(Minghui.de) Nach einem dreitägigen intensiven und beschwingten Wettbewerb endete die letzte Runde des zweiten jährlichen Internationalen NTDTV Chinesischen Klassischen Tanzwettbewerbs am 24. August 2008. Eine Preisverleihung fand noch am selben Abend unmittelbar nach der Divine Perfoming Arts Show im Hammerstein Ballsaal des Manhattan Center Studios statt. Die Jurymitglieder sagten, dass die Wettkämpfer eine breite Vielfalt von Methoden in ihrer freien Kür abgedeckt hätten. Sie hätten ausgiebig Gebrauch von den verschiedenartigen Ausdrucksformen des chinesischen Tanzes gemacht und die profunde Ausdruckskraft des chinesischen Tanzes gezeigt.

Frau Xiu Gui, Jurymitglied und erfahrene Expertin in klassischem chinesischem Tanz, sagte, dass die Wettkämpfer in diesem Wettbewerb wirklich die künstlerische Gestaltung und den Ausdruck des chinesischen klassischen Tanzes beherrscht hätten. Ihre Bewegungen seien rund und voll und hätten ihre menschlichen Prinzipien widergespiegelt. Ihre graziösen und ästhetischen Darstellungen hätten der Welt erfolgreich reinen authentischen chinesischen Tanz gezeigt.

Die Jury war erfreut darüber, dass der Wettbewerb sein Ziel, reinen und authentischen chinesischen klassischen Tanz zu fördern, erreicht hat. Sie war sehr zufrieden und sagte, dass sie in dieser Richtung mit ihren Bemühungen fortfahren würde.

Gewinner der Goldauszeichnung der Junioren Männervariation, Golden Li

Gewinner der Goldauszeichnung der erwachsenen Männervariation, Tim Wu

Gewinner der Bronzeauszeichnung der erwachsenen Männervariation, Leon Chao

Gewinnerin der Goldauszeichnung der Junioren Frauenvariation, Chelsea Cai

Gewinnerin der Silberauszeichnung der Junioren Frauenvariation, Alison Chen

Gewinnerin der Bronzeauszeichnung der Junioren Frauenvariation, Cindy Liu

Gewinnerin der Silberauszeichnung der erwachsenen Frauenvariation, Jennifer Su

Die Welt den reinen und authentischen chinesischen klassischen Tanz sehen lassen

Das Jurymitglied Xiu Guo sagte: „Der chinesische klassische Tanz hat eine lange Geschichte, sowohl in China als auch im Ausland, und Tanzexperten haben ein sehr unterschiedliches Verständnis vom chinesischen klassischen Tanz. Zum Beispiel was die authentische Haltung und den gestalterischen Ausdruck anbelangt. Sind es Figuren oder die geschickte Bedienung von Waffen in dramatischen Aufführungen? Oder sind es die Techniken der Kampfkunst? Die professionellen Wettkämpfer im heutigen Wettbewerb haben jedem geholfen, ein visuelles und wahrnehmendes Wissen des chinesischen Tanzes zu erhalten und ließen die Menschen einen reinen, authentischen chinesischen klassischen Tanz sehen. Es ist ein sehr erfreulicher Anfang.»

Huang Ting-jie, Finalistin der erwachsenen Frauenvariation, fand, dass die Wettkämpfer in diesem Wettbewerb ein hohes Gesamtniveau dargestellt haben und den gestalterischen Ausdruck des chinesischen klassischen Tanzes gut einsetzen konnten. Sie porträtierten die Gefühle der Charaktere sehr präzise und sorgfältig, stellten die Charakteristiken des klassischen Tanzes dar und ließen die Menschen die Bedeutung des chinesischen Tanzes sowie die chinesische Kultur besser verstehen.

Das Jurymitglied Yi Cao sagte, dass die Wettkämpfer in diesem Wettbewerb ein hohes Gesamtniveau hätten und sie eine breite Vielfalt von Ausdrucksformen des chinesischen Tanzes genutzt und damit die profunde Ausdrucksfähigkeit des chinesischen Tanzes gezeigt hätten.

