(Minghui.org) Vom 25. bis 27. Oktober 2012 veranstaltete NTD-Fernsehen seinen 5. Internationalen Wettbewerb in dem Klassischen Chinesischen Tanz im BMCC Tribeca Performing Arts Center in New York City.

Die Gewinner bei der Preisverleihung des 5. Internationalen Wettbewerbs in dem Klassischen Chinesischen Tanz

Rocky Liao gewann Gold in der Kategorie der erwachsenen Männer. Hier tanzt er „Meditation auf dem alten Schlachtfeld von Chibi (Roter Felsen)“

Tony Xue gewann ebenfalls Gold in der Erwachsenenkategorie der Männer. Hier tanzt er „Freier und fließender Geist“

Die Goldmedaillengewinnerin bei den erwachsenen Frauen, Angelia Wang, zeigt „Mu Guiying übernimmt das Kommando“

Die Goldmedaillengewinnerin bei den erwachsenen Frauen, Chelsea Cai, zeigt „Wen Ji Gui Han“ (Die Dame Wenji kommt zur Han-Dynastie zurück)

Melody Qin, Goldmedaillengewinnerin in der Erwachsenenkategorie, tanzt „Schönheit neben dem Herbstwasser”

Hsiao-Hung Lin gewann Gold in der Juniorkategorie der Frauen. Sie zeigt „Über dem Wasser“

Hou Jon Chen, der Goldmedaillengewinner in der Juniorkategorie der Männer, präsentiert „Allein mit dem Mond beim Trinken”

69 Teilnehmer aus der ganzen Welt, aus Frankreich, Deutschland, Japan, Taiwan, Australien, Kanada, Neuseeland und verschiedenen Staaten der USA, wurden angelockt. Zum ersten Mal wurden in Hongkong asiatische Vorrunden abgehalten, bei denen fünf Teilnehmer ausgewählt wurden.

Der Wettbewerb war am 27. Oktober abends beendet und es wurden mehr Preise verliehen, als geplant waren. Die Preisverleihung wurde um 22:30 Uhr im Staatstheater New Jersey durchgeführt. Die Richter vergaben insgesamt 31 Gold-, Silber- und Bronzemedaillen in vier Gruppen: Junior/Frauen, Junior/Männer, Erwachsene/Frauen, Erwachsene/Männer.

Die 31 Preise gingen an:

Juniorkategorie/Frauen Gold: Hsiao-Hung Lin

Juniorkategorie/Männer Gold: Hou Jon Chen

Erwachsenenkategorie/Frauen Gold: Melody Qin, Angelia Wang, Chelsea Cai

Erwachsenenkategorie/Männer Gold: Rocky Liao, Tony Xue

Juniorkategorie/Frauen Silber: Alison Chen, Kai Di Wu

Juniorkategorie/Männer Silber: Chun Cheng Chen, Kenji Kobyasliu

Erwachsenenkategorie/Frauen Silber: Miranda Zhou-Gelati, Chia-Ling Chen, Tao-Yung Cheng

Erwachsenenkategorie/Männer Silber: William Li, Yong Xin Cao, Zan Sun

Juniorkategorie/Frauen Bronze: Junzhu Wang, Sichu Lin, Caroline Sercombe, Yiran Wang, Diana Teng

Juniorkategorie/Männer Bronze: Albert Yang, Danny Li, Jingzhou Huang

Erwachsenenkategorie/Frauen Bronze: Madeline Lobjois, Tai Wei Wang, Kexin Li

Erwachsenenkategorie/Männer Bronze: Yuan Ming, Qian Lao, Alvin Song

Ehrenvolle Erwähnungen:

Juniorkategorie/Frauen: Guiyu Lin, Xizhi Zhou

Juniorkategorie/Männer: Yingqing Li, Bokuan Du, Wuchuan Zhong, Sam Pu

Erwachsenenkategorie/Frauen: Nancy Wang, Qianyu Ren

Erwachsenenkategorie /Männer: Mingye Liu, Rick Li

Preisrichter: Authentischer klassischer chinesischer Tanz mit technischen Höchstschwierigkeiten interpretiert

„Die Teilnehmer hatten alle einen sehr hohen Standard. Es war sehr schwierig, die Gewinner zu bestimmen“, sagte Vina Lee, eine der Preisrichterinnen bei der Pressekonferenz nach der Preisverleihung. „Wenn sich die Bewerber technisch auf dem gleichen Niveau befinden, dann müssen wir uns nach der künstlerischen Ausdruckskraft richten und ihre Ebene nach dem beurteilen, wie sie die traditionelle chinesische Kultur darstellen und feststellen, wer die innere Bedeutung am besten hervorbringen kann. Das kann nicht in ein oder zwei Tagen erreicht werden. Das zeigt der kumulative Eindruck.“

Vina Lee bemerkte, dass diese Wettbewerbsteilnehmer zwar im Ausland aufgewachsen seien, jedoch die Essenz des klassischen chinesischen Tanzes geerbt hätten. „Ihr Tanzen spiegelt ihre menschliche Natur wider. Einige scheinbar einfache Bewegungen geben die moralische Ausbildung und die Qualität wider, die sie besitzen.“

