(Minghui.org) Am 1. Juli 2012 las ich einen Online-Medienbericht über einen Brand, der sich am 30. Juni im Einkaufszentrum Laide, dem größten Einkaufszentrum im Kreis Ji, Tianjin, ereignete. In dem Bericht hieß es, dass die ganze Stadt in dichten Rauch gehüllt war. Viele Menschen, die durch das Feuer im Einkaufszentrum gefangen waren, versuchten zu entkommen, indem sie aus dem Fenster des brennenden Gebäudes sprangen – ein äußerst entsetzlicher Anblick. Laut Zeugen vor Ort brach das Feuer am Samstag, den 30. Juni aus, wo das Einkaufszentrum von gewaltigen Kundenströmen überschwemmt wurde. Die Zahl der Todesopfer vor Ort wurde auf mindestens 100 Personen geschätzt. Laut Xinhua Nachrichtenagentur der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) bestätigte eine Vorabschätzung nur 10 Tote und 16 geringfügig Verletzte. Die Ursache des Feuers wird immer noch untersucht, so die Agentur.

Das Einkaufszentrum Laide ist ein fünfstöckiges altes Gebäude, das dicht mit Verkaufsbuden besetzt ist. Das Treppenhaus besteht aus Rolltreppen und einem Lift, der 12 Personen fasst. Einige Insider erklärten: „Nur die Menschen vom Erdgeschoss entkamen dem Feuer. Die Chancen, dass Menschen über dem dritten Stock entkommen konnten, waren sehr gering.“ Foren in den sozialen Online-Netzwerken waren bald mit wütenden Reaktionen aus der Öffentlichkeit gefüllt: „Über 100 Leichen wurden vor Ort gefunden, doch die offiziellen Berichte bestätigten nur 10 Tote. Die Behörden versuchen die Wahrheit zu überspielen, weil sie instinktiv ihrer Verantwortung ausweichen wollen. Sie sehen über die Toten absichtlich hinweg, so kaltblütig sind sie.“ „Die maßgeblichen Behörden haben unwahre Berichte veröffentlicht und andere Medien, die auf den Fakten basierend berichten wollten, haben sie mundtot gemacht. Die Behörden verhalten sich ausweichend, weil sie wissen, dass sie bei ihren Kontrollpflichten versagt haben. Was ist nun mit den Menschen, die ihre Verwandten in dem Brand verloren haben…“ „Meine Kommentare wurden viermal entfernt. Ich bin so wütend. Der Fall soll zu sensibel sein, um kommentiert zu werden?“ „Unglaublich! Die Behörden erfinden irreführende Daten, selbst wenn so viele Menschen das Ausmaß des Feuers mitbekommen haben.“

Den Menschen in China sind die bösartigen Tricks der KPCh zur Irreführung der Öffentlichkeit bekannt. In Fällen von schlimmen Angelegenheiten wie Todesopfer, die durch Menschenhand oder natürliche Katastrophen ausgelöst werden, wird die KPCh die Zahl der Todesopfer verringern und vage, erstmalige Berichte anfertigen mit Aussagen wie „die Unfallursache wird noch untersucht“.

Indem die KPCh die Todesfälle herunterspielt, hält sie soziale Stabilität aufrecht und fabriziert die Täuschung, dass unter ihrem Regime die Lage erfolgreich und hervorragend ist. Das andere Ziel dieses Agierens ist, dass die Schwere des Unfalls heruntergespielt wird und so die Verantwortung der maßgeblichen Behörden reduziert wird. Das Klischee „die Unfallursache wird noch untersucht“ gibt der KPCh Zeit, die überzeugendsten Ausreden zur Täuschung der Öffentlichkeit zu finden. Die gleichen Tricks wurden von der KPCh bei dem Feuer in der Stadt Luoyang, Provinz Henan, vor über zehn Jahren, beim letzten Feuer in Shanghai am 15. November 2011 und bei dem Feuer in einem Seitengebäude des chinesischen Zentralfernsehens (CCTV) angewandt. Bei all diesen Katastrophen wurde die wirkliche Zahl der Todesfälle vertuscht und wurden keine Details bekanntgegeben.

Nur bei einem Feuer agierte die KPCh auf eine vollkommen andere Weise. Sonderbarerweise wurde das Feuer mehrmals bereits zwei Stunden, nachdem es passiert war, gesendet und die englischsprachigen Berichte wurden bald an die ganze Welt gesendet. Der Feuerschauplatz wurde aus allen Richtungen aufgenommen, einschließlich einer Weiteinstellung und vielfältigen Nahaufnahmen. Im Gegensatz zu den vorhergehenden Routinen stellte die KPCh das Ausmaß des Ereignisses möglichst groß da und sagte nicht „die Unfallursache wird noch untersucht“. Wir beziehen uns auf die sogenannte „Selbstverbrennung“, die am 23. Januar 2001 nachmittags auf dem Platz des Himmlischen Friedens inszeniert wurde. Ohne irgendwelche Untersuchungen behauptete die KPCh einfach, dass das Ereignis eine „Selbstverbrennung“ von Falun Gong-Praktizierenden sei.

