(Minghui.de) Herr Zhu Yanghe ist ein Falun Dafa-Praktizierender aus der Stadt Daqing, Landkreis Taikang der Provinz Heilongjiang. Am 30. Juni 2006 führte Li Shilin, der Leiter des Büros 610, drei andere Agenten zu der Wohnung von Herrn Zhu, in die sie einbrachen, ihn schlugen und verhafteten. Daraufhin wurde er in ein Zwangsarbeitslager eingesperrt. Um diese Verhaftung und Verfolgung anzufechten, haben über 200 Verwandte und Freunde von Herrn Zhu gegen die für die Verhaftung von Herrn Zhu Verantwortlichen - darunter auch Li Shilin - Anklage erhoben und fordern die sofortige Freilassung von Herrn Zhu, die Wiederherstellung seines Rufes und eine Entschädigung für seine, durch die Verhaftung erlittenen, körperlichen und geistigen Schäden.

Wortlaut der Anklageschrift:

Anklage von über 200 Verwandten und Freunden von Herrn Zhu Yanghe

Gründe für die Klage:

Dies ist eine Klage gegen die folgenden Personen aufgrund ihrer Beteiligung an der rechtswidrigen Verhaftung, Inhaftierung und Einkerkerung von Herrn Zhu Yanghe in ein Zwangsarbeitslager. Die Angeklagten sind Tang Huaijun, Sekretär des Politischen und Juristischen Komitees des zur Stadt Daqing gehörenden Landkreises Taikang in der Provinz Heilongjiang; Li Shilin und Jiang Yunsheng, die Leiter des Büros 610; Li Xiaoguang, Direktor der Polizeidienststelle des Landkreises Taikang; Bao Yuzhu und Bai Zhiwen, die zugehörigen Leiter dieser Polizeidienststelle und der Polizeibeamte Dong Min von der Polizeistation Hujietumo.

Forderungen:

1. Für ihre Beteiligung an Herrn Zhus Fall sollen die Angeklagten durch das Gesetz zur Verantwortung gezogen werden.

2. Wiedergutmachung für die körperlichen und geistigen Schäden des Opfers und seiner Familie.

3. Sofortige Freilassung von Herrn Zhu Yanghe und Wiederherstellung des Rufes.

Tatsachen und Beweise:

Zhu Yanghe ist ein 47-jähriger Bauer des Dorfes Aobao, das zum Gebiet der Kleinstadt Hujietumo des Landkreises Taikang gehört. Am 30. Juni 2006, um 9 Uhr Vormittags, brachen vier Leute in die Wohnung von Herrn Zhu ein, angeführt von Li Shilin, dem Leiter des Büros 610. Sie durchsuchten ohne Ankündigung sein Haus, wobei sie es völlig durcheinander brachten und beschlagnahmten ein Portrait des Gründers von Falun Dafa, vier benutzte Plastikkisten, eine Landschaftsmalerei, eine Karte auf der "Falun Dafa ist wundervoll" stand und eine Kopie der Minghui Weekly (ein wöchentlich erscheinendes Magazin der chinesischen Version der Minghui-Webseite). All dies gehört zum persönlichen Eigentum von Herrn Zhu. Herr Li, der Leiter des Büros 610, hat Herrn Zhu persönlich vor dessen Familienmitgliedern geschlagen und verhaftet, ohne irgend etwas Illegales gefunden zu haben.

In Folge der Schläge, die sie mit ansehen mussten, musste sich Herrn Zhus Frau erbrechen, während die beiden Töchter die ganze Zeit über weinten. Als die Familie von Herrn Zhu versuchte, ihn zu besuchen, wurde sie von Beamten des Büros 610 aufgehalten. Als seine Familie zwei Wochen später erfuhr, dass er in das Gefängnis von Daqing überführt worden war, gingen sie dort hin, um ihn zu besuchen, doch wurde ihnen dort gesagt, dass Herr Zhu nicht da sei. Als seine Familie drei Wochen später Bao Yuzhu, einen der Direktoren der Polizeidienststelle des Landkreises über den Aufenthaltsort von Herrn Zhu befragte, wurde ihnen gesagt, dass man ihn bereits in das Zwangsarbeitslager der Stadt Suihua überführt hätte. Keine der geschilderten Inhaftierungen folgte einem rechtlichen Vorgang oder gründete auf stichhaltigen Beweisen.

