(Minghui.de) Der Falun Gong-Praktizierende Huang Lizhong, ein Bewohner des Bezirks Lianshan, Stadt Huludao in der Provinz Liaoning, wurde vor über einem Jahr im Gefängnis der Stadt Panjin gefoltert. Wang Jianjun, Leiter der Abteilung 5, folterte ihn am 20. April 2009 mit einem Elektrostock so schlimm, dass er ihn dabei fast umbrachte. Am 20. Oktober 2009 folgten weitere skrupellose Folterungen in der Abteilung 7. Huang Lizhong starb um den 25. Oktober 2009 als Folge dieser Folter. Als sich Huang Lizhong in einem kritischen Zustand befand, informierte Abteilungsleiter Zhang Guolin weder seine Familie noch ließ er ihn in die Notfallaufnahme des Krankenhauses bringen.

Der Geschäftsmann Huang Lizhong wurde am 19. Juli 1961 geboren. Bevor er Falun Gong praktizierte, litt er unter einer Herzkrankheit. Außerdem rauchte er, trank viel und machte Glücksspiele. Er war oft sehr wütend und stritt mit seiner Frau, bis er gewalttätig wurde. Huang Lizhong kannte sich sehr gut in Räuchermitteltechnik aus und führte zusammen mit seiner Frau eine kleine Firma zur Herstellung von Räucherstäbchen. Obwohl sein Geschäft gut lief, spielte er und verlor das meiste Geld. Im Jahre 1996 begannen Huang Lizhong und seine Frau, Falun Gong zu praktizieren. Danach verschwand nicht nur seine Herzkrankheit, sondern er gab auch alle seine schlechten Gewohnheiten wie das Glücksspiel auf. Huang Lizhong veränderte sich zu einer gütigen und aufrechten Person.

Nach dem Beginn der Verfolgung von Falun Gong schikanierten und überwachten die Kommunisten Huang Lizhong und zapften sein Telefon an. Mehrmals zwang man ihn zu einer Gehirnwäsche. Außerdem kam Huang Lizhong in Untersuchungshaft und 3-mal ins Gefängnis, er wurde 3-mal zu harter Zwangsarbeit verurteilt und einmal zu Gefängnisstrafe. Während jeder Haft wurde er gefoltert. Jedes Mal, wenn Huang Lizhong eingesperrt war, wurde er erst freigelassen, wenn er durch Folterungen schon dem Tode nahe war. Es folgt ein Bericht über die Verfolgung und die Folterungen, die Huang Liznong vor seinem Tode erleiden musste.

Verhaftet und durch die Straßen gefahren

Nachdem die Kommunistische Partei Chinas am 20. Juli 1999 mit der Verfolgung von Falun Gong begonnen hatte, fuhr Huang Lizhong nach Peking, um sich zusammen mit anderen Praktizierenden für Falun Gong einzusetzen. Er wurde rechtswidrig festgenommen und Mitte September zurückgebracht in die Stadt Huludao, wo er fast einen Monat lang eingesperrt blieb.

Huang Lizhong und ein Dutzend anderer Praktizierende wurden am 20. Oktober 1999 in der Garage des Hofes der Gemeindeverwaltung Xintaimen eingesperrt, wo man sie durch Beamte der Polizeiwache der Gemeinde Xintaimen einer Gehirnwäsche unterzog. Am Morgen des 26. Oktober 1999 wurden Huang Lizhong und drei weitere Praktizierende auf einem Lastauto mit Handschellen festgekettet und durch die Straßen gefahren, um sie vor den Menschenmengen zu erniedrigen. Es folgte die Internierung in der Haftanstalt der Stadt Huludao, wo Huang Lizhong von den Wärtern brutal zusammengeschlagen wurde.

Folter im Zwangsarbeitslager der Stadt Huludao

Nach einem Appell in Peking wurde Huang Lizhong zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die am 1. November 1999 im Zwangsarbeitslager der Stadt Huludao begann. Die Wärter folterten in brutal und schockten ihm mit Elektrostöcken.

