(Minghuide)

1. [Stadt Yushu, Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Fan Xiufang wurde kürzlich festgenommen

2. [Provinz Liaoning] Acht Praktizierende aus der Stadt Fengcheng, Provinz Liaoning, werden widerrechtlich in einem Internierungslager festgehalten

3. [Heilongjiang] Praktizierende im Arbeitslager der Stadt Hegang wurden verlegt

4. [Shenzhen, Provinz Guangdong] Die Praktizierenden Herr Wang Yanfa und Herr Liao Nuli wurden verurteilt

5. [Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang] Die Praktizierenden Herr Zhang Jingqi und Frau Xuan Guoying in Babaishang, Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang, kamen am 24. März 2006 nachmittags in Haft

6. [Stadt Guiyang, Provinz Guizhou] Neuestes über die Lage von Frau Zhou Min

7. [Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Chen Xioufang wurde zur Notfallbehandlung in das Krankenhaus für chinesische Medizin der Stadt Liaoyuan gebracht

8. [Stadt Yushu, Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Fan Xiufang wurde verhaftet

9. [Provinz Jilin] Die „Büros 610” in der Stadt Changcun, Provinz Jilin, haben vor, riesige Belohnungen an Menschen zu zahlen, die Falun Gong verfolgen

10. [Peking] Jüngste Situation von sieben Praktizierenden, die im Stadtbezirk Huairou, Peking, verhaftet wurden

11. [Stadt Rongchen, Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Tan Yunli brachte man in das Zwangsarbeitslager des Dorfes Wang

12. [Stadt Qingdao, Provinz Shandong] Der Praktizierende Herr Cui Luning wurde am 21. März 2006 heimlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt; seiner Familie wurde seine Verurteilung nicht mitgeteilt

13. [Verwaltungsbezirk Wuji, Provinz Hebei] Frau Zhi Fen kam in Haft

14. [Qinhuangdao, Provinz Hebei] Verhaftete Praktizierende wurden aus dem Internierungslager freigelassen

15. [Verwaltungsbezirk Huaiyang, Provinz Henan] Elf Falun Dafa-Jünger einschließlich Frau Xu Yanping wurden verhaftet

16. [Stadt Wu Han, Provinz Hubei] Vier Praktizierende einschließlich Xiong Hanlian kamen in Haft

17. [Verwaltungsbezirk Jiujiang, Provinz Jiangxi] Frau Li Xiaocun wurde verfolgt

18. [Stadt Maoming, Provinz Guangdong] Weitere Information über die Lage der verhafteten Praktizierenden Frau Liang Jincun

19. [Verwaltungsbezirk Luoshan, Provinz Henan] Falun Dafa-Jünger Herr Yin Guichang und Herr Pei Guangan wurden verhaftet

20. [Yueyang, Provinz Hunan] Die Lage der Falun Dafa-Jünger Herr Fu Weijia und Herr Zhao Qunshan

21. [Stadt Yichang, Provinz Hubei ]Über den Gesundheitszustand der Falun Dafa-Jüngerinnen Frau Zhang Yonghong und Frau Jingyan

Am 23. März 2006 wurde die Falun Dafa-Praktizierende Frau Fan Xiufang in der Stadt Yushu, Provinz Jilin heimlich verhaftet und ihre Familie weiß nicht, wo sie sich jetzt befindet. Am nächsten Morgen benutzte eine Gruppe von Polizisten unter der Leitung von Zhang Deqing, dem Chef der Nationalen Sicherheitsbrigade des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Yushu, Frau Fans Schlüssel, um in ihr Zimmer zu gelangen und eine widerrechtliche Durchsuchung vorzunehmen.

Maßgebliche Personen und Telefonnummern des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Yushu:

Guo Guangtian, Abteilungsleiter: 86-431-3630472 (Büro)

Su Wenxian, Stellvertreter (Er ist zuständig für die Verfolgung von Falun Dafa): 86-431-3627429 (Büro, )86-431-3613666 (privat)

Zhang Deqing, Chef der nationalen Sicherheitsbrigade: 86-431-3650116 (Büro)

2. [Provinz Liaoning] Acht Praktizierende aus der Stadt Fengcheng, Provinz Liaoning, werden widerrechtlich in einem Internierungslager festgehalten.

