden müssen.

Mein Herz sackte mir herab, als ich sah, was oben passiert war: Diese Frau war noch grausamerer Folterung ausgesetzt worden. Der Chef der Station, Herr Liu, befahl 6 Polizisten, ihr die Hände in der ein Schwert auf dem Rücken tragen- Haltung zu fesseln und sie an den Händen in die Luft zu hängen, genau wie es die Kollegen unten gemacht hatten. Sieben Mann quälten sie abwechselnd auf die schrecklichste Weise. Während ich dort war, wurde sie mit Gurten geschlagen, wild ins Gesicht geschlagen und über den ganzen Körper mit vielen Elektroschocks behandelt. Das war wirklich eine unerträgliche Szene für jeden, der noch das kleinste Mitgefühl hat.

Mein Herz war sofort mit großer Achtung für diese beiden Praktizierenden erfüllt. Während dieser unmenschlichen Torturen klagten und weinten sie nicht und baten auch nicht um Gnade. Der Brutalität der Polizei gelang es nicht, sie zum Nachgeben zu bringen. Neben diesen Polizisten erschienen diese Frauen bemerkenswert edel und großartig.

Gegen Mittag hatten die Polizisten die ältere Frau nahezu vier Stunden lang gefoltert und gingen schließlich daran, ihre Handschellen zu lösen. Aber sie konnten das fast nicht fertigbringen, weil ihre Handgelenke so ungeheuer angeschwollen waren, daß die Handschellen sich tief ins Fleisch drückten. Schließlich lösten sie die Handschellen gewaltsam und energisch ohne sich um die Schmerzen zu kümmern, die sie verursachten. Der Vierzigjährigen oben lösten sie die Handschellen auf diese brutale Weise nicht vor 16 Uhr. Da war es schon zu spät: Ihre Arme waren infolge der siebenstündigen Prügelei und der Folter das Schwert auf dem Rücken tragen gebrochen. Als sie schließlich auf den Boden geworfen wurde, verlor sie das Bewusstwein infolge der übermäßigen Schmerzen. Die Polizisten schütteten ihr einen Eimer kalten Wassers über und brachten sie ins Bewußtsein zurück, damit sie den Schmerz weiterhin fühlte. Dann schickten sie die beiden Frauen direkt ins erste Haftzentrum.

Zwei Tage später gingen die Polizisten dieser Polizeistation in das Haftzentrum, um erneut Verhöre mit den beiden Falun Dafa-Praktizierenden anzustellen. Herr Liu, Herr Gao, Herr Chen Xuyong und mehrere andere Polizisten umstanden die beiden Frauen und fingen an, sie wild zu schlagen. Dann legten sie sie wieder in der beschriebenen Weise in Handschellen. Diese grausame Prozedur erschreckte die jüngere der beiden Frauen, deren Arme genau einen Tag vorher gebrochen waren infolge der siebenstündigen Aufhängung in dieser Haltung. Sie fiel sofort in Todeskampf. Es war unglaublich, diese Polizisten fingen an, die Köpfe der Frauen gewaltig zu schlagen, als sie sahen, was der Jüngeren passiert war. Ihre Köpfe und Körper waren bereits deformiert durch die grausame Folterung von vor zwei Tagen und nun folterten diese Polizisten sie wieder, wodurch sie den schon ernsthaft verwundeten Frauen neue Schmerzen und Wunden beibrachten. Diese Polizisten fügten dem Schnee Eis hinzu, wie wir im Chinesischen sagen. Oder fügten diesen Frauen in ihrer dunkelsten Stunde noch mehr Unglück zu.

Ich sah ein noch schrecklicheres Verbrechen. Die Polizisten brachten damals eine andere, etwa dreißigjährige Praktizierende, die sie in Peking entführt hatten. Sobald sie den Raum betrat, hielten mehrere Polizisten sie an ihren Haaren hoch während ein paar andere sie wild mit der Faust bearbeiteten, sodaß ihr Körper in der Luft herumschwang. Danach warfen sie sie auf den Boden und trampelten auf ihrem Kopf herum. Die Polizisten stießen sie mit dem Fuß vom einen zum anderen, als wenn sie mit einem Körper Fußball spielten. Sie zwangen sogar die beiden anderen Frauen, diese sadistische Tortur anzusehen, was die Übeltäter unterhaltend fanden. An diesem Drehpunkt in der Schlacht zwischen der Gerechtigkeit und dem Bösen fing eine der Praktizierenden an, immer und immer wieder des Meisters Gedichte aufzusagen, Dafa den Körper nicht verlässt, Zhen-Shan-Ren im Herzen; einen großer Arhat in der Welt fürchten Geister und Dämonen am meisten (Mächtige Tugend aus Hong Yin)

