(Minghui.org) Ich bin ein westlicher Praktizierender, der seit 2001 Falun Gong praktiziert. Im Jahr 2003 fing ich mithilfe einer Software an, das Fa auf Chinesisch zu lernen. Momentan kann ich beinahe das ganze „Zhuan Falun” und die meisten der veröffentlichten Schriften des Meisters auf Chinesisch lesen, sowohl traditionell als auch vereinfacht. Oft schließe ich mich der chinesischen Lerngruppe in meiner Region an und lerne das Fa auf Chinesisch. Davor hatte ich keinerlei Kenntnisse der chinesischen Sprache, noch hatte ich ernsthaft beabsichtigt, Chinesisch zu erlernen, um das Fa zu erhalten.

Ich möchte über meine Erfahrung des Chinesischlernens durch das Fa-Lernen berichten in der Hoffnung, dass es den Mitpraktizierenden, die denselben Wunsch haben, eine Hilfe sein wird.

Ich wollte das Fa auf Chinesisch lernen, weil ich im Jahr 2003 der einzige Praktizierende in meiner Stadt war, nachdem zwei andere Praktizierende weggegangen waren. Dies führte dazu, dass ich in meiner Kultivierung und beim Fa-Lernen weniger fleißig war. Ich hoffte, dass ich mich beim Fa-Lernen besser konzentrieren könnte, wenn ich das Fa auf Chinesisch lernte.

Eigentlich war ich unsicher, ob es respektvoll war, das Fa mithilfe einer Software zu lernen. Deshalb las ich zuerst Artikel von der Minghui-Website auf Chinesisch und benutzte dabei eine Wörterbuch-Software. Interessanterweise handelte der zweite Artikel, den ich las, von einer Mutter in China, die ihrem Kind Chinesisch beibringen wollte und sich nicht sicher war, ob es respektlos war, dem Kind durch das Lesen des „Zhuan Falun“ die Sprache beizubringen. Sie fing dennoch damit an und war überrascht, wie schnell das Kind Chinesisch lernte. Ich betrachtete den Artikel als Ermutigung des Meisters, um durch das Fa-Lernen Chinesisch zu lernen. Und so wechselte ich zum Lesen des „Zhuan Falun“ mithilfe der Software.

Es war jedoch nicht meine Absicht, Chinesisch zu lernen oder das Fa komplett auf Chinesisch zu lesen. Ich dachte, dass mir das Lesen auf Chinesisch helfen würde, mich mehr zu konzentrieren. Ich tat dies etwa 30 bis 60 Minuten am Tag und lernte das Fa zusätzlich auf Englisch.

Ich war wirklich überrascht, dass ich innerhalb von drei Monaten 30 bis 40 Prozent der Schriftzeichen im „Zhuan Falun” ohne die Wörterbuch-Software wiedererkennen konnte. Nach einem Jahr konnte ich mir etwa 80 bis 90 Prozent merken.

Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die chinesischen Schriftzeichen in Pinyin und ihrer wörtlichen englischen Bedeutung, ohne dass ich ein Wörterbuch brauchte. Geistig übersetzte ich beim Lesen Wort für Wort zurück ins Englische, was ich auch jetzt noch manchmal mache.

Meine Erkenntnis ist: Weil ich das Fa und die ursprünglichen Worte des Meisters las, zeigte sich die Kraft des Fa und half, in mein Gehirn zu gelangen, sodass ich mir die chinesischen Schriftzeichen im „Zhuan Falun“ so schnell merken konnte. Dies war wirklich die Kraft des Fa und sicher nicht meine eigene Fähigkeit.

Danach schloss ich mich langsam einer chinesischen Lerngruppe an und las das chinesische Buch. So lernte ich die Schriftzeichen schneller, erhöhte mein Lesetempo und verbesserte meine Aussprache.

Nach meinem anfänglichen Chinesisch-Lern-Spurt verbesserte ich mich allmählich, Schritt für Schritt. Viele Mitpraktizierende sowie normale Chinesen, mit denen ich gesprochen habe, sind erstaunt, wie gut ich Chinesisch spreche und lese. Mein gesprochenes Chinesisch ist nur sehr einfach, aber ich kann die wahren Umstände über Falun Dafa und die Verfolgung erklären und einfache Unterhaltungen führen.

Eines möchte ich anmerken: Obwohl ich das Fa auf Chinesisch lernen kann, kann ich von der Minghui-Website jedoch nur ein bisschen lesen; das Lesen anderer chinesischer Texte ist für mich immer noch sehr schwierig. Doch das ist für mich ausreichend. Ich kenne andere westliche Praktizierende, die in ihrem Chinesisch viel weiter sind. Ich bin froh, dass ich das Fa auf Chinesisch lernen und hören kann.

Fast alle meine Chinesischkenntnisse habe ich mir durch das Lernen des Fa angeeignet. Hin und wieder habe ich ein paar Grammatikbücher gelesen und Audiomaterial hinzugezogen. Das war sicherlich hilfreich, besonders um die Grammatik zu verstehen. Doch das meiste der chinesischen Sprache und der Schriftzeichen habe ich durch das Lernen des Fa und Anhören der Fa-Erklärungen des Meisters gelernt.

Ich möchte die westlichen Praktizierenden, die versuchen möchten, das Fa auf Chinesisch zu lernen, dazu ermutigen. Es ist eine sehr lohnende Erfahrung, auch wenn man innerhalb kurzer Zeit nicht imstande ist, das Fa ganz auf Chinesisch zu lernen.