(Minghui.de)
1. [Stadt Shijiazhuang, Provinz Hebei] Frau Bai Yuzhi wurde verfolgt, bis sie auf beiden Augen erblindete
2. [Peking] Herr Wang wurde verfolgt, bis er auf dem rechten Auge erblindete
3. [Stadt Zhumadian, Provinz Henan] Gegen vier Praktizierende einschließlich Frau Hu Guirong wurde vor Gericht ohne rechtliche Grundlage verhandelt
4. [Stadt Siping, Provinz Jilin] Frau Wang Peng befindet sich derzeit im Shiling Gefängnis in der Stadt Siping im Hungerstreik, um gegen ihre rechtswidrige Verhaftung zu protestieren
5. [Provinz Liaoning] Frau Wang Huiyan aus Shenyang und Frau Qiu Li aus Fushun werden im Masanjia Zwangsarbeitslager verfolgt
6. [Verwaltungskreis Wuyi, Provinz Zhejiang] Frau Zheng Weihong sieht rechtswidriger Gerichtsverhandlung entgegen
7. [Stadt Liaoyang, Provinz Liaoning] Frau Wang Suxian und Frau Ma Suying wurden verhaftet
8. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Herr Ge Zhisheng wurde zu Hause verhaftet
9. [Stadt Yichun, Provinz Heilongjiang] Über die Lage von Herrn Tan Fengjiang und Frau Tan Fengying
10. [Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang] Wang Jingcui und andere Praktizierende wurden von Polizisten der Ölraffinerie Nr. 5 verhaftet
11. [Stadt Baishan, Provinz Jilin] Herr Chen Liguo und andere Praktizierende werden noch verfolgt
12. [Stadt Panshi, Provinz Jilin] Herr Luo Guang und andere Praktizierende wurden ohne rechtliche Grundlage verhaftet
13. [Provinz Heilongjiang] Polizist Liu Zhujie aus dem Zentrum für Drogenabhängige der Provinz Heilongjiang folterte die Praktizierende Frau Zhou Lianying
14. [Stadt Tangshan, Provinz Hebei] Frau Wang Guiqin und andere Praktizierende wurden verhaftet
15. [Stadt An'yang, Provinz Henan] Frau Zhang Fengrong und andere Praktizierende wurden widerrechtlich verhaftet
16. [Innere Mongolei] Mehrere Praktizierende einschließlich Frau Bai Yaqin sind ohne rechtliche Grundlage im Ao'han „Umerziehungszentrum” eingesperrt
17. [Stadt Zhangqiu, Provinz Shandong] Mehrere Praktizierende einschließlich Frau Zhao Fengying, Frau Sun Fanglan und Herr Zhang Qiwen wurden ohne rechtliche Grundlage festgenommen
18. [Stadt Dehui, Provinz Jilin] Frau Wang Xuezhu ist immer noch im Zwangsarbeitslager Heizuizi in Changchun eingesperrt
19. [Shanghai] Die Praktizierende Frau Guan Longmei wurde entführt
20 [Stadt Meizhou, Provinz Guangdong] Ein Praktizierender wurde von örtlichen Verwaltungsbeamten schikaniert
21. [Stadt Puning, Provinz Guangdong] Die Praktizierenden Frau Jiang Jiayin, Frau Jiang Lanlan und Herr Wu Xiyuan wurden verhaftet
22. [Shanghai] Der Praktizierende Herr Liu Wenwei wurde verhaftet
23. [Stadt Chenzhou, Provinz Hunan] Herr Peng Anlin wurde festgenommen
24. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Frau Zhou Qiong wurde festgenommen
25. [Stadt Pengzhou, Provinz Sichuan] Sieben Praktizierende einschließlich Herr Peng Ruohai wurden verhaftet
26. [Stadt Changsha, Provinz Hunan] Frau Chang Jianzhen wurde inhaftiert
27. [Stadt Zhuhai, Provinz Guangdong] Herr A'cheng (Pseudonym) wurde kürzlich in Zhuhai verhaftet
28. [Stadt Kunming, Provinz Yunnan] Frau Xu Dongmei wurde verhaftet
29. [Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong] Zwei ältere Praktizierende, Frau Sun Yueying und Frau Yang Shunhua, die in der Dongmenbei Straße Nr. 42 lebten, wurden verhaftet
30. [Verwaltungskreis You, Provinz Hunan] Frau Pi Fenghua wird schikaniert
31. [Stadt Shenyang, Provinz Liaoning] Eine Praktizierende wurde verhaftet, als sie Informationsmaterialien über die Hintergründe der Verfolgung in der Stadt Shenyang verteilte; es gibt keine Nachrichten über sie
32. [Stadt Faku, Provinz Liaoning] Ein Praktizierender wurde eingesperrt
33. [Peking] Herr Duan Chengyin aus dem Dorf Bingmaying, Kleinstadt Bulaotun wurde am 13. Mai zu zwei Jahren Zwangsarbeitslager verurteilt
34. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Herr Meng Qinglin ist eingesperrt
35. [Provinz Heilongjiang] Weiterführende Schule verfolgt Praktizierende
36. [Stadt Dalian, Provinz Liaoning] Herr Wang Tao wird gegenwärtig im Gehirnwäschezentrum im Hotel Huanbao in Dalian festgehalten
37. [Stadt Peking] Frau Liu Yanqin wurde verhaftet
38. [Verwaltungskreis Mengyin, Provinz Shandong] Herr Gong Pijing wurde von der Polizei festgenommen
39. [Peking] Über die Lage von Praktizierenden der Universität Qinhua, die verhaftet wurden

