(Minghui.de) Ich möchte mein Verständnis über eine Erscheinung unter den Dafa-Jüngern außerhalb Chinas darstellen. Kürzlich habe ich einen westlichen Praktizierenden getroffen. Beim Erfahrungsaustausch stellte sich heraus, dass er außer den Fa-Erklärungen des Meisters kaum andere Minghui-Artikel las. Später hörte ich ähnliche Bestätigungen von mehreren Praktizierenden in unterschiedlichen Gegenden. Ihre Gründe waren meistens die folgenden:

1) Es gibt ähnliche, von den Dafa-Jüngern eingerichtete Webseiten. Es genügt, wenn man eine von ihnen besucht.
2) Keine Zeit zum Lesen, weil ich an vielen Dafa-Projekten mitarbeite.
3) Es reicht, wenn man sich selbst kultiviert. Es ist nicht nötig, die Erfahrungen anderer Praktizierender zu lesen.
4) Die meisten Artikel auf der Minghui-Webseite sind von oder für die Praktizierenden innerhalb Chinas geschrieben. Sie haben mit den westlichen Praktizierenden nichts zu tun.
5) Ich habe mal die Minghui-Webseite gelesen und dabei einige Schreib- und Übersetzungsfehler gefunden. Darum habe ich keine Lust mehr, sie weiter zu lesen.

Ich möchte darüber meine eigenen Ansichten äußern.

Zu Grund 1):

Der Meister sagte: „Es ist nicht so, dass die Minghui-Webseite keine Fehler macht. Jedenfalls bei den wesentlichen Angelegenheiten müssen Praktizierende auf die Meinung der Minghui-Webseite achten. Das Ziel der Veröffentlichung meines Fotos und des Jingwens `Selbst Klar im Herzen´ auf der Minghui-Webseite ist, eine vertrauenswürdige Webseite für die Praktizierenden einzurichten.” (Die Artikel der Minghui-Redaktion vom 15.6.2000) Von der persönlichen Kultivierung bis hin zur Kultivierung in der Zeit der Fa-Berichtigung hat die Minghui-Webseite die Gesamtsituation, vor allem die Verfolgung von Dafa-Jüngern auf dem Festland Chinas, widergespiegelt. Alle neuen Fa-Erklärungen des Meisters und die Artikel mit den Kommentaren des Meisters werden auf der Minghui-Seite veröffentlicht, um die Dafa-Jünger bei der Kultivierung anzuleiten. Das ist einer der wichtigen Gründe, weshalb die Dafa-Jünger in China trotz der drohenden Lebensgefahr die Minghui-Seite besuchen wollen.

Die Kategorien der Minghui-Seite sind nicht viel anders als die der anderen Webseiten. Dennoch erscheinen die meisten zuerst auf der Minghui-Seite. Besonders die Erfahrungsberichte werden zuerst von Minghui veröffentlicht. Manche Erfahrungsberichte sind aufgrund der darin enthaltenen höheren Erkenntnisse über die Kultivierung für die Veröffentlichung auf anderen Webseiten nicht geeignet.

Außerdem ist die Rangfolge der Wichtigkeit von Lesergruppen bei Minghui und anderen Dafa-Webseiten verschieden. Daraus folgt, dass auch die Schwerpunkte der Webseiten unterschiedlich sind. Minghui richtet sich an drei große Lesergruppen, unter ihnen die Dafa-Jünger. Minghui bietet den Jüngern direkte Hilfe bei der Kultivierung und bei ihrer Orientierung. Das Aufnahmevermögen der anderen Lesergruppe wird dabei soweit wie möglich berücksichtigt. Die anderen Dafa-Webseiten haben auch ihre besondere geschichtliche Aufgabe während der Zeit der Fa-Berichtigung, die nicht vernachlässigt werden sollte. Sie legen vor allem Wert darauf, die gewöhnlichen Menschen zu informieren, sodass die Lebewesen im großen Ausmaß errettet werden können.

Eigentlich gibt es weder zwischen den Dafa-Webseiten noch zu den anderen Projekten hin Konflikte. Alle Projekte sind ein Ganzes, ergänzen einander und harmonieren miteinander. Ich finde, dass wir nicht ins Extrem verfallen, sondern die unterschiedlichen Aufgaben der Dafa-Webseiten klar unterscheiden sollten, damit sie den Kultivierenden besser zur Erhöhung dienen, wirkungsvoller zur Wahrheitsaufklärung beitragen und mehr Menschen erretten können.