Es war eine Katastrophe, nicht unähnlich den zuvor erwähnten Katastrophen. Aber warum wurde es anders behandelt? Der Grund ist ganz einfach. All die anderen Feuer, ob im Kreis Ji oder in der Stadt Luoyang, können alle auf ein Versagen der Behörden in Bezug auf die Aufrechterhaltung ordentlicher Brandkontrollsysteme zurückgeführt werden. Auch wenn ein Gebäude schlecht mit Brandbekämpfungsgeräten ausgerüstet und brandanfällig ist, können Geschäftsinhaber immer mit Tricks und Bestechungsgeldern Lizenzen von den Behörden bekommen, um ihr Geschäft führen zu können. Weil aber die KPCh Falun Gong diffamieren und die öffentliche Meinung gegen Falun Gong aufbringen wollte, sendete sie wiederholt den Vorfall der „Selbstverbrennung“ auf dem Platz des Himmlischen Friedens – zum allerersten Mal – landesweit und von dort aus an die ganze Welt mit allen Einzelheiten. Jiangs Regime machte dies, weil Falun Gong nach 18 Monaten Verfolgung immer noch stark dastand und immer mehr Menschen anfingen, die Verfolgung abzulehnen und Falun Gong-Praktizierende zu unterstützen: „Warum kümmert man sich darum, Männer und Frauen beim Praktizieren zu stören? Wenn sie Falun Gong üben wollen, dann lasst sie eben üben. Bitteschön!“ So spürte das Regime die Notwendigkeit, nicht nur die Öffentlichkeit über Falun Gong zu täuschen, sondern auch noch Hass gegen diese Gruppe zu schüren.

Bei dem Feuer im Kreis Ji wurden viele Menschen Zeuge, wie Menschen starben, als sie aus den Fenstern der höheren Stockwerke des brennenden Gebäudes sprangen. Mindestens mehrere Dutzend tote Körper wurden in das Krematorium gebracht. Doch trotz so vieler Augenzeugen bestand die Behörde darauf, dass nur „10 Menschen starben und 16 geringfügig verletzt wurden“. Wir können erwarten, dass sie vielleicht später über eine höhere Zahl an Todesfällen berichten, wir können aber nie erwarten, dass sie wahrheitsgemäß berichten. Ihre Logik ist so, dass die Anzahl der ortsansässigen Menschen, auch wenn viele Menschen vor Ort Zeuge waren, nur gering ist im Vergleich zu denjenigen, die in ganz China nicht vor Ort waren. Der staatliche Propagandaapparat, der völlig von der KPCh kontrolliert wird, sendet an viele hundert Millionen Chinesen im ganzen Land. Lokale Personen werden vielleicht nicht getäuscht, doch andere können getäuscht werden, weil sie die Quelle nicht haben, um die Fakten zu erfahren. Von ihrem bösartigen Motto überzeugt, dass „die Wahrheit nichts anderes ist, als eine Lüge, die tausendmal wiederholt wird“, kann die KPCh gar nicht anders, als die Menschen mit ihren dreisten Täuschungen zu betrügen.

Die gleiche Logik trifft auf die „Selbstverbrennung“ am Platz des Himmlischen Friedens zu. Am 14. August 2001, sechs Monate nach der Inszenierung dieses Vorfalls, veröffentlichte die internationale Bildungs- und Entwicklungsorganisation der Vereinten Nationen (IED) eine Erklärung: „Aus dem Videomaterial, das wir bekommen haben, kamen wir zu dem Schluss, dass dieser Vorfall auf Anweisung der chinesischen Regierung inszeniert wurde.“ Die bei diesem Treffen anwesenden KPCh-Repräsentanten verstummten bei dieser Erklärung. Im November 2003 wurde der Dokumentarfilm „False Fire“, beim 51. internationalen Film- und Fernsehfest Kolumbiens mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet. Dieser Film bot eine gründliche Analyse dieses Vorfalls. Wenn also die Tatsache, dass „das Ereignis unter der Anweisung der chinesischen Regierung inszeniert wurde“, bereits weithin in der internationalen Gesellschaft bekannt war, warum versorgt dann die KPCh weiterhin dreist die Chinesen mit dieser giftigen Fälschung? Basiert es nicht auf der gleichen Logik? Obwohl die Fakten außerhalb Chinas bereits weithin bekannt sind, kennen die Chinesen, die durch die Informations-Firewall der KPCh abgesperrt sind, die Wahrheit nicht. Innerhalb der Firewall werden nur die Nachrichten und die Stimmen empfangen, die die KPCh sehen und hören lassen will. Indes sind die Menschen von allen Äußerungen abgeriegelt, die sie die KPCh nicht hören lassen will. Die sogenannte „Redefreiheit der Chinesen“ ist in Wirklichkeit die „Redefreiheit der KPCh“.

Lügen bleiben immer Lügen, auch wenn sie ausgezeichnet verschleiert werden. Mir kommt ein Ausspruch von Abraham Lincoln in den Sinn: „Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten
kann man nicht.“

Vor ungefähr zehn Jahren nahm ich ein Taxi in Peking und sprach den Fahrer über die Fakten der „Selbstverbrennung“ auf dem Platz des Himmlischen Friedens an. Bevor ich weiter reden konnte, sagte er sofort: „Alle Menschen in Peking wissen, dass dieser Vorfall Schwindel ist!“ Sogar in entlegenen Landdörfern kennen die Menschen die Tatsache, dass dieses Ereignis von der KPCh gelenkt wurde. Als ich im Jahr 2006 mit meiner Cousine über Falun Gong sprach, sagte sie: „Ich habe gehört, dass die Selbstverbrennung auf dem Platz des Himmlischen Friedens Schwindel ist. Ich hörte es von einem Güterwagenfahrer, als ich in seinem Wagen zur Stadt fuhr. Er sagte, dass er gehört habe, dass dieser Vorfall erfunden ist und er zählte sogar viele verdächtige Punkte aus dem Video auf, das offiziell von der KPCh veröffentlicht wurde.“

Man kann einen Brand nicht überspielen. Wenn immer mehr Menschen die Lügen der KPCh durchschauen, dann wird ihr verschleiernder Deckmantel Risse bekommen und ihr wahres, dämonisches Gesicht wird sich der ganzen Welt zeigen. Dann ist sie bestimmt dazu, vom Schwert der Justiz getötet zu werden.