(Minghui.de)

Sehr geehrter Meister, alle Anwesende,

das ist das zweite Mal, dass ich an einer Fa-Konferenz teilnehme. Ich freue mich zu diesem Treffen eingeladen worden zu sein.
Im letzten Jahr habe ich klarer erkannt, dass die Arbeit für die französische Minghui Webseite eng mit meiner Kultivierung verbunden ist. Das heißt, dass mir meine Verantwortung für diese Webseite bewusster geworden ist.

Ich übersetzte für Minghui bereits vier Jahre. Acht Monate, nachdem ich das Fa erhalten habe, fing ich damit an. Damals habe ich gerade an der Fa-Konferenz in Ottawa 2001 teilgenommen. Viele zu übersetzende Artikel haben mir bei meiner Kultivierung und für die Beteiligung an der Fa-Berichtigung geholfen. Weil ich in Westkanada lebe, habe ich keinen Kontakt zu französischen Praktizierenden. Die französische Minghui Webseite ist aber ein Plattform meiner Dafa-Arbeit im französischsprachigen Bereich.

Das Minghui Treffen im Vorjahr hatte eine große Wirkung auf mich ausgeübt. Darauf hin fragte ich mich, ob die französische Minghui Webseite ihre Wirkung in der Zeit der Fa-Berichtigung ausgiebig zeigt? Die Antwort war nicht so positiv. Früher holte ich mir meine Informationen zur Aufklärung über die Verfolgung von Falun Gong nicht von der Minghui Webseite, weil diese zu langsam war, zu wenig Artikel und Informationen beinhaltete, um mir eine umfassendes Bild von Dafa wiederzugeben. Ich selbst habe sehr begrenzte technische Kenntnisse und wusste nicht, wie ich da helfen konnte.

Ich war ratlos, warum im Vergleich zu der englischen Minghui Webseite, die französische Minghui Webseite so langsam voran kam. Nach der Konferenz habe ich erkannt, dass dieser Zustand mit meiner Kultivierung und der meiner Kultivierungsumgebung zusammen hing. Ich wohne auf einer kleinen Insel, wo alles etwas langsamer vorwärts geht. Aber trotzdem wusste ich, dass die deutsche Minghui Webseite sich ziemlich gut machte, obwohl wir gleich viele Mitarbeiter hatten. Als ich anfing die französische Yuanming Webseite zu lesen, merkte ich, dass sie sehr schnell mit der Veröffentlichung der Artikel waren, und dabei hatten sie sogar weniger Mitarbeiter als die französische Minghui Webseite. Ich war frustriert, weil der Meister die Minghui Webseiten für das Anleiten der Praktizierende ausgewählt hat, und die Minghui Webseiten sollten daher auch diesem Anspruch gerecht werden. Als ein Mitarbeiter dieser Webseite, folgerte ich daraus, dass ich meine Arbeit nicht gut machte.

Früher hatte ich nicht gewusst, ob außer den französischen Praktizierenden in Quebec in Kanada, noch andere Leser diese Webseite besuchten. Aber ein Erlebnis hat mir mehr Mut gegeben, meine Arbeit noch besser zu machen. Ich war mit meiner Tochter im Mai diesen Jahres in Paris. Mit einer Mitpraktizierenden in Paris haben wir über die Arbeit für Minghui, und wie wir z.B. die neuen Informationen und Artikel rechtzeitig in Minghui veröffentlichen können, diskutiert. Da erkannte ich, dass es sehr egoistisch von mir war, mich so passiv den Minghui Webseiten gegenüber zu verhalten, weil ich meine Informationen aus der englischen Minghui holte. Ich hatte über die Bedürfnisse der französischen Praktizierenden und den französischsprachigen Menschen nicht nachgedacht.

In Paris habe ich Praktizierende getroffen, sie sehr fleißig bei der Erklärung der wahren Geschehnisse und der persönlichen Kultivierung sind. Sie lesen regelmäßig die französische Minghui Webseite, und erklären den französischen Bürgern die wahren Umstände der Verfolgung. Wenn aber die französische Minghui die Verfolgung in China und die Erfahrungsberichte, sowie die Dafa Informationen aus der ganzen Welt nicht rechtzeitig berichten kann, wie können dann diese französischen Praktizierenden genügend Informationen bekommen, um ihre Aufkärungsarbeit zur Errettung der Lebewesen und ihre eigene Kultivierung gut machen? Außerdem beeinflusst die Minghui noch die französische Regierung, anderweitige Organisationen und die französischsprachige Bevölkerung. Ich war sehr erstaunt über die französischen Praktizierenden, trotz der eingeschränkten Informationen von der Minghui Webseite, so gute Arbeit geleistet zu haben, dass ist die mächtige Kraft des Fa. Die Minghui Webseite trägt eine große Verantwortung mit sich, deshalb muss ich als die Minghui Mitarbeiter meine Arbeit noch besser machen.

Kurze Zeit später war ich einmal auf dem Heimweg und saß im Bus, durch das Fenster schaute ich die schönen Gebäude und die geschäftige Menschenmenge an. Plötzlich sah ich ein Phänomen: Die Menschen lagen alle tot auf der Straße. Damals erkannte ich was das bedeutete, später nahm ich wahr, dass durch unsere Erklärung der wahren Tatsachen diese Menschen alle errettet werden können. Ich meine, es muss noch mehr Arbeit getan werden, um mehr Franzosen zu erretten. Natürlich ist es nicht nur die Arbeit für Minghui, auch die anderen Aktivitäten zur Erklärung der wahren Geschehnisse sind von Wichtigkeit. Seitdem hat die französische Minghui Webseite auch große Fortschritt gemacht, das allerwichtigste Problem hat sich auch gelöst.

Ich bin nicht mehr so passiv wie früher und arbeite sehr aktiv mit den Praktizierenden zusammen, um eine zuverlässige französische Minghui Webseite zu gestalten. Ich bin immer noch etwas langsam, aber stetig fleißiger.

Ein anderer wichtiger Punkt ist der Austausch innerhalb der Gruppe, besonders weil die Übersetzungsarbeit sehr einsam ist. Glücklicherweise hat unsere Gruppe auf verschiedensten Wegen über ein Jahr lang zusammen das Fa gelernt. Die Tatsache beweist, dass ein gesamter Körper zu bilden, das Wichtigste ist.

Ich glaube diese Fa-Konferenz wird mich zu einer höheren Ebene bringen, um meine Arbeit bei der französische Minghui Webseite besser erledigen zu können.

Danke Meister! Danke alle Anwesende!