Huang Lizhong und 17 weitere Praktizierende wurden am 25. Juli 2000 im Arbeitslager in die Abteilung mit besonderer Kontrolle gesperrt, wo sie jeden Tag von 06:00 Uhr morgens bis 21:00 Uhr abends stramm dastehen mussten. Sie mussten ihre Beine zusammenstellen, ihre Hände an den Seiten halten und den Körper gerade halten. Sie durften sich weder bewegen noch eine Pause machen oder die Toilette aufsuchen. Nach 57 Tagen in einer derartigen Haltung waren ihre Beine geschwollen, ihre Körper wund und ihre Rücken schmerzten sehr schlimm. Der Raum, in dem sie stehen mussten, war extrem heiß und feucht. Sie waren schweißgebadet.

Sechs Monate später, am 3. Januar 2001, sperrten die Wärter Huang Lizhong und 14 weitere Praktizierende in die Abteilung mit strenger Überwachung. In dieser Einheit gab es keine Betten. Am Tag mussten die Praktizierenden auf dem kalten Zementboden sitzen und nachts mussten sie auf dem gleichen Boden schlafen und bekamen nur eine dünne Decke. Der Boden war im Januar, der kältesten Zeit des Jahres, kalt und feucht. Viele Praktizierende litten unter Rückenschmerzen, Beinkrämpfen und Durchfall. Sie mussten über einen Monat lang täglich von 06:00 Uhr bis 21:00 Uhr in einer starren Position auf dem Boden sitzen.

Huang Lizhong trat am 28. Januar 2001 aus Protest in einen Hungerstreik. Der Wärter Liu Guohua machte ihn mit Handschellen an einem Bett fest und versuchte, ihn zum Essen zu zwingen. Ein paar Tage später brachte Liu Guohua einen Gefängnisarzt mit, der Huang Lizhong 3-mal am Tag mit einer sehr dünnen Maissuppe zwangsernährte. Die Wärter machten Huang Lizhongs Arme und Beine mit Handschellen an einem Metallbett fest und führten dann einen Gummischlauch in die Nase ein, der nach der Zwangsernährung nicht entfernt wurde. Nach ungefähr einer Woche wurde Huang Lizhong dünn, blass und zerbrechlich. Er taumelte beim Gehen. Er benötigte zwei Personen, die ihm beim Gehen zur Toilette halfen. Als er 17 Tage später dem Tode nahe war, ließen ihn die Wärter frei.

Noch zweimal verhaftet

Weil Huang Lizhongs Frau die fortlaufende Verfolgung und den riesigen Druck durch die KPCh nicht ertragen konnte, ließ sie sich nicht einmal ein Jahr nach seiner Inhaftierung im städtischen Zwangsarbeitslager Huludao von ihm scheiden. Danach war Huang Lizhong vier Jahre lang obdachlos, bis er im Juni 2004 mit seinem Sohn zu seinen Eltern zog.

Nur ein paar Tage nach seiner Heimkehr aus der Haft fingen die Beamten der Polizeiwache der Gemeindeverwaltung Jinjiao an, Huang Lizhong anzurufen. Daher beschloss er, seine Wohnung zu verlassen, um den Schikanen und dem Risiko einer erneuten Verhaftung zu entgehen. Agenten des städtischen „Büro 610”, der Polizeibehörde des Bezirks Lianshan und der Polizeiwache Jinjiao suchten überall nach Huang Lizhong. So musste er dauernd von Ort zu Ort ziehen und schlief manchmal in einem Holzhaufen auf einem Bauernhof. So lebte er vier Monate lang.

Polizisten des Bezirks Linshan verhafteten Huang Lizhong im Mai 2001 im Cimeihua Tal in der Gemeinde Xintaimen. Er wurde zurück zur Zwangsarbeit gebracht, wo er am 5. September 2001 in einen Hungerstreik trat. Er wurde am 20. September 2001 in ein Krankenhaus gebracht und am 25. Oktober 2001 aus der Zwangsarbeit entlassen.

Huang Lizhong wurde am 2. April 2004 erneut verhaftet, als er von einem Gemüsemarkt nach Hause ging. Dieses Mal wurde er in das Internierungslager der Stadt Huludao gesperrt und einen Monat später in das Zwangsarbeitslager der Stadt Huludao gebracht. Dort trat er in einen Hungerstreik und wurde im darauf folgenden Monat entlassen.

Ständige Verfolgung

Ende 2002 stellte das städtische „Büro 610” einen Haftbefehl gegen Huang Lizhong aus, so konnte er in der Region keine Arbeit finden. Er verlor seine Einkommensquelle, ohne die er seinen Sohn nicht mehr unterstützen konnte. Während der Ferien konnte er nicht zu seinen Eltern nach Hause gehen, weil deren Wohnung unter polizeilicher Überwachung stand.