Liu, Gao und andere Polizeibeamte wurden verlegen und mutlos. Alle diese Polizisten in dem Raum ließen ihren sadistischen Sport sein und schwärmten hinüber zu der Praktizierenden, die Gedichte aufsagte. Sie richteten ihre Aufmerksamkeit auf sie und fingen an, ihr unentwegt ins Gesicht zu schlagen. Sie bewegte sich nicht und zeigte kein Zeichen von Furcht. Die Polizisten aber mussten mit dem Schlagen aufhalten und pusteten auf ihre Handflächen, um sich den Schmerz vom Schlagen zu erleichtern. Dann sagte Gao, dass er einige Beinübungen benötige. Er schwang seine Beine ein paar Mal in der Luft vor und zurück , zuerst, um einen kräftigen Hieb zu machen und dann plötzlich trat er die Praktizierende mit äußerster Kraft auf den Brustkasten, wodurch sie zurückflog und das Bewußtsein verlor. Als sie zu sich kam, fingen die Polizisten an, alle Praktizierenden mit Riemen auszupeitschen, sie mit der Faust zu schlagen, und sie zu treten bis zum Tagesende. Bevor die Polizisten für diesen Tag den Raum verließen, verlangten sie von den drei Frauen, auf allen Vieren den Verhörraum zu verlassen; aber alle weigerten sich. Sie kämpften langsam aber entschlossen darum, mit Würde aufzustehen. Die Polizisten traten sie in den Rücken, womit sie sie zwingen wollten aus der Tür zu kriechen. Als sie bemerkten, dass sie sie nicht zum Nachgeben zwingen konnten, stießen sie sie wie Fußbälle, bis sie sie aus dem Raum gestoßen hatten. Die Polizei hielt die drei Praktizierenden gesetzeswidrig einen Monat lang im Haftzentrum fest und erpresste 5000 bis 8000 Yaun von ihnen. ( 500 Yuan ist der monatliche Durchschnittslohn eines normalen Arbeiters in China)
(Die obigen Informationen wurden im Dezember 2000 von einem Augenzeugen beigebracht.)

Ein weiteres Verbrechen der Polizisten der Renmin Straße- Station

Eines Tages im Oktober 2000 wurden über die ganze Innenstadt von Shiyan Flugblätter mit Informationen über Falun Gong und über seine Verfolgung verteilt. Um die Quelle der Flugblätter herauszufinden, nahm die Polizei das Personal und die Besitzer aller Fotokopierläden von Shiyan wegen polizeilicher Untersuchungen fest. Sie schloß viele dieser Geschäfte und beschlagnahmte ihre Geschäftsausstattung, wodurch viele von ihnen ihre Arbeit verloren und obdachlos wurden. Die Polizei beging sogar ein noch schlimmeres Verbrechen an einem unschuldigen Mann aus dem Kopier- Geschäft.

Die Polizei entdeckte, dass ein dreißigjähriger Mann einmal Falun Gong praktiziert hatte und dass er nun ein kleines Geschäft mit einer Druckmaschine besaß. Also durchwühlten sie seine Wohnung und seinen Laden. Und obgleich sie an beiden Stellen kein Falun Gong- Material fanden, beschlagnahmten sie seine Druckmaschine und nahmen den Mann fest. Sie brachten ihn zur Polizeistation, wo sie ihm Handschellen anlegten und versuchten, ihn mit Schlägen dazu zu bringen, zu beichten. Der Mann gab ihnen vernünftig und rechtschaffen eine Erklärung, was die Polizisten wütend machte und in Verlegenheit brachte. Sie hängten ihn in der Schwert auf dem Rücken- Lage auf und schlugen ihn wild, um ihn dazu zu zwingen, zuzugeben, dass er die Materialien über Falun Gong gedruckt habe. Als sie merkten, dass diese Methode nichts fruchtete, peitschen sie ihn abwechselnd mit Lederriemen aus, gaben ihm Elektroschocks und schlugen ihn mit einem Prügel über den ganzen Körper. Der Mann wurde sofort schwer verletzt. Auf diese Art folterten sie ihn von 6 Uhr bis 17 Uhr. In dieser Zeit fiel der Mann dreimal in Ohnmacht. Jedes mal überschüttete die Polizei ihn mit kaltem Wasser, um ihn wieder zu sich zu bringen und nahmen die Folterung erneut auf. Die Polizei verließ den Arbeitsplatz und ließ den Mann im Verhörraum an seinen Armen aufgehangen in der Luft hängen.