Herr Zhu litt einst an Nieren- und Magenerkrankungen, weshalb er nicht richtig für seine Familie sorgen konnte. Doch kurz nachdem er mit dem Praktizieren von Falun Gong begonnen hatte, verschwanden seine Krankheiten ohne medizinische Behandlung. Seitdem verhielt er sich entsprechend den Anforderungen an einen Falun Gong-Praktizierenden und die meisten Menschen verstanden sich sehr gut mit ihm. Welches Gesetz hat ein so gutherziger Mensch verletzt? Warum wurde so ein guter Mensch verhaftet? Als es schließlich der Tochter von Herrn Zhu gelang, ihn im Arbeitslager zu sehen, sagte ihr Herr Zhu, dass Li Shilin, der Leiter des Büros 610, ihn brutal geschlagen hatte und durch brutale Folter versuchte, von ihm ein Geständnis zu erzwingen. Heute sagen viele Menschen: "Viele Falun Gong-Praktizierende, besonders vom Land sind verhaftet worden. Ihnen werden die Organe geraubt, solange die Blutgruppe stimmt, und dann werden die Körper verbrannt. Für die Fälle von Verbrechen gegen Tausende Praktizierende, hat man Beweise dokumentiert." Angesichts dieser ernsten Situation sind wir, die Verwandten und Freunde von Herrn Zhu, sehr besorgt. Da er nichts weiter macht, als seinen Glauben zu leben, was von unserer Verfassung garantiert wird, und kein Gesetz verletzt hat, fordern wir nachdrücklich seine sofortige Freilassung.

Diejenigen, die ihn verhaftet, eingesperrt und in ein Zwangsarbeitslager gesteckt haben sind diejenigen, die die Gesetze verletzt haben. Sie sind die wahren Verbrecher. Entsprechend den Abschnitten 238, 243, 247, 248, und 397 des Strafgesetzes, klagen wir folgende Personen der Verbrechen des Missbrauchs sowie der Einkerkerung von Herrn Zhu Yanghe und des Missbrauchs ihrer Befugnisse an: Tang Huaijun, Sekretär des Politischen und Juristischen Komitees des zur Stadt Daqing gehörenden Landkreises Taikang in der Provinz Heilongjiang; Li Shilin und Jiang Yunsheng, die Leiter des Büros 610; Li Xiaoguang, Direktor der Polizeidienststelle des Landkreises Taikang; Bao Yuzhu und Bai Zhiwen, die zugehörigen Leiter dieser Polizeidienststelle und der Polizeibeamte Dong Min von der Polizeistation Hujietumo. Wir sind entschlossen zu kämpfen, bis der Gerechtigkeit genüge getan ist. Wir fordern die sofortige Freilassung von Herrn Zhu Yanghe, Entschädigung für die körperlichen und geistigen Schäden von Herrn Zhu und seiner Familie und die Wiederherstellung des Rufes von Herrn Zhu.

Diese Anklageschrift wurde an folgende Einrichtungen geschickt:

Den Obersten Gerichtshof Chinas
Die Oberste Volks-Staatsanwaltschaft Chinas
Den Obersten Gerichtshof der Provinz Heilongjiang
Die Oberste Volks-Staatsanwaltschaft der Provinz Heilongjiang
Den Volksgerichtshof der Stadt Daqing
Die Staatsanwaltschaft der Stadt Daqing
Den Volkskongress der Stadt Daqing

Unterschriften der Verwandten und Freunde von Zhu Yanghe:

Li Zicai, Li Guixia, Zhu Xiumei, Zhu Xiuyun, Zhu Yangmin, Zhu Yangjian, Zhu Huajiang, Zhu Huabo, Zhu Hualong, Zhang Yuhua, Bai Xiuxian, Yao Chunzhi, Li Yazhen, Ma Quande, Li Guixian, Sun Tao, Sun Fei, Sun Miao, Zhu Guiling, Fan Chunhua, Zhang Jun, Liu Guojie, Tang Zhaojin, Dong Guanping, Wang Weihua, Zhao Binglong, Zhou Xueting, Dong Pingshi, Wang Dianquan, Hong Ruchang, Feng Xiangjun, Wen Chunyou, Guan Jinyong, Zhao Changhai, Liang Yuzhen, Liu Shuqing, Zhao Xiaohua, Chang Xianchang, Zhou Liming, Ma Shushan, Guan Yinping, Liu Xiqing, Wu Lili, Mu Shuwen, Bai Xiqin, Liu Guijuan, Hu Yan, Wu Wenquan, Zhang Tianping, Qin Anzhen, Guan Jing, Xing Wensheng, Xu Shucheng, Sun Guijuan, Li Tianlong, Qiu Yahua, Chai Cen, Hao Lili, Bian Xiaowang, Liu Yajun, Fu Xiangchi, Zhao Hengguang, Zhang Chunhua, Qiu Liqin, Jiang Guiyou, Feng Changfu, Liu Xiwen, Chai Yongli, Liu Xiangchen, Sun Hua, Zhang Yuan, Cai Xiyun, Lin Fenglian, Liu Shujuan, Qin Hengna, Wen Ruishan, Li Demin, Yang Liquan, Liu Yafen, Li Yanhong, Deng Changshan, Jin Zhongcai, Liu Xiwu, Zhang Xiuli, shang Xingye, Bao Yazhi, Chen Jingfang, Bai Liping, Yu Shuhua, Wu Dianwu, Kong Jiancheng, Liu Yufang, Zhang Xiulao, Sun Xiaoguang, Bai Yalong, Bai Weiliang, Tong Jianyou, Yang Shuo, Yang Xianshan, Bai Weili, Wen Yuanzhi, Zhao Changcai, Qu Fengbo, Liu Yawen, Liu Yaxian, Gong Jianbo, Liu Shijun, Liu Jinying, Liu Min, Guan Shuqin, He Fuxiang, Bai Fengqin, He Furong, Wu Xiuying, He Fujuan, Liu Yan, Cong Cong, Liu Hua, Zhang Qi, Nan Nan, Guan Feng, Zhao Wangfu, Feng Changhai, Yuan Xiaozhan, Xu Jiang, Lu Huirong, Liu Xiangxiang, Jiang Jinhua, Li Chunrong, Fu Haihua, Xian Hui, Ji Zhong, Zou Fengli, Zou Yufu, Sun Li, Zhang Shufang, Wang Xichun, Liu Fuquan, Zhao Hongyu, Ning Shulan, Hu Yanhua, Xiao Ming, Zhou Qingping, Zhou Dawei, Yu Yazhi, Zhao Fenghe, Hui Yalan, Liu Dianwen, Zhou Shulan, Wu Jianjun, Yu Qingbo, Pan Hongcheng, Liu Jinguo, Liu Xiaoxue, Yu Liyan. Jiang Yanfang, Jin Xiuxian, Bai Zewen, Li Dongliang, Feng Chunling, Zhao Xingye, Zhao Xiuxian, Pan Jinbao, Hu Shufan, Zhou Meiling, Liu Liyuan, Tian Ye, Hu Changci, Qin Mingyue, Bao Youfa, Zhou Guizhi, Wang Changjiang, Xu Yuhua, Cui Guozhi, Yuan Na, Liu Zhiguo, Qiao Jingfang, Zheng Chunhe, Hai Zhong, Feng Ying, Jin Fuzhi, Ding Jiucheng, Cheng Yali, Sun Lei, Sun Xianxia, Liu Xiumei, Liu Xiuyun, Cheng Yazhen, Ge Zicai, Xuan Cunzhi, Ding Guiling, Li Xiuxian, Wu Yangmin, Liu Yan, Ding Xianxiang, Wang Wanliang, Pan Shuhua, Zou Shuying, Liu Yixin, Wu Fenglong, Liu Xiaomu, Lan Xiuxia, Zhen Liping, Bao Xiuyun, Cong Shuhai, Ma Baocun, Li Hongjuan, Hu Shuyan, and Jia Xiangshan