Frau Cao sagte: „Der chinesische klassische Tanz ist reichhaltig, so dass er mehr dafür geeignet ist, Charaktere darzustellen und Handlungen zu beschreiben, auch hat er einzigartige Konditionen. Deshalb glaube ich, von diesem Gesichtspunkt aus gesprochen, dass dieser Wettbewerb viel ergiebiger ist als die vorherigen Wettbewerbe. Ich glaube, dass der chinesische klassische Tanz in Zukunft größere Entfaltungsmöglichkeiten haben wird.»

Rückkehr zum tiefen Sinn von reiner Wahrhaftigkeit und reiner Güte

Das Jurymitglied Vina Lee sagte, dass die Bewertung des Wettbewerbs darauf konzentriert gewesen sei, wie die Wettkämpfer reine und authentische Ausdrucksformen des chinesischen Tanzes angesetzt hätten, um die innere Bedeutung darzustellen. Sie sagte: „Wir sahen in diesem Wettbewerb die persönlichen Ausdruckweisen der Wettkämpfer sowie Qualität und Darstellung ihrer spirituellen Ebene. Sie vergeudeten keine Fähigkeiten und was sie aufführten, war keine dekadente Kunst, sondern die Hoffnung, der positive Geist und die Qualität der traditionellen Kultur. Das Ziel dieses Wettbewerbs ist es, zu der Kunst der Menschheit, die vollkommen aufrichtig und barmherzig ist, zurückzukehren. Man kann sagen, dass wir uns durch diesen Wettbewerb langsam in diese Richtung bewegen, und wir werden die Welt zur Entwicklung einer neuen Kultur hinführen.»

Die Wettkämpfer in diesem Wettbewerb deckten eine breite Palette von Themen ab, einschließlich Legenden und Geschichten vieler chinesischer Persönlichkeiten der Geschichte wie Yue Fei und weibliche Kriegerinnen der Yang Familie in der Song-Dynastie, Jing Ke in der Zeit der Streitenden Reiche, Su Wu in der Han-Dynastie und Xiang Yu, der gramerfüllt war und sein Leben im Wujiang Fluss beendete. In den Mythen und Legenden kamen auch ein kleines Drachenmädchen und himmlische Feen vor und so weiter. Die Charaktere, die dargestellt wurden, und die Geschichten durchliefen Zeit und Raum, überspannten Chinas 5000 Jahre alte Geschichte und schlossen Himmel und Erde mit ein.

Die Reaktion der Zuschauer ließ erkennen, dass sie verstanden hatten, dass die Wettkämpfer die Ausdruckskraft des chinesischen Tanzes verwendeten, um die Schönheit der Menschheit und den moralischen Charakter, den die Menschen haben sollten, darzustellen. Männliche Entschlossenheit und weibliche Güte wurden vollkommen in einer reinen und schönen Art und Weise präsentiert.

Webseiten-Produzent: „Der Wettbewerb wird ein regelmäßiger Bestandteil der New Yorker Kulturlandschaft werden.»

„Morgen wird es im Fernsehen erscheinen.» Der Produzent von Webseiten schaute sich den Internationalen Chinesischen Klassischen Tanzwettbewerb zum zweiten Mal an. Er sagte, dass der chinesische Tanz wunderschön sei und da es sich um einen Wettbewerb handele, sei es sogar noch schöner. Die Tänze in diesem Jahr seien noch besser als diejenigen im vorigen Jahr, bezüglich der Musik, der Techniken und der persönlichen Ausdrucksweisen der Charaktere.

Er sagte, dass der Internationale Chinesische Klassische Tanzwettbewerb traditionelle Kultur fördere und ein sehr guter Wettbewerb sei. Er werde ein regelmäßiger Bestandteil der Kulturlandschaft in New York werden.

Chinesische Tanzliebhaberin: Die Gewinner verdienen diese Auszeichnung

Frau Wu aus Kalifornien liebt chinesischen Tanz. Sie war sehr begeistert und äußerte sich über die drei Goldauszeichnungsgewinner. Sie sagte: „Die Gewinnerin der Goldauszeichnung der Junioren Frauenvariation, Chelsea Cai, in ihrer Aufführung, „Fliegende himmlische Feen” tanzte grazil und sanft und die Seidenbänder umkreisten ihre Arme wie bunte Wolken, die sich drehen und rotieren, als sie sich drehte und wirbelte. Ihre letzte Tanzpose wurde langsam ruhig, genau wie in den Dunhuang Fresken.»