Huang Lizhongs Sohn hatte bei den Großeltern gelebt, seitdem seine Mutter gegangen war. Sein Sohn ging vor Beendigung der Mittelschule von der Schule ab. Schließlich ging er ganz von zu Hause weg und schloss sich Bandenmitgliedern an. Bei einigen Vorfällen kam er fast ums Leben. Seine Großeltern befanden sich in ständiger Sorge um seine Sicherheit und waren in Anspannung, sobald jemand an ihrer Tür klopfte.

Erst im Frühjahr 2005 fand Huang Lizhong eine Arbeit in einem Wasserschutzgebiet. Im Jahr 2006 heiratete er ein zweites Mal und im März 2007 zog sein Sohn zu ihm und seiner neuen Frau. Doch dieses friedliche Leben dauerte nicht einmal ein Jahr. Am 25. Februar 2008 wurde Huang Lizhong gegen 06:00 Uhr in seiner Wohnung verhaftet. Die neue Familie war schon wieder zerbrochen.

Verhaftung, Hausdurchsuchung, Verurteilung zu zehn Jahren Gefängnis

Im Jahre 2008 verhafteten Beamte Huang Lizhong und 12 weitere Praktizierende aus der Stadt Huludao unter dem Vorwand der „Sicherheit für die Olympischen Spiele” und sperrten ihn im städtischen Haftzentrum Huludao ein.

Als Huang Lizhong eingesperrt war, verurteilten ihn Agenten des Bezirksgerichts Lianshan ohne eine Gerichtsverhandlung am 12. Mai 2008 heimlich zu zehn Jahren Haftstrafe (Richterin war Wei Aijun; ihre Büronummer ist: 0429-2163962). Huang Lizhongs Angehörige bekamen das Urteil nie zu Gesicht. Huang Lizhong beschloss, Berufung einzulegen, doch Richter Gao Ensi von der mittleren Gerichtsebene (Büronummer 0429-3166449, Mobiltelefonnummer 13898995566) bestätigte das ursprüngliche Urteil vom 12. Juni 2008.

Mit Elektrostöcken geschockt

Die Haut unterhalb von Huang Lizhongs Hals hatte ganz eindeutig eine andere Farbe als die restliche Haut des Halses. Sein rechtes Ohr war lila. Familienangehörige sahen, dass sein rechtes Trommelfell geplatzt war. Er hatte ihnen berichtet, dass er manchmal nichts hören konnte.

Im Sommer 2008 wurde Huang Lizhong in die Abteilung 5 des Stadtgefängnisses Panjin in der Provinz Liaoning eingesperrt. Seine Frau ging am 2. Mai 2009 zum Gefängnis, in der Hoffnung, ihn sehen zu können. Doch der Gefängniswärter Ma Ying sagte zu ihr, dass Huang Lizhong gegen die „Gefängnisregeln verstoßen” hätte und daher fünf Monate lang keine Besucher empfangen dürfe. Sie ging Mitte Juni wieder in das Stadtgefängnis Panjin, doch man erlaubte ihr auch dieses Mal nicht, ihren Mann zu sehen.

Als Huang Lizhongs Frau fünf Monate später am 20. Oktober 2009 in das Stadtgefängnis Panjin kam, fand sie heraus, dass ihr Mann in die Abteilung 7 verlegt worden war. Als sie dorthin ging, sagte der Abteilungschef Zhang Guolin zu ihr, dass sie ihren Mann nicht sehen dürfe, weil sie selbst auch Falun Gong praktizieren würde. Zhang sagte, dass Huang Lizhong der „Allereigensinnigste” sei. Nachdem ihm die Wärter seine Falun Gong-Bücher weggenommen hatten, trat Huang Lizhong am 18. Oktober in einen Hungerstreik, um seine Bücher zurück zu erhalten. Am Morgen des dritten Tages seines Hungerstreiks brachten ihn die Wärter in eine Gefängnisklinik, als es ihm sehr schlecht ging. Am Ende durchdrangen die Gesuche von Huang Lizhongs Frau Zhang Guolin und er ließ sie am Nachmittag zu ihrem Mann.