Am 13. März 2006, wurden acht Praktizierende einschließlich Herrn Liu Chengguo, Frau Song Li, Herrn Liu Fuxue und Frau Bao Shuxian, in der Kleinstadt Jiguanshan, Stadt Fengcheng, Provinz Liaoning, widerrechtlich von Song Xuelu, dem Leiter der Nationalen Sicherheitsbrigade der Stadt Fengcheng, Sun Xin, Polizeichef der Kleinstadt Jiguanshan, und Yu Hongxi, Polizist aus der Wache in Jiguanshan, verhaftet. Nach zehntägiger Haft wurden sie in das Internierungslager Fengcheng gebracht und dort festgehalten.

Um gegen die Verfolgung zu protestieren, befindet sich Herr Liu Chengguo seit 13 Tagen in Hungerstreik. Er ist sehr schwach und wurde intravenös zwangsernährt. Seine Familie wandte sich mehrmals an die zuständigen Behörden, um seine Lage zu erklären und seine Freilassung zu fordern, doch die zuständigen Personen gaben die Verantwortung weiter und verwendeten sogenannte passable Entschuldigungen, um seine Freilassung zu verweigern.

Maßgebliche Personen und Telefonnummern:

Erstes Internierungslager: 86-415-8122749

Zhao Decheng, Direktor des ersten Internierungslagers: 86-415-8128010 (privat), 86-13904152331 (Handy), 86-415-8134340 (Büro)

Sun Xin, Chef der Polizeiwache Jiguanshan: 86-415-8136107 (privat), 86-13604955390 (Handy)

Song Xuelu, Direktor der nationalen Sicherheitsbrigade des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt, Fengcheng: 86-415-8126344 (privat), 13704952560 (Handy), 13704952564 (Handy)

Sun Xiaobin (er ist sehr bösartig), Mitglied des politischen, rechtlichen Komitees: 86-415-8122826

3. [Heilongjiang] Praktizierende im Arbeitslager der Stadt Hegang wurden verlegt

4. [Shenzhen, Provinz Guangdong] Die Praktizierenden Herr Wang Yanfa und Herr Liao Nuli wurden verurteilt

5. [Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang] Die Praktizierenden Herr Zhang Jingqi und Frau Xuan Guoying in Babaishang, Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang, kamen am 24. März 2006 nachmittags in Haft

6. [Stadt Guiyang, Provinz Guizhou] Neuestes über die Lage von Frau Zhou Min

Am 22. Januar 2006 wurde die Falun Dafa-Jüngerin Frau Zhou Minyu aus der Autofabrik Dulaying im Stadtbezirk Baiyun, Stadt Guiyang, von der Polizei im Computerladen "Naubaixin" verhaftet mit der falschen Anschuldigung, dass sie ein Handy gestohlen habe. An diesem Abend drang die Polizei gegen 21:00 Uhr in ihre Wohnung ein und durchsuchte sie. An dieser Aktion beteiligten sich Polizisten der Abteilung für öffentliche Sicherheit des Stadtbezirks Nanming der Stadt Guiyang, die Polizeiwache der Shifu Straße und die Abteilung für öffentliche Sicherheit aus der Autofabrik. Es wurde bestätigt, dass Frau Zhou gegenwärtig immer noch im Internierungslager der Stadt Qingzhen (Wangchengpo) festgehalten wird, Telefonnummer: 86-851-2623510.