Was den Gewinner der Goldauszeichnung der Junioren Männervariation, Golden Li, in seiner Darstellung „Man Jiang Hong” (Gedicht geschrieben von General Yue Fei in der Song-Dynastie) betrifft, sagte Frau Wu, dass Golden Li fähig gewesen sei, Yue Feis dynamische Persönlichkeit in seinen Tanz zu integrieren. Sogar als er dem Publikum den Rücken kehrte, drückte er immer noch diese Ebene aus. Die Bewegungen von Golden Li seien rein und adrett gewesen, sein Können perfekt und die Übergänge der Bewegungen fließend.

Hinsichtlich der Darstellung von Tim Wu „Gefühle mit einem Pinsel ausdrücken” erklärte Frau Wu, dass Tim einen Pinsel als Stütze benutzt habe. Um eine Bühnenwirkung zu erreichen, sei der Pinsel sehr groß gewesen und hätte ein schwerfälliges Objekt werden können, wenn es beim Tanzen nicht richtig benutzt worden wäre. Aber Tim konnte mit dem Pinsel tanzen, so als ob es ein Teil seines Körpers war, was seine Ausdrucksfähigkeit verstärkte. Somit konnte er erfolgreich das Image eines Gelehrten mit einer profunden inneren Bedeutung darstellen. Er war reif in seiner Darbietung und führte eine Reihe von Bewegungen auf, die hoch entwickelte Fähigkeiten erfordern. Er hatte die Goldauszeichnung verdient.

Preisverleihung des zweiten Internationalen Chinesischen Klassischen Tanzwettbewerbs

Am gleichen Abend hatte das Divine Performing Arts Ensemble eine Aufführung im Hammerstein Ballsaal des Manhattan Center Studios. Nach der Show wurden die Gewinner des zweiten jährlichen Internationalen Chinesischen Klassischen Tanzwettbewerbs bekannt gegeben und eine Preisverleihung veranstaltet.

Nachfolgend sind die Gewinner in jeder der Kategorien:

Junioren Frauen
Erste: Wettkämpferin Nr. 10, Chelsea Cai
Zweite: Wettkämpferin Nr. 11, Alison Chen
Dritte: Wettkämpferin Nr. 9, Angelia Wang, und Nr. 15, Cindy Liu
Ehrenhafte Erwähnung: Wettkämpferin Nr. 7, Lilly Wang; Nr. 1, Xiya Li; Nr. 6, Serena Liang; und Nr. 3, Miranda Zhou

Junioren Männer
Erster: Wettkämpfer Nr. 29, Golden Li
Zweiter: Wettkämpfer Nr. 22, Juncheng Chen
Dritter: Wettkämpfer Nr. 20, Rocky Liao und Nr. 23, Tony Xue
Ehrenhafte Erwähnung: Wettkämpfer Nr. 24, Po-Hung Lin; Nr. 39, William Li; Nr. 31, Xin Liu; und Nr. 38, Gary Liu

Erwachsene Frauen
Erste: Keine
Zweite: Wettkämpferin Nr. 52, Jennifer Su
Dritte: Wettkämpferin Nr. 46, Yingzi, und Nr. 45, Ting-Jie Huang
Ehrenhafte Erwähnung: Wettkämpferin Nr. 40, Madeline Lobjois; Nr. 54, Wendy Su; Nr. 42, Sharon Gao; und Nr. 58, Meijing Dong

Erwachsene Männer
Erster: Wettkämpfer Nr. 61, Tim Wu
Zweiter: Wettkämpfer Nr. 79, Jason Shi
Dritter: Wettkämpfer Nr. 71, Steven Wang; und Nr. 76, Leon Chao
Ehrenhafte Erwähnung: Wettkämpfer Nr. 68, Seongho Cha; Nr. 80, Arnold Yu; und Nr. 66, Brian Nieh