Zu Grund 2):

In der letzten Phase der Fa-Berichtigung haben viele Dafa-Jünger neben der Durchführung der drei von dem Meister geforderten Sachen an unterschiedlichen Dafa-Vorhaben teilgenommen. Die Zeit ist knapp. Manchmal gab es Austausch innerhalb der Projektgruppe. Aber wenn man die Gesamtlage der Fa-Berichtigung nicht rechtzeitig genau erkennen und sich in der Kultivierung nicht ständig erhöhen kann, verfällt man leicht einem Vorhaben und wird daran gehindert, mit anderen zusammenzuarbeiten. In manchen Gegenden tauchte eine Erscheinung auf, dass jeder meinte, sein eigenes Projekt sei das wichtigste. Wenn manchmal ein wichtiger Vorfall in einem anderen Land auftaucht, müssten unsere Projektgruppe und die Dafa-Jünger zusammenarbeiten, um anderen rechtzeitig zu helfen und sie zu unterstützen. Ich meine hier nicht, dass wir alle das Gleiche unternehmen sollen, wenn etwas passiert ist. Aber wir sollten den Stand der Fa-Berichtigung rechtzeitig erkennen und mit ihr Schritt halten. Selbst wenn wir keine Zeit haben, können wir mindestens aufrichtige Gedanken aussenden; das kann den anderen auch helfen. Bei manchen Ereignissen, wie zum Beispiel dem Vorfall in Thailand, sind Austausch und Zusammenarbeit unter dem Projektteam und den Praktizierenden verschiedener Länder erforderlich. Dadurch wird unser Einsatz wirkungsvoller.

Zu Grund 3):

Auf der Minghui-Webseite gab es viele Artikel zum Erfahrungsaustausch der Praktizierenden, die mit größter Sorgfalt und nach gründlicher Erwägung ausgewählt wurden. Viele Praktizierende (sogar diejenigen aus dem Ausland) sagten, dass man beim Lesen solcher Artikel das Gefühl hätte, man nähme an einer kleinen Fa-Konferenz teil. Ich habe das Gleiche empfunden. Das ist ein guter Bereich, wo wir unsere Mängel an Verständnis und die Unzulänglichkeiten in unseren Handlungen bemerken können. Infolgedessen werden wir ermutigt, fleißiger zu werden. Mancher Praktizierende meint vielleicht, dass er sich schon ganz gut kultiviert habe. Aber wenn er über die aufrichtigen Gedanken und das aufrichtige Verhalten der Praktizierenden und ihr tiefes Verständnis des Fa in den Minghui-Berichten lesen würde, würde er anders empfinden.

Zu Grund 4):

Die chinesische Minghui-Webseite ist schon reifer geworden. Jetzt veröffentlicht sie täglich etwa 60 Artikel (inklusive der Artikel, die gezielt auf die Wahrheitsaufklärung in China in Form von Broschüren, Flugblättern usw. zusammengestellt sind.). In anderen Sprachen werden täglich bis zu 20 Artikel von Minghui veröffentlicht. Sie werden nach folgenden Kriterien geordnet: Menschenrechtsverletzung, Nachrichten und Veranstaltungen aus der Welt, Erfahrungsaustausch und traditionelle Kultur usw. Insbesondere wird von Minghui rechtzeitig über die wichtigen Ereignisse innerhalb und außerhalb Chinas im Prozess der Fa-Berichtigung berichtet, sodass Praktizierenden weltweit miteinander verbunden sind, um gemeinsam mit dem Prozess der Fa-Berichtigung Schritt halten zu können. Obgleich viele Artikel von praktizierenden Chinesen geschrieben worden sind, konnten sie den Praktizierenden im Ausland bei der Kultivierung und bei der Wahrheitsaufklärung helfen, weil die Grundsätze der Kultivierung die gleichen sind. Tatsächlich gibt es noch zu wenig gute Erfahrungsberichte von westlichen Praktizierenden. Wenn noch mehr westliche Jünger ihre Erfahrungen und Erkenntnisse sowie Berichte über ihre Unternehmungen niederschreiben und den anderen mitteilen würden, würde der Gesamtheit bei der Verbesserung geholfen. Aufgrund der ähnlichen Kultur und Denkweise sind ihre Artikel besser für die westlichen Dafa-Kultivierenden und Nichtkultivierenden geeignet. Die Mitarbeiter der anderssprachlichen Minghui-Webseite sollten sich beim Aussuchen der zu übersetzenden Artikel aus der chinesischen Minghui-Seite Gedanken darüber machen, wie gut die Artikel auf die westlichen Leser wirken.

Zm Grund 5):

Hierbei sollten wir uns mit den Mitarbeitern der anderssprachlichen Minghui-Webseite gemeinsam darum bemühen, Fehler bei der Formulierung von Übersetzungen und beim Schreiben von Nachrichten zu verringern. Die Ausdrucksweise soll der Kultur und dem Hintergrund der Leser der jeweiligen Region entsprechen und verständlich sein. Die wichtigen Aufgaben der Minghui-Webseite tragen zu dürfen, ist eine großartige, geschichtliche Aufgabe, die hohe Anforderungen stellt. Es wäre sehr schade, wenn manche Mitpraktizierenden oder andere Leser die Minghui-Webseite wegen unserer Fehler nicht mehr lesen möchten. Gleichzeitig hoffe ich auch, dass die Mitpraktizierenden die Fehler der Minghui-Mitarbeiter tolerieren und verstehen und sich gleichzeitig positiv bemühen, so wie es auch die Mitpraktizierenden tun, die still und ruhig die Korrekturarbeiten ausführen statt negative Einstellungen auszubilden. So kann die Minghui-Webseite durch unsere gemeinsamen Bemühungen, besonders unter der Mitwirkung und Unterstützung von Dafa-Jüngern im Ausland, verbessert werden.

Das ist mein eigenes Verständnis, bitte weist mich auf eventuelle Unzulänglichkeiten hin.