Frau Bai Yuzhi aus dem Verwaltungskreis Jingxing, Stadt Shijiazhuang befindet sich derzeit im Frauengefängnis der Provinz Hubei. Ihr Gesundheitszustand ist sehr schlecht. Sie ist auf beiden Augen erblindet und sehr dünn und schwach. Sie kann ihr eigenes tägliches Leben kaum bewältigen.

Seit dem 20. Juli 1999 verbrachte Frau Bai die meiste Zeit in einem Zwangsarbeitslager oder Gefängnis. Sie wurde überall gefoltert. Während der kurzen Zeit, in der sie frei war, musste sie wohnungslos sein, um der Verfolgung zu entgehen.

2. [Peking] Herr Wang wurde verfolgt, bis er auf dem rechten Auge erblindete

Am 22. Februar 2006 verhafteten die Polizei der nationalen Sicherheit der Motorfahrzeuggruppe, das Büro für öffentliche Sicherheit Chaoyang sowie die Polizei von der Peking untergeordneten Wache Nanhu Herrn Wang Puhua ohne rechtliche Grundlage bei sich zu Hause. Er wohnt in Nanhu Dongyuan, Wangjing, Pekinger Stadtbezirk Chaoyang. Herr Wang wurde im Internierungslager Chaoyang 50 Tage lang eingesperrt. Dort verlor er fast die Sehkraft auf seinem rechten Auge. Das Internierungslager informierte seine Familie jedoch nicht darüber. Sie ließen ihn auch nicht ärztlich behandeln. Mehrmals bat seine Familie darum, ihn sehen zu dürfen; die Erlaubnis wurde jedes Mal verweigert. Am 13. April wurde er zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

Nachdem die Meldung von der Verfolgung von Herrn Wang Puhua mehrmals im Internet erschien, bekam die Weiterleitungsabteilung Angst vor der Verantwortung für ihn. Am 25. Mai kam seine Familie, um ihn auf Kaution freizubekommen. Sie erledigten alle Formalitäten für eine Freilassung aus medizinischen Gründen. Herr Wang ist derzeit zu Hause.

Maßgebliche Telefonnummern:

Direktor Huang des „Büro 610” des Nachbarschaftskomitees Wangjing: 86-10-64706632
Sun Yuliang vom „Büro 610” des Nachbarschaftskomitees Wangjing: 86-13671205598 (mobil), 86-10-64703108 (Büro)
untergeordnete Polizeiwache Nanhu: 86-10-64703003
Du Shaofeng, stellvertretender Direktor der untergeordneten Polizeiwache Nanhu: 86-10-84712123
untergeordnetes Büro für öffentliche Sicherheit der Motorfahrzeuggruppe: 86-10-85953570

3. [Stadt Zhumadian, Provinz Henan] Gegen vier Praktizierende einschließlich Frau Hu Guirong wurde vor Gericht ohne rechtliche Grundlage verhandelt

Mitte Mai 2005 wurde ein Informationsmaterialzentrum in der Stadt Zhumadian, Provinz Henan zerstört. Frau Hu Guirong, Frau Lu Guiqing, Frau Zhang Baohua und eine weitere Person mit Familiennamen Xu wurden nacheinander verhaftet. Sie werden im Internierungslager der Stadt Zhumadian und im Internierungslager des Verwaltungskreises Queshan festgehalten.