Als Huang Lizhong gegen 14:00 Uhr von zwei Häftlingen in den Besuchsraum gebracht wurde, konnte ihn seine Frau kaum wieder erkennen. Er sah sehr blass aus, war ausgemergelt und seine Zähne waren kaputt. Er war nicht einmal stark genug, um reden zu können, und zitterte. In einem Zeitraum von nur fünf Monaten hatte das Gefängnis einen gesunden 47 Jahre alten Mann durch Folterungen so zugerichtet, dass er wie ein zerbrechlicher alter Mann aussah. Das letzte Mal, als sie ihren Mann im April gesehen hatte, war er wohlauf und voller Energie gewesen. Wie konnte er sich in so kurzer Zeit so verändert haben? Er sagte zu ihr: „Mit Elektrostöcken haben sich mich fast zu Tode geschockt. Langsam kam ich wieder zu mir.” Sie fragte: „Wann war das?” Er erwiderte: „Am 20. April.” Sie fragte wieder: „Von wem wurdest du geschockt?» Er sagte: „Wang Jianjun.” Er erzählte ihr auch, dass seine Ohren nach den Elektroschocks schmerzen würden und er manchmal überhaupt nichts hören könne. Weil er sehr schwach war, fiel ihm das Sprechen sehr schwer und er zitterte dauernd. Laut Wärtern hatte Huang Lizhong auch Herzprobleme.

Das Treffen dauerte ungefähr 20 Minuten und danach verstanden Huang Lizhongs Angehörige, warum man ihnen nicht gestattet hatte, ihn zu sehen. Wang Jianjun und die anderen Wärter wollten die Tatsache vertuschen, dass sie ihn so schlimm gefoltert hatten. Doch fünf Tage nach diesem Besuch, am 25. Oktober gegen 21:30 Uhr, rief Zhang Guolin (Polizeinummer 2193104) Huang Lizhongs Sohn an und teilte ihm mit, dass sein Vater verstorben wäre und dass sie in das Stadtgefängnis Panjin kommen sollten, um alles zu regeln.

Kampf der Angehörigen um Gerechtigkeit

Am Morgen des 26. Oktober 2009 ging Huangs Familie mit einem Anwalt in das Stadtgefängnis Panjin. Sie kamen dort gegen Mittag an. Nach dem Zusammentreffen mit Zhang Guolin, dem Leiter der Abteilung 7, und Zhang Yawei, dem Arzt der Abteilung 5, sahen sie sich den Leichnam von Huang Lizhong an. Nachdem sie Fotos gemacht hatten, forderten die Angehörigen ein Gespräch mit dem Gefängnischef, der Huang Lizhongs Tod als „plötzlichen Tod” bezeichnet hatte.

Die Angehörigen forderten von der Gefängnisbehörde ein schriftliches Dokument, dass Huang Lizhong eines natürlichen Todes gestorben wäre. Sie forderten auch eine Autopsie, doch die Staatsanwaltschaft des Bezirks Chengjiao lehnte ihr Gesuch ab.

Zhang Guolin drängte die Angehörigen am 28. Oktober 2009, in das Stadtgefängnis Panjin zu gehen und dort vom Gefängnis eine Autopsie auf Gefängniskosten durchführen zu lassen. Die Familienmitglieder weigerten sich jedoch, weil sie wussten, dass man unmöglich den Resultaten einer Autopsie vertrauen konnte, die von jemandem durchgeführt wurde, den die Staatsanwaltschaft des Bezirks Chenjiao stellte. Um Gerechtigkeit für den Toten zu bekommen und die Peiniger zu bestrafen, war die Familie entschlossen, Berufung einzureichen.

Zhang Guolin ist für den Tod von Huang Lizhong persönlich verantwortlich

Zhang Guolin bedrohte und schikanierte beständig Huang Lizhongs Frau und sagte zu ihr am Telefon: „Sie haben meine Telefonnummer online gestellt. Mein Mobiltelefon klingelte gestern 24 Stunden lang [Praktizierende riefen an, um ihn über die Fakten aufzuklären]. Ich habe Sie bereits an höhere Stelle weitergemeldet. Ich habe mit dieser Angelegenheit überhaupt nichts zu tun.”

