(Minghui.org) In dieser Spezialsammlung veröffentlichen wir in regelmäßigen Abständen Auszüge besonders wertvoller Erfahrungsberichte aus aller Welt. Die Texte stellen die Essenz von Kultivierungserfahrungen zu verschiedensten Themen dar.

Ich nehme jeden Text an und schätze ihn

Definitiv habe ich von der Übersetzung der Erfahrungsberichte profitiert. Es wäre jedoch ein Eigensinn, wenn ich eine Vorliebe für bestimmte Artikel entwickelt hätte. Das auszuwählen, was mir gefällt, wäre eine Anhaftung an Gefühle. Alle Berichte sind wichtig und erfüllen ihre unterschiedlichen Aufgaben auf der Minghui-Website.

Während einer der Teambesprechungen wollte niemand im Team die Übersetzung eines langen und trockenen Artikels über die Verwaltungsstrafen in China übernehmen. Er war fast zwanzig Seiten lang und voller Begriffe, die wir nicht kannten. Als der Teamleiter fragte, wer an diesem Artikel arbeiten könne, sagte eine Übersetzerin, dass sie Fieber hätte und deswegen nicht daran arbeiten könne. Ein anderer meinte, er sei mit der Übersetzung dringender Texte bereits in Verzug. Dann war es für ein paar Sekunden still. Offensichtlich meldete sich niemand anderes freiwillig. „Ich werde das tun“, brach ich das Schweigen. Diese Worte klangen nicht laut, aber sicher. Unser Teamleiter sagte: „Wir haben eine Mutige in unserem Team!“

Eigentlich hielt ich mich nicht für mutig, aber ich wollte mir nicht erlauben, eine Vorliebe für bestimmte Artikel zu entwickeln. Da andere Teammitglieder dringende Berichte erstellten, fühlte ich mich in der Verantwortung, die längeren und weniger dringenden Berichte zu übernehmen. Bis ich diesen Bericht fertig gestellt hatte, brauchte ich viele Tage. Am Ende wurde beschlossen, den Artikel nicht zu veröffentlichen. Ich hatte jedoch nicht das Gefühl, dass ich meine Zeit verschwendet hatte.

Die Übersetzung von Minghui-Berichten ist ein Prozess, er dient der Erhöhung. Die Redaktion bestimmt, was sie veröffentlichen möchte, aber es liegt in der Verantwortung der Übersetzer, alle Aufgaben zu übernehmen und so zu arbeiten, als würde ein Artikel veröffentlicht werden. Jede Gelegenheit, einen Beitrag für Minghui zu leisten, schätze ich sehr. (Auszug aus „Sich bei Minghui entwickeln“)

Junger Praktizierender im Ausland: Das Auswendiglernen des Fa änderte meinen Zustand

Ich arbeitete tagsüber und ging nach Feierabend, wenn keine Überstunden notwendig waren, entweder zu Sehenswürdigkeiten, um dort die wahren Umstände zu erklären, oder praktizierte zwei Stunden lang die Übungen. Wenn ich nicht zu Sehenswürdigkeiten ging, machte ich etwas anderes, um die wahren Umstände zu erklären, da ich auch an Projekten teilnahm. Ich sprach auch mit Passanten, die ich auf dem Weg traf, über Falun Dafa, um sie über die wahren Umstände aufzuklären. Ich versuchte, jeden Tag die drei Sachen zu machen.

Auf dem Weg von den Sehenswürdigkeiten nach Hause suchte ich mir eine Sitzgelegenheit und lernte das Fa auswendig. Mein Ziel war es, täglich drei Seiten aus dem Zhuan Falun von Li Hongzhi, ein Gedicht aus Hong Ying und ein oder