(Minghui.org)

Teil 1: http://de.minghui.org/artikel/78929.html

Der 13. Mai 2014 ist für Falun Dafa-Praktizierende weltweit ein besonderer Tag: Es ist der Welt Falun Dafa Tag und der Geburtstag von Meister Li Hongzhi, dem Begründer von Falun Dafa. In diesem Jahr wird der 15. Jahrestag des Welt Falun Dafa Tages und der 22. Jahrestag der Einführung von Falun Dafa in die Öffentlichkeit begangen. Seit der ersten Feier des Welt Falun Dafa Tages vor 14 Jahren wurde dieser Feiertag sowohl von Praktizierenden als auch von Nicht-Praktizierenden gewürdigt und gefeiert.

Am Vorabend des Welt Falun Dafa Tages würdigen die Regierung des Staates Pennsylvania und örtliche Regierungen in Pennsylvania den Falun Dafa-Verein von Pennsylvania und Meister Li und wünschen zur bevorstehenden Feier alles Gute.

„Falun Dafa bietet eine Quelle der Stärke angesichts der Unterdrückung“

John P. DeFazio, der Ratspräsident des Kreises Allegheny, schrieb in der Proklamation des Kreisrats für den Welt Falun Dafa Tag: „Falun Dafa bietet für die Menschen von China eine Quelle der Stärke angesichts der Unterdrückung“

Es folgen die vollständigen Würdigungsschreiben, die von den Regierungsbüros aus Pennsylvania eingingen.

SENAT DER VEREINIGTEN STAATEN
Diese Urkunde einer besonderen Würdigung wird dem Falun Dafa Verein von Groß-Philadelphia überreicht anlässlich des Welt Falun Dafa Tages und des 22. Jahrestags von Falun Dafa.

Patrick J. Toomey, Senator der Vereinigten Staaten

13. Mai 2014

SENAT DER VEREINIGTEN STAATEN
Diese Urkunde einer besonderen Würdigung wird Herrn Li Hongzhi überreicht, dem Gründer von Falun Dafa.

Patrick J. Toomey, Senator der Vereinigten Staaten

13. Mai 2014

Repräsentantenhaus Washington D.C. 20515, 13. Mai 2014

ALLYSON Y. SCHWARTZ 13. Bezirk von Pennsylvania

Groß-Philadelphia Falun Dafa Verein - Welt Falun Dafa Tag 13. Mai 2014

Liebe Freunde,
ich fühle mich geehrt, dass ich meine Grüße an den Falun Dafa-Verein von Groß-Philadelphia während des Monats des asiatisch-pazifischen Erbes übersenden darf in Anerkennung der Beiträge der asiatisch-pazifischen Inselbewohner, die die amerikanische Geschichte bereichert haben.

Das kulturelle Gewebe unserer Nation ist bereichert, wenn jede unserer vielen ethnischen Gemeinden ihr Engagement für ihr Erbe zeigt, und wir schätzen die Freiheit, den Beitrag jeder Gemeinde anerkennen zu können. In diesem Jahr feiert der Falun Dafa Verein von Groß-Philadelphia in der Woche um den 13. Mai 2014 den 22. Jahrestag der Einführung von Falun Dafa in die Öffentlichkeit und schätzt die Möglichkeit des freien Praktizierens dieser spirituellen Disziplin und die Möglichkeit, seinen Gründer Herrn Li Hongzhi zu feiern.

Ich wünsche Ihnen viel Freude und gutes Gelingen bei der Feier Ihrer Gemeinschaft und der Würdigung Ihrer Lehre.

Mit freundlichen Grüßen

Allyson Y. Schwartz, Kongressabgeordnete

***

Staat von Pennsylvania
Ehrenvolle Erwähnung des Repräsentantenhauses

In Anbetracht dessen, dass das Repräsentantenhaus von Pennsylvania sehr stolz ist, die Bürger zu würdigen, die durch ihre außerordentlichen Leistungen sich selbst, ihren Gemeinden und dem Staat ein beachtliches Maß an Wert bringen; und

In Anbetracht dessen, dass Herr Li Hongzhi zur Feier des Welt Falun Dafa Tages geehrt wird, der am 13. Mai 2014 begangen wird und der den 22. Jahrestag der Gründung dieser Praktik darstellt; und

In Anbetracht dessen, dass Herr Li Hongzhi Falun Dafa, das auch als Falun Gong bekannt ist, 1992 in China gründete; diese Praktik eine Kultivierungspraktik für Körper und Geist auf hohem Niveau ist, welche aus Meditation, fünf sanften Übungen und einer Lehre besteht, die von den Eigenschaften des Universums – Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht – angeleitet wird; seit seiner Gründung wird Falun Dafa von hunderten von Millionen Menschen auf der ganzen Welt praktiziert, die die Vorteile einer verbesserten Gesundheit und moralischer Maßstäbe sammelten und ein tieferes Verständnis vom Leben der Menschheit und dem Universum erreichten. Diese Praktik wurde 1998 in Philadelphia vorgestellt und seitdem gab es Dutzende von kostenlosen Einführungskursen an öffentlichen Plätzen in ganz Pennsylvania. Wegen seines großen Verdienstes wurde Herr Hongzhi vier Mal für den Nobelpreis und für den Sacharow-Preis für geistige Freiheit nominiert und hat zahlreiche Auszeichnungen und Belobigungen erhalten. Jegliche Definition eines erfüllten und produktiven Lebens muss den Dienst an anderen enthalten. Durch seine vielen Initiativen zum Wohlergehen seiner Gemeinde und durch sein persönliches Beispiel spiegelt Herr Li ganz klar den echten Geist und die Mission dieses Staates wider.