7. [Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Chen Xioufang wurde zur Notfallbehandlung in das Krankenhaus für chinesische Medizin der Stadt Liaoyuan gebracht

Maßgebliche Personen und Telefonnummern:

Ren Jianpo, Chef des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Liaoyuan

Hou Changzhou, stellvertretender Chef des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Liaoyuan: 86-437-3224805

Das „Büro 610” der Stadt Liaoyuan: 86-437-3311714 (Direktoren Jin Baoyian und Pi Fuguo)

Krankenhaus für chinesische Medizin der Stadt Liaoyuan: 86-437-3260119 (Telefonzentrale)

8. [Stadt Yushu, Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Fan Xiufang wurde verhaftet

Maßgebliche Telefonnummern:

Sun Longfeng: 86-431-3855206 (privat)

Dorf Gucheng: 86-431-3855032

Polizeiwache der Kleinstadt Minjia: 86-431-3855010

Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Yushu, Provinz Jilin: 86-431-3622781 (Telefonzentrale)

Chef des Büros für öffentliche Sicherheit: 86-431-3622924 (Büro)

Nationale Sicherheitsbrigade: 86-431-3630348, 86-431-3630349

Zhang Deqing, Chef der nationalen Sicherheitsbrigade: 86-431-3650116, 86-13630547970 (Handy)

9. [Provinz Jilin] Die „Büros 610” in der Stadt Changcun, Provinz Jilin, haben vor, riesige Belohnungen an Menschen zu zahlen, die Falun Gong verfolgen

10. [Peking] Jüngste Situation von sieben Praktizierenden, die im Stadtbezirk Huairou, Peking, verhaftet wurden

Im Juni 2005 verhaftete die Polizei des Stadtbezirks Huairou in Peking sieben Falun Dafa-Praktizierende aus einem Wohnhaus. Es fand eine Razzia an einem Ort mit Informationsmaterial statt und ein Fahrzeug wurde konfisziert, was einen direkten Schaden von 300.000 Yuan verursachte. Verhaftet wurden Frau Chen Shuhong, FrauYang Lan, FrauYang Yang Ge, FrauYang Yang Fengwen, FrauYang Zhang, FrauYang Bai (FrauYang Zhang und FrauYang Bai sind über 50 Jahre alt) und ein junger männlicher Praktizierender.

Mehr als einen Monat danach wurden Frau Chen Shuhong und Frau Yang Fengwen freigelassen. Frau Yang Ge und Frau Zhang brachte man in ein Arbeitslager. Der junge männliche Praktizierende wurde auch freigelassen. Wir erfuhren, dass Frau Yang Lan und Frau Bai immer noch im Internierungslager Huairou eingesperrt sind. Außerdem wurde die Praktizierende Frau Chen Jingli im Stadtbezirk Fangshanin Peking verhaftet.

11. [Stadt Rongchen, Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Tan Yunli brachte man in das Zwangsarbeitslager des Dorfes Wang

Telefonnummern der maßgeblichen Personen, die direkt für die Verfolgung von Tan Yunli verantwortlich sind:

Wang Hongwei, stellvertretender Leiter der Polizeiwache Chenshan: 86-631-7825009 (privat), 86-631-7879022 (Funkrufempfänger)

Qin Haojian, höchster Exekutivbeamter: 86-631-7821043, 86-631-7186138

12. [Stadt Qingdao, Provinz Shandong] Der Praktizierende Herr Cui Luning wurde am 21. März 2006 heimlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt; seiner Familie wurde seine Verurteilung nicht mitgeteilt

13. [Verwaltungsbezirk Wuji, Provinz Hebei] Frau Zhi Fen kam in Haft

14. [Qinhuangdao, Provinz Hebei] Verhaftete Praktizierende wurden aus dem Internierungslager freigelassen

15. [Verwaltungsbezirk Huaiyang, Provinz Henan] Elf Falun Dafa-Jünger einschließlich Frau Xu Yanping wurden verhaftet

Unter den elf verhafteten Praktizierenden waren Frau Xu Yanping, Herr Zheng Reishan, Frau Wang Haomei, Herr Huang Yaodong, Frau Li Cuiying, Herr Yang Mingli und Herr und Frau Yang Shizhi.