Frau Hu Guirong wurde ärztlich untersucht und man fand einen Tumor. Ihre Familie bat um Behandlung für sie, was jedoch verweigert wurde. Sie ist seitdem im Internierungslager des Verwaltungskreises Queshan eingesperrt. Diese vier Praktizierenden hatten am 13. Juni 2006 um 8:30 Uhr eine Verhandlung im Gericht des Verwaltungskreises Queshan der Stadt Zhumadian.

Gericht des Verwaltungskreises Queshan in der Stadt Zhumadian: 86-396-7067161
Zhao Hong, leitender Richter
Telefonzentrale des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Zhumadian: 86-396-2912501
Nationale Sicherheitsabteilung: 86-396-2838819
Gruppe der nationalen Sicherheitsabteilung: 86-396-2817893, 86-396-2830456
Staatsanwalt der Stadt Zhumadian: 86-396-2870099
Überprüfungsabteilung der Appellationsbehörde: 86-396-2870261

4. [Stadt Siping, Provinz Jilin] Frau Wang Peng befindet sich derzeit im Shiling Gefängnis in der Stadt Siping im Hungerstreik, um gegen ihre rechtswidrige Verhaftung zu protestieren

5. [Provinz Liaoning] Frau Wang Huiyan aus Shenyang und Frau Qiu Li aus Fushun werden im Masanjia Zwangsarbeitslager verfolgt

6. [Verwaltungskreis Wuyi, Provinz Zhejiang] Frau Zheng Weihong sieht rechtswidriger Gerichtsverhandlung entgegen

Frau Zheng Weihongs Wohnung: 86-579-7647791
Liu Binjing, Direktor des „Büro 610” des Verwaltungskreises Wuyi: 86-579-7663053, 86-13705892938 (mobil)
Zhang Hongjun, Leiter der Staatsanwaltschaft im Verwaltungskreis Wuyi; Cheng Min, Kontaktperson: 86-579-7640605
Shao Yonglong, Leiter des Volksgerichts im Verwaltungskreis Wuyi; Luo Shijie, Kontaktperson: 86-579-7629811, Fax: 86-579-7629810
Wang Xuzhao, Leiter des Büros für öffentliche Sicherheit im Verwaltungskreis Wuyi; Xu Wenrong, Kontaktperson: 86-579-7628939, Fax: 86-579-7628931

7. [Stadt Liaoyang, Provinz Liaoning] Frau Wang Suxian und Frau Ma Suying wurden verhaftet

8. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Herr Ge Zhisheng wurde zu Hause verhaftet

9. [Stadt Yichun, Provinz Heilongjiang] Über die Lage von Herrn Tan Fengjiang und Frau Tan Fengying

10. [Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang] Wang Jingcui und andere Praktizierende wurden von Polizisten der Ölraffinerie Nr. 5 verhaftet

Polizisten der Polizeiwache Xinnan:

86-13394650401 (mobil)
86-13394650402 (mobil)
86-13394650403 (mobil)
86-13394650404 (mobil)
86-13394650405 (mobil)
86-13394650406 (mobil)
86-13394650407 (mobil)

11. [Stadt Baishan, Provinz Jilin] Herr Chen Liguo und andere Praktizierende werden noch verfolgt

Herr Chen Liguo, Frau Yang Xiuwen und Herr Li Bo werden immer noch schlimm gefoltert. Es heißt, dass Herr Bo im Zwangsarbeitslager der Stadt eingesperrt ist und dort verfolgt wird. Frau Yang Xiuwen ist in der Kaderschule des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Baishan. Seitdem sie verhaftet wurde, befindet sie sich aus Protest gegen die Verfolgung im Hungerstreik und wird seitdem gefoltert.

12. [Stadt Panshi, Provinz Jilin] Herr Luo Guang und andere Praktizierende wurden ohne rechtliche Grundlage verhaftet

Am 4. Juni wurden Praktizierende aus der Kleinstadt Hongqiling, Stadt Panshi einschließlich Herrn Luo Guang, Frau Qian Xi'ai und Frau Zhao Jinzhi in ein Gehirnwäsche-Zentrum gebracht, wo sie gefoltert werden.

13. [Provinz Heilongjiang] Polizist Liu Zhujie aus dem Zentrum für Drogenabhängige der Provinz Heilongjiang folterte die Praktizierende Frau Zhou Lianying

14. [Stadt Tangshan, Provinz Hebei] Frau Wang Guiqin und andere Praktizierende wurden verhaftet

Die örtliche patrouillierende Polizei verhaftete am Abend des 8. Juni Praktizierende aus dem Dorf Zhengzhuangzi der Stadt Tangshan einschließlich Frau Wang Guiqin, Frau Fu Wenling, Frau Cao Huimin und Frau Pang Huiling und brachte sie zur untergeordneten Wache des Dorfes Zhengzhuangzi. Die Praktizierenden hatten in Menzhaozhuang Informationsmaterialien über die Hintergründe der Verfolgung ausgegeben.

