(Minghui.de) Das Sendesignal von New Tang Dynasty Television (NTDTV), das durch Eutelsat nach Asien verbreitet wird, wurde am 16. Juni 2008 von dem Satellitenunternehmen unterbrochen. Als Grund nannte Eutelsat einen Defekt in der Stromversorgung. Die Sprecherin von NTDTV, Hong Kaili, sagte am 28. Juni, dass Eutelsat bis jetzt keine offizielle Erklärung für die Einstellung des Sendesignals abgegeben habe.

Hong Kaili, Sprecherin von NTDTV, fordert, das Sendesignal wieder aufzunehmen

Hong Kaili sagte: „NTDTV ist sehr um eine gute Kommunikation mit Eutelsat bemüht. Durch interne Personen aus dem Unternehmen erfuhren wir, dass das Unternehmen durchaus in der Lage ist, das Sendesignal von NTDTV in Asien wiederherzustellen. Aufgrund des ausgeübten Druckes durch die KPCh unterbrach es jedochdas Sendesignal.”

Weiter äußerte sich Hong Kaili: „Die KP China hat vor der Olympiade ihr Versprechen zur Besserung der Menschenrechte nicht eingehalten. Im Gegenteil schränkt sie die Nachrichtenfreiheit noch mehr ein und tötet viele Chinesen. Um einer internen Krise zu entgehen, stiftete die KP China den Vorfall in der New Yorker Chinatown Flushing an. Sie verbreitet ihren roten Terror auf dem freien Boden der Vereinigten Staaten. Die Kooperation von Eutelsat mit solch einer politischen Macht, ist wie eine Kooperation mit einem Verbrecher. Das Sendesignal des bei Chinesen beliebten NTDTV Fernsehsenders einzustellen, ist eine unmoralische Handlung. Sie stellt einen Vertragsbruch dar und unterstützt vor allem die KPCh, die Menschenrechte weiterhin zu verletzen.”

Sieben Wochen vor der Olympiade wurde das Sendesignal von NTDTV eingestellt

Am Abend des 16. Juni hat das Satellitenunternehmen Eutelsat unter dem Vorwand einer „defekten Stromversorgung” den Transponder von NTDTV geschlossen, welcher seit Jahren nach China abstrahlte. Bis heute hat das Unternehmen keine offizielle Erklärung dafür an NTDTV abgegeben.

Hong Kaili sagte: „NTDTV ist der einzige unabhängige Sat-Fernsehsender, der nicht von der KP kontrolliert wird. Seit dem 17. Juni erhält NTDTV zahlreiche Emails und Hotline-Beschwerden aus dem Festland China, dass das Programm von NTDTV nicht mehr zu empfangen sei.”

Viele Zuschauer im Festland China mögen das Fernseh-Programm von NTDTV sehr. Seit Beginn der Unterbrechung des Signals bemüht sich NTDTV immer wieder, auf verschiedenen Kommunikationswegen herauszufinden, wann das Sendesignal fortgesetzt werden kann. Die Reaktion von Eutelsat war abweisend und desinteressiert. Hong Kaili sagte: „Wir bemühen uns sehr um eine gute Kommunikation mit Eutelsat. Elf Tage sind bereits seit der Einstellung des Signals vergangen. Die Reaktion des Satellitenunternehmens ist sehr abweisend, bisher haben sie keine offizielle Erklärung an NTDTV abgegeben.”

Grund für die Unterdrückung von NTDTV

Hong Kaili bemerkte zu dem Vorfall, dass Eutelsat in Wirklichkeit in der Lage ist, sofort das Sendesignal wiederherzustellen. „Sie können den Ersatztransponder benutzen und das NTDTV-Programm sofort austrahlen.”

Hong Kaili sagte: „Nach vorhandenen Informationen hat Eutelsat sieben Wochen
vor den Olympischen Spielen unter dem Vorwand einer defekten Stormversorgung den Transponder für NTDTV absichtlich geschlossen. Alle Transponder, die NTDTV hätte benutzen können, wurden ebenfalls eingestellt. Somit wurde die Ausstrahlung des NTDTV Fernsehprogramms unbefristet eingestellt.”

Hong Kaili sagte auch, dass nach Informationen interner Mitarbeiter der Satellitenindustrie, sich Eutelsat langfristig unter dem Druck der KP China befunden hätte. Der Vorstandsvorsitzende Giuliano Berretta wollte der KPCh einen Gefallen erweisen, um mehr Verträge von China zu bekommen.

Am 16. Juni 2008 unterschrieb der größte Aktieninhaber des Eutelsat-W5Satellite-Produzenten Alcatel mit der KP China einen Vertrag über ca. 1 Billion US Dollar. Einige Stunden danach brach das Sendesignal von NTDTV ab.

Bereits in 2005 wollte Eutelsat den Vertrag mit NTDTV auflösen. Laut Informationen von der International Federation of Journalists hat die KP China die Unterbrechung des NTDTV Sendesignals als Bedingung für den Vertragsabschluss mit Eutelsat während der Olympischen Spiele genannt.

In einem Bericht in der Wallstreet wurde das Folgende bekannt gegeben: „Eutelsat versuchte in 2005, die Einstellung des NTDTV Fernsehprogramms als Lockmittel einzusetzen, um riesige Wirtschaftsvorteile von Peking zu bekommen.”

Aufgrund der Appelle von Menschen aus unterschiedlichen Kreisen sowie der Kritik von vielen amerikanischen und europäischen Politikern und Medien, verlängerte Eutelsat schließlich den Vertrag mit NTDTV und strahlte weiterhin das NTDTV Fernsehprogramm aus.

Appell an Eutelsat

Hong Kaili zeigte auf: „Eutelsat muss die entsprechende internationale Vereinbarungen und seine eigene Unternehmenspolitik einhalten. Diese Vereinbarung beinhaltet die Nicht-Diskriminierung und Gleichbehandlung aller Medien. Aus juristischen und moralischen Aspekten ist Eutelsat verpflichtet, das Sendesignal von NTDTV sofort wiederherzustellen. Er muss die eigene Unternehmenspolitik respektieren und dem freien Informationsaustausch dienen, anstatt mit dem größten Freiheitsräuber, der KP China zusammen zu arbeiten.

Hong Kaili appellierte an Eutelsat, die Ausstrahlung des Fernsehprogramms von NTDTV sofort fortzusetzen.

NTDTV appelliert an alle Menschen, Eutelsat anzuschreiben und zu fordern, das NTDTV-Fernsehprogramm sofort wieder aufzunehmen.

Kontakt:

Corporate Headquarters
Eutelsat Communications
70 rue Balard
F-75502 PARIS CEDEX 15
FRANCE
Telephone: +33 ( 0) 1 53 98 47 47

Investor Relations
Gilles Janvier
Investor Relations
investors@eutelsat-communications.com
Telephone: +33 (0) 1 53 98 35 35

Press
Vanessa O'Connor
Director of Corporate Communications
Telephone: +33 (0) 1 53 98 38 88
Fax: + 33 (0) 1 53 98 37 88
voconnor@eutelsat.fr

Frederique Gautier
Coporate Communications Manager
Telephone: +33 (0) 1 53 98 38 88
Fax: + 33 (0) 1 53 98 37 88
fgautier@eutelsat.fr

Shareholder Services
BNP Paribas Securities Services
GCT Emetteurs
Immeuble Tolbiac
75450 PARIS CEDEX 09