Das Repräsentantenhaus des Staates Pennsylvania gratuliert Herrn Li Hongzhi daher zu seiner hochverdienten Anerkennung und erklärt zustimmend, dass er ein leuchtendes Beispiel des Gemeinschaftsgeistes ist, dessen viele Beiträge tiefe Dankbarkeit und Respekt wert sind.

Und ordnet an, dass diese ehrenvolle Erwähnung, eingebracht von J. P. Miranda am 1. Mai 2014 an Herrn Li Hongzhi über PO Box 42547, Philadelphia, Pennsylvania 19101 übermittelt wird.

J.P. Miranda, Förderer Samuel H. Smith, Sprecher der Hausbeglaubigung: Anthony Frank Barbush, Büroleiter des Repräsentantenhauses

***

Staat Pennsylvania
Ehrenvolle Erwähnung des Repräsentantenhauses

In Anbetracht dessen, dass das Repräsentantenhaus von Pennsylvania sehr stolz ist, den Falun Dafa Verein von Groß-Philadelphia zu würdigen, der am 13. Mai 2014 den „Welt Falun Dafa Tag“ in Pittsburgh, PA feiert; und

In Anbetracht dessen, dass der 22. Jahrestag der Vorstellung dieser uralten Praktik in der Öffentlichkeit gefeiert wird, welche 1992 zum ersten Mal von Herrn Li Hongzhi in China gelehrt wurde; feiern alle Falun Dafa-Praktizierenden diesen Tag, an dem diese friedliche Meditation zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt wurde; und

In Anbetracht dessen, dass Falun Dafa, das auch als Falun Gong bekannt ist, eine Kultivierungspraktik für Körper und Geist auf hohem Niveau ist, welche aus Meditation, fünf sanften Übungen und einer Lehre besteht, die von den Eigenschaften des Universums – Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht – angeleitet wird;

Schließt sich daher das Repräsentantenhaus des Staates Pennsylvania den Bürgern im gesamten Staat zur Feier des 13. Mai 2014 als Welt Falun Dafa Tag an und ehrt den Falun Dafa Verein von Groß-Philadelphia, der im Mai feiert, der auch der Monat des asiatisch-pazifisch amerikanischen Erbes ist, und wünscht für die kommenden Jahre alles Gute;

Und ordnet an, dass eine Abschrift dieser ehrenvollen Erwähnung, eingebracht von Repräsentant Brandon P. Neumann am 13. Mai 2014 an Xiaoyan Liu für den Falun Dafa Verein von Groß-Philadelphia (in Pittsburgh), 108 Candle Ridge Drive, Wexford, PA 15090 übermittelt wird.

Brandon Neuman, Repräsentantenhaus Pennsylvania, 48. Legislativbezirk

***

Staat Pennsylvania
Ehrenvolle Erwähnung des Repräsentantenhauses

In Anbetracht dessen, dass das Repräsentantenhaus von Pennsylvania sehr stolz auf die Organisationen ist, die zum Wohl ihrer Gemeinden und letztendlich aller Bürger dieses Staates beitragen; und

In Anbetracht dessen, dass der Falun Dafa Verein von Groß-Philadelphia gewürdigt wird, da er am 13. Mai 2014 den „Welt Falun Dafa Tag“ in Pittsburgh feiert; und

In Anbetracht dessen, dass der Falun Dafa Verein von Groß-Philadelphia den Tag, an dem diese friedvolle Meditationspraxis zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, feierlich - genau wie alle Falun Dafa-Praktizierenden weltweit – begeht; Falun Dafa, das aus der alten chinesischen Kultur kommt und von Li Hongzhi gegründet wurde, besteht aus fünf sanften Übungen und einer Meditation. Im Mittelpunkt stehen die Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht. In seiner ganzen Geschichte hat der Falun Dafa-Verein von Groß-Philadelphia unschätzbare Beiträge zum Wohlergehen der Gesellschaft geleistet und zwar durch Kameradschaftsgeist und durch seine Programme, die so geschaffen sind, dass sie die Lebensqualität für alle bereichern. Eine Folge von engagierten Führungspersönlichkeiten und Mitgliedern, die immer die edlen Grundsätze der Organisation beibehielten, hat dies ermöglicht;

Daher gratuliert das Repräsentantenhaus des Staates Pennsylvania dem Falun Dafa-Verein von Groß-Philadelphia anlässlich dieser bedeutsamen Gelegenheit und wünscht alles Gute für weiteres Gedeihen und Erfolg für die kommenden Jahre.

Außerdem soll eine Abschrift dieser ehrenvollen Erwähnung, die von Mike Turzai am 29. April 2014 unterstützt wurde, dem Falun Dafa Verein von Groß-Philadelphia übermittelt werden.

Mike Turzai, Sponsor Samuel H. Smith, Speaker of the House Attest: Anthony Frank Barbush, Chief Clerk of the House

[Ähnliche ehrenvolle Erwähnungen in Anlehnung an die obigen wurden vom Rat der Stadt Philadelphia und vom Kreisrat Allegheny verabschiedet.]