Am 9. Juni ging die Polizei unter der Leitung von Herrn Li Ze zu den Wohnungen verschiedener Praktizierender und durchsuchte sie. Sie konfiszierte deren Computer und andere Gegenstände. Am Nachmittag des gleichen Tages wurden die Praktizierenden in das Internierungslager Tangshan Nr. 1 gebracht.

15. [Stadt An'yang, Provinz Henan] Frau Zhang Fengrong und andere Praktizierende wurden widerrechtlich verhaftet

Kürzlich verhaftete das Unterbüro für öffentliche Sicherheit Wenfeng Frau Zhang Fengrong, Frau Wei Cunlian und Frau Chen Fenglan.

Chen Yunchao, Leiter des Unterbüros für öffentliche Sicherheit Wenfeng: 86-13903728289 (mobil), 86-372-3903670

16. [Innere Mongolei] Mehrere Praktizierende einschließlich Frau Bai Yaqin sind ohne rechtliche Grundlage im Ao'han „Umerziehungszentrum” eingesperrt

17. [Stadt Zhangqiu, Provinz Shandong] Mehrere Praktizierende einschließlich Frau Zhao Fengying, Frau Sun Fanglan und Herr Zhang Qiwen wurden ohne rechtliche Grundlage festgenommen

„Büro 610” von Zhangqiu: 86-531-85085034

18. [Stadt Dehui, Provinz Jilin] Frau Wang Xuezhu ist immer noch im Zwangsarbeitslager Heizuizi in Changchun eingesperrt

19. [Shanghai] Die Praktizierende Frau Guan Longmei wurde entführt

20 [Stadt Meizhou, Provinz Guangdong] Ein Praktizierender wurde von örtlichen Verwaltungsbeamten schikaniert

21. [Stadt Puning, Provinz Guangdong] Die Praktizierenden Frau Jiang Jiayin, Frau Jiang Lanlan und Herr Wu Xiyuan wurden verhaftet

Maßgebliche Telefonnummern:

Polizeiwache Chengdong: 86-663-2810666, 86-663-2222335
Zhang Huafen, Direktor
Guan Hanrong, stellvertretender Direktor
Wu Zhuangbo, Sicherheitsbeamter des Dorfes Pitou, Kleinstadt Zhanlong: 86-13729353428 (mobil)
Wu Ketong, Sicherheitsbeamter des Dorfes Pitou, Kleinstadt Zhanlong: 86-13729426056 (mobil)

22. [Shanghai] Der Praktizierende Herr Liu Wenwei wurde verhaftet

23. [Stadt Chenzhou, Provinz Hunan] Herr Peng Anlin wurde festgenommen

Am 1. Juni 2006 wurden die Praktizierenden Herr Peng Anlin, Herr Si Gou und Frau Fa Nu von Beamten der Wache Guanwang verhaftet, als sie die Hintergründe der Verfolgung in der Kleinstadt Guanwang, Verwaltungskreis An'ren erklärten.

24. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Frau Zhou Qiong wurde festgenommen

Frau Zhou Qiong aus dem Stadtbezirk Wuchang in der Stadt Wuhan wurde am 27. März 2006 in der Pengliuyang Straße festgenommen, als sie die Hintergründe der Verfolgung erklärte.

25. [Stadt Pengzhou, Provinz Sichuan] Sieben Praktizierende einschließlich Herr Peng Ruohai wurden verhaftet

Am 3. Juni 2006 tauschten Praktizierende ihre Erfahrungen aus, als Yang Dejin, der Generalsekretär der Brigade 7, Kleinstadt Junyue, Pengzhou, Großstadt Chendu, sie bei der Polizei anzeigte. Zu der Zeit fuhren Angestellte des „Büro 610”, der Staatssicherheit und der Polizei in die Kleinstadt Junyue und verhafteten Herrn Huang Ruohai, Frau Luo Yingfang, Frau He Mingjing, Frau Yang Jifang, Frau Yin Xianju, Herrn Song Faliang und Frau Zhou Qiying. Die Praktizierenden wurden in das Internierungslager Pengzhou gebracht. Sie wurden von einer Person namens Chen, die eine Brille trug, geschlagen. Ihre Familien erhielten keine Besuchserlaubnis.