16. [Stadt Wu Han, Provinz Hubei] Vier Praktizierende einschließlich Xiong Hanlian kamen in Haft

17. [Verwaltungsbezirk Jiujiang, Provinz Jiangxi] Frau Li Xiaocun wurde verfolgt

Maßgebliche Telefonnummern:

Mei, Leiter der Polizeistation der Kleinstadt Jianzhou, Verwaltungsbezirk Jiujiang, Provinz Jiangxi: 86-13517926588 (Handy)

Song Wengang, politischer Instrukteur der vierten Truppe, Zwangsarbeitslager Majialong: 86-792-3628023

18. [Stadt Maoming, Provinz Guangdong] Weitere Information über die Lage der verhafteten Praktizierenden Frau Liang Jincun

Sie wurde im ersten Internierungslager der Stadt Maoming "widerrechtlich inhaftiert".

Einige relevante Telefonnummern:

(Vorwahl des Verwaltungsbezirks 86, Stadtvorwahl 668)

Unterbüro für öffentliche Sicherheit in Maonan, Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Maoming: 2952909, 2952661, 2952182

Erstes Internierungslager der Stadt Maoming: 2728310, 2728302

Zhu Guocai, Direktor des ersten Internierungslagers der Stadt Maoming: 13500075368 (Handy)

19. [Verwaltungsbezirk Luoshan, Provinz Henan] Falun Dafa-Jünger Herr Yin Guichang und Herr Pei Guangan wurden verhaftet

Maßgebliche Telefonnummern:

Li Xuhui, Chef der nationalen Sicherheitsbrigade, Verwaltungsbezirk Luoshan, Provinz Henan: 13603766515 (Handy)

Xu Xingyu, Leiter des „Büro 610”, Verwaltungsbezirk Guangshan, Provinz Henan: 13603972679 (Handy)

20. [Yueyang, Provinz Hunan] Lage der Falun Dafa-Jünger Herr Fu Weijia und Herr Zhao Qunshan

Am 29. Dezember 2005 abends wurden die Praktizierenden Herr Fu Weijia und Herr Zhao Qunshan aus Yueyang, Provinz Hunan, verhaftet und zur nationalen Sicherheitsbrigade Junshan des Verwaltungsbezirks Yueyang, Provinz Hunan gebracht. Die Polizisten Fu Zuai, Li Qiliang und Zhao Wenhau folterten sie, schlugen sie brutal, hingen sie an ihren Handschellen auf und gaben ihnen drei Tage lang nichts zu essen.

Herr Fu Weijia wurde so schlimm geschlagen, dass seine rechte Hand und sein Hals verkrüppelt wurden. Herr Zhao Qunshan schlug man mit einem Eisenrohr auf den Kopf, bis er massiv zu bluten anfing.
[...]

Die Mutter und die Ehefrau von Zhao Qunshan gingen zur nationalen Sicherheitsbehörde des Verwaltungsbezirks Junshan und forderten die Rückgabe seines Motorrads. Sie erhielten das Motorrad nicht und außerdem stieß ein Polizist die Mutter auf den Boden.

21. [Stadt Yichang, Provinz Hubei ]Über den Gesundheitszustand der Falun Dafa-Jüngerinnen Frau Zhang Yonghong und Frau Jingyan

Ihr Zustand ist Besorgnis erregend. Das Internierungslager erlaubt ihren Familien keine Besuche.

Maßgebliche Telefonnummern: (Vorwahl des Verwaltungsbezirks 86, Stadtvorwahl 717):

Büro des Staatsanwalts in Gezhouba, Stadt Yichang:

Lei Huibin, oberster Richter: 6714484 (Büro), 6722210 (privat), 13907209678 (Handy)

Fan Jiangdi, stellvertretender oberster Richter: 6711865 (Büro), 6720928 (privat), 13972578588 (Handy)

Wei Yong, stellvertretender Richter: 6712097 (Büro), 6726128 (privat), 13972601323 (Handy)

[Anmerkung der Redaktion: Aufgrund von Kapazitätsengpässen bei der Übersetzung konnte dieser Bericht nur auszugsweise übersetzt werden Wir bitten den geschätzten Leser dafür vielmals um Entschuldigung.]