Preisrichter Chen Yongjia nahm zu den verschiedenen Themen Stellung, die die Teilnehmer für ihr dreiminütiges Tanzprogramm wählten und wie schwierig es sei, eine historische Figur wie beispielsweise Mulan zu porträtieren, oder eine bestimmte Stimmung wie das Frühlingserwachen. „Um eine Figur zu porträtieren, muss der Tänzer zu dem historischen Hintergrund und der Persönlichkeit der dargestellten Figur stehen. Um eine Stimmungslage wiederzugeben, muss der Tänzer das Publikum dahingehend aktivieren, dass es versteht, um welchen Gemütszustand es sich handelt. Der Tanz sollte außerdem dem Namen des Stückes treu sein“, sagte er. „Ein reifer Tänzer kann jeden Charakter und jede Stimmung genau darstellen.“

Teilnehmer: Authentische technische Fertigkeiten und die tiefgründige innere Bedeutung des klassischen chinesischen Tanzes zeigen

Rocky Liao, Goldmedaillengewinner in der Erwachsenenkategorie der Männer, stellte den bekannten Dichter Su Shi (1037-1101) aus der Nördlichen Song-Dynastie dar, wie er die Roten Felsen besucht, wo sich vor fast 2000 Jahren eine Schlacht zwischen den Kriegsherren der drei Königreiche entfaltete.

„Die Augen waren bei dieser Darstellung ein wichtiger Teil, weil es sich um einen Dichter handelte, der versuchte, sich ein Bild von der Schlacht zu machen. Seine Augen sollten gedankenverloren sein. Die Bewegungen sind heftig und kraftvoll. Mit großen Schwüngen sollte der Geist der Helden dieser Schlacht gezeigt werden. Der Schauplatz war sanft und wunderschön angelegt, da er so im Gedicht geschildert wird”, erklärte Herr Liao, der intensive Nachforschungen anstellte, bevor er das Programm choreografierte.

Kaidi Wu, die sich die Silbermedaille in der Juniorkategorie holte, porträtierte eine himmlische Fee, die mit einem Stück Seidenstoff tanzt. Sie warf das Tuch mehrmals in die Luft und fing es wieder auf, während sie Sprünge und Umdrehungen machte. Alle ihre Bewegungen schlossen leicht und fehlerlos aneinander.

Moralische Formung im täglichen Leben beachten und die traditionelle Kultur verbreiten

Angelia Wang, Gold-Gewinnerin in der Erwachsenenkategorie, stellte Mu Guiying, eine bedeutende Persönlichkeit unter den Generälen der Legende der Yang-Familie dar. Mit meisterlicher künstlerischer Technik drückte Frau Wang tiefgründig die innerste Umwandlung von Mu Guiyings emotionalem Zustand aus, als sie von der Aufopferung ihres Mannes beim Truppenkommando im Kampf gegen Eindringlinge auf dem Schlachtfeld erfährt und sich dann als standhafte Frau beweist, die mutig, resolut und loyal ist.

Das Wichtigste, um den authentischen klassischen chinesischen Tanz zu beherrschen, ist für Frau Wang die Beachtung der moralischen Formung im täglichen Leben, die feinen Tugenden der Menschen aus alten Zeiten zu lernen und die traditionelle Kultur und Geschichte zu verstehen.

Hinzu kommt laut Frau Wang als größter Vorteil des Wettbewerbs, die dabei gewonnene Erfahrung.

Sie sagte: „Jedes Mal, wenn ich an diesem Wettbewerb teilnehme, sind alle Bewerber anders, sie alle haben ihre besonderen Fertigkeiten, alles Dinge, von denen ich lernen kann. Weil es so viele Gebiete gibt, wo ich mich noch verbessern kann, möchte ich mein Tanzen perfektionieren, in vielen Jahren konstanter harter Arbeit und dem Sammeln von Erfahrungen.“

Hsiao-Hung Lin, die Gold in der Juniorkategorie der Frauen gewann, berichtete auch von ihren Gefühlen: „Der Körper eines jeden Einzelnen drückte den Geist des chinesischen Tanzes aus und doch war jeder anders. Ich meine, dass es für jeden das Wichtigste ist, herauszufinden, wie er sein eigenes Gefühl ausdrückt. Man braucht dazu die eigenen speziellen Dinge – das sind Dinge, die man nicht durch Studieren erlangen kann.“

Klassischer chinesischer Tanz

Der klassische chinesische Tanz ist eine der ältesten und vollständigsten Tanzsysteme der Welt. Er beinhaltet systematisches Training verschiedener Haltungen und Positionen, Bewegungen und Techniken.

Die zwei wichtigsten Begrifflichkeiten im klassischen chinesischen Tanz sind die Form bzw. Gestaltung und die Haltung. Form bezieht sich auf die Koordination von komplexen Tanzbewegungen wie eine gute Ausgewogenheit zwischen der Richtung der Augen, der Haltung der Fingerspitzen und dem Körper. Haltung bezeichnet den Ausdruck durch die Tanzbewegungen des kulturellen Erbes, das in den alten Dynastien gebildet wurde.

Überschlagstechniken werden oft eingebaut, um die Hauptkomponenten Form und Haltung darzustellen, sie werden aber nur als Ergänzungen zum klassischen chinesischen Tanz betrachtet.

Leider wurde dieser kulturelle Schatz während der Kulturrevolution durch die Kommunisten fast ganz zerstört, als die Tänzer auf der Bühne nur kommunistische Personen und die Ideologie verherrlichend darstellen durften.

Mit dem Erfolg, den das in New York ansässige Shen Yun Performing Arts-Ensemble mit seinen Welttourneen hat, hatten viele Personen der weltweiten Tanzgemeinschaft die Gelegenheit, in den letzten Jahren die Tiefgründigkeit und Schönheit des klassischen chinesischen Tanzes zu erfahren.