26. [Stadt Changsha, Provinz Hunan] Frau Chang Jianzhen wurde inhaftiert

27. [Stadt Zhuhai, Provinz Guangdong] Herr A'cheng (Pseudonym) wurde kürzlich in Zhuhai verhaftet

28. [Stadt Kunming, Provinz Yunnan] Frau Xu Dongmei wurde verhaftet

Frau Xu Dongmei, eine Lehrerin an der weiterführenden Schule Kunming Nr. 30 wurde mehrmals verhaftet und in ein Gehirnwäsche-Zentrum gebracht, weil sie auf dem Praktizieren von Falun Gong bestand. Sie wurde am 6. Juni erneut verhaftet, als sie gerade eine Prüfung beaufsichtigte. Das „Büro 610” des Stadtbezirks Wuhua und die nationale Sicherheitsgruppe brachten Frau Xu in das Pflegeheim der Raumfahrt Haigeng, um sie dort zu verfolgen. Auch Frau Yang Huilan wurde verhaftet und dorthin gebracht.

29. [Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong] Zwei ältere Praktizierende, Frau Sun Yueying und Frau Yang Shunhua, die in der Dongmenbei Straße Nr. 42 lebten, wurden verhaftet

Frau Yang Shunhua wurde am 7. Juni freigelassen, Frau Sun Yueying ist immer noch inhaftiert.

Einheit, die Frau Sun verfolgt: 86-755-84461110

30. [Verwaltungskreis You, Provinz Hunan] Frau Pi Fenghua wird schikaniert

Die Polizei aus der Kleinstadt Yajiangqiao schikanierte die Praktizierende Frau Pi Fenghua. Pi Fenghua (über 50 Jahre alt) wurde im Jahr 2002 im Arbeitslager Baimalong für ein Jahr inhaftiert.

Pi Fenghua: 86-733-4710276 (Wohnung)
Polizeiwache der Kleinstadt Yajiangqiao: 86-733-4710015
Kleinstadtverwaltung Yajiangqiao: 86-733-4710001

31. [Stadt Shenyang, Provinz Liaoning] Eine Praktizierende wurde verhaftet, als sie Informationsmaterialien über die Hintergründe der Verfolgung in der Stadt Shenyang verteilte; es gibt keine Nachrichten über sie

Um den 20. Mai 2006 gegen 10:00 Uhr erklärte eine ungefähr 40 Jahre alte Praktizierende die Fakten über die Verfolgung von Falun Dafa in einem Wohngebiet der Arbeitergewerkschaft des Stadtbezirks Dadong. Jemand meldete dies der untergeordneten Polizeiwache Xiaobei, von der sie dann verhaftet wurde. Niemand weiß, wo sie sich jetzt befindet.

32. [Stadt Faku, Provinz Liaoning] Ein Praktizierender wurde eingesperrt

33. [Peking] Herr Duan Chengyin aus dem Dorf Bingmaying, Kleinstadt Bulaotun wurde am 13. Mai zu zwei Jahren Zwangsarbeitslager verurteilt

34. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Herr Meng Qinglin ist eingesperrt

35. [Provinz Heilongjiang] Weiterführende Schule verfolgt Praktizierende

Drei Praktizierende aus der weiterführenden Schule Yichun sind im Zuge der Verfolgung zu Zwangsarbeit verurteilt worden. Der Präsident sowie der Vizepräsident dieser Schule sind beide an der Verfolgung beteiligt.

36. [Stadt Dalian, Provinz Liaoning] Herr Wang Tao wird gegenwärtig im Gehirnwäschezentrum im Hotel Huanbao in Dalian festgehalten

37. [Stadt Peking] Frau Liu Yanqin wurde verhaftet

38. [Verwaltungskreis Mengyin, Provinz Shandong] Herr Gong Pijing wurde von der Polizei festgenommen

39. [Peking] Über die Lage von Praktizierenden der Universität Qinhua, die verhaftet wurden

Am 14. März brachten über 20 Polizisten Professor Xu Yin von der Universtät Qinhua weg. Am 19. März nahm die Polizei Herrn Kong Fanlin zu Hause fest.

Neben den oben genannten Praktizierenden wurden außerdem Frau Cai Shuhua, Frau Qiu Shuqin und Frau Huang Feiping von der Polizei verhaftet.

[Anmerkung der Redaktion: Aufgrund von Kapazitätsengpässen bei der Übersetzung konnte dieser Bericht nur auszugsweise übersetzt werden. Wir bitten den geschätzten Leser dafür vielmals um Entschuldigung.]