Als die Polizisten am nächsten Morgen zur Arbeit kamen, fanden sie den Mann bewusstlos vor. Da ließen sie ihn endlich auf die Erde fallen und lösten die Handschellen. Aber nach 26 Stunden dieser Tortur waren beide Arme gebrochen, er war außerdem voller Quetschungen und von Kopf bis Fuß dunkelpurpurn verfärbt. Sein Körper war so entstellt, dass er gar kein Mensch mehr zu sein schien. Da die Polizisten keine verbrecherische Wahrscheinlichkeit gegen diesen Mann finden konnte, die ihre Grausamkeit rechtfertigen könnte, fingen sie an sich zu fürchten , dass sie die Konsequenzen, die von Gesetzes wegen auf Mord standen, tragen müssten. Aus Feigheit brachten sie den Mann in ein Krankenhaus in Sanyan zur Wiederbelebung und Behandlung. Um ihre Verbrechen zu verbergen, warnte der Chef der Polizeistation seine Untergebenen, ehe sie im Krankenhaus ankamen, wenn die Ärzte euch nach der Ursache der Verletzungen fragen, müsst ihr sagen, dass sie von zwei Banditen herrühren, die des Mannes Brieftasche klauten und ihn verprügelten. Wenn ihr ihnen eine falsche Antwort gebt, werdet ihr es mit dem Leben bezahlen müssen. Also brachten sie den Mann ins Krankenhaus Die Ärzte und Schwestern waren entsetzt über die schweren Verwundungen des Mannes. Sie fragten: Wer hat dir das angetan? Haben diese Verbrecher noch irgendetwas Menschliches?

Nach sorgfältiger Diagnose entschieden die Ärzte, der Mann habe zwei gebrochene Arme, was einen ausgedehnten Krankenhausaufenthalt für die medizinische Behandlung nötig mache. Die Polizisten wollten nicht, dass die Ärzte etwas erführen von ihren Verbrechen und deshalb sagten sie, dass dieser Mann von der Polizei gebraucht worden wäre, um bei Verbrechensuntersuchungen zu helfen , so würde eine ärztliche Verschreibung ausreichen. Dann nahmen sie den Mann, der medizinischer Hilfe bedurfte, aus dem Krankenhaus weg. Sie belogen das Haftzentrum, indem sie sagten, sie hätten diesen Mann festgenommen, weil er Falun Gong- Praktizierender sei und dann setzten sie ihn dort für einen Monat fest. Darüber hinaus erpresste die Polizei 5000 Yuan von dem Mann. Das war aber noch nicht das Ende der Verfolgung dieses unschuldigen Mannes. Nachdem er entlassen war, benachrichtigten sie ihn, dass er zwei Monate lang an einer Gehirnwäsche- Sitzung teilnehmen müsse. Da dieser Mann wegen seiner gebrochenen Arme nicht für sich sorgen konnte, verschoben sie die Gehirnwäsche um zwei Monate, dafür musste er aber noch 3000 Yuan mehr bezahlen. Den Quellen nach waren es Falun Gong- Praktizierende, die während seiner Haftzeit
die Zelle mit ihm teilten, die freiwillig nach ihm sahen und versuchten, ihn zu pflegen. Als dieser Artikel geschrieben wurde, konnte der Mann seine Arme immer noch nicht wieder benutzen.

(Ein Augenzeuge übermittelte uns im Januar 2001 diesen Informationen)