Am 20. Oktober befand sich Huang Lizhong in einem kritischen Zustand, starb jedoch am 25. Oktober. Vor seinem Tod war er gelähmt. Zhang Guolin war für sämtliche Vorgänge in jenen fünf Tagen verantwortlich. Er verzögerte die Behandlung und ließ Huang Lizhong nicht in die Notfallaufnahme bringen, als er ganz klar dem Tode nahe war. Darüber hinaus informierte er die Familie nicht darüber, dass Huang Lizhong sich in einem kritischen Zustand befand und vertuschte die Tatsache, dass er, Wang Jianjun, Ma Ying und Sun Yongjin Herrn Huang Lizhong gefoltert hatten. Wenn sie ihm am 20. Oktober rechtzeitig medizinische Hilfeleistung zugestanden hätten oder wenn Zhang Guolin den Angehörigen gesagt hätte, dass sie ihn zur medizinischen Behandlung mit nach Hause nehmen sollten, wäre er vielleicht nicht gestorben.

Zhang Guolin ist der Leiter der Gefängnisabteilung 7. Er ist für alle Häftlinge in dieser Abteilung verantwortlich. Aus informierter Quelle war zu erfahren, dass Zhang Guolin im Stadtgefängnis Panjin bei der Verfolgung von Falun Gong eine Führungsposition einnimmt.

Unter heftigem Druck erlaubten Huang Lizhongs Angehörige den Gefängnisbeamten schließlich die Einäscherung des Leichnams.

Huang Lizhongs Eltern sind über 70 Jahre alt und sehr schwach und krank. Aus Angst sorgten sie sich, dass die Beamten des Stadtgefängnisses Panjin ohne ihre Erlaubnis ihren Sohn erzwungener Maßen einäschern würden. Sie waren auch verzweifelt, dass ihr Sohn ohne Ausgleichszahlung verstorben war. Zwei Wochen vergingen rasch und Huang Lizhongs Eltern konnten die ständigen Bedrohungen und Schikanen von Zhang Guolin nicht mehr aushalten. Zudem war die Sicherheit von Huang Lizhongs Frau in Gefahr, da das Komitee für Politik und Recht der Stadt Huludao einen Haftbefehl gegen sie ausgestellt hatte.

Unter dem Druck von Wang Haijun und Zhang Guolin hatten die Angehörigen von Huang Lizhong keine andere Wahl, als am 10. November 2009 das Angebot des Gefängnisses anzunehmen, dass es 50.000 Yuan an sie bezahlen werde, wenn der Fall ohne irgendwelche weiteren rechtlichen Schritte abgeschlossen werde. Außerdem musste seine Familie als Teil des Abkommens ein Dokument unterzeichnen, in dem es hieß, dass Huang Lizhong „eines natürlichen Todes” gestorben wäre und danach sein Leichnam eingeäschert wurde. Das Stadtgefängnis Panjin bezahlte der Familie die Ausgaben für Reise, Trauerkleidung und Urne in Höhe von 7.000 Yuan zuzüglich der Kosten für die Einäscherung von 1.300 Yuan. Außerdem bezahlte das Gefängnis der Familie 50.000 Yuan als „Ausgleich” für Huang Lizhongs Tod.

Danach ließen jedoch die Beamten des Komitees für Politik und Recht der Stadt Huludao und die Agenten des „Büro 610” Huangs Ehefrau nicht in Ruhe und unternahmen am 8. Dezember 2009 den Versuch, sie zu verhaften. Huang Lizhongs alter Vater ging zur Provinzregierung, um sie anzuklagen. Bis zum heutigen Tage erhielt er jedoch darauf keine Antwort.

Gefängnis der Stadt Panjin:

Adresse: Xinsheng Straße, Bezirk Xinglongtai, Stadt Panjin, Provinz Liaoning, Postleitzahl 124106

Tel: 86-427-5637355; fax: 86-427-5637777

Zhang Guolin, Abteilungsleiter: 86-13390270703

Zhang Yawei, Gefängnisarzt der Klinik auf Station 5, 86-13390273366 (mobil)

Wang Haijun, Leiter der politischen Abteilung des Gefängnisses, Büronummer: 86-427-5637369; fax: 86-427-5637351

Song Wanzhong, Gefängnisdirektor: 86-427-5632100

Huang Zhongqing, politischer Leiter

Weiterer Artikel auf Englisch: "Autopsy Request Denied after Mr. Huang Lizhong Tortured to Death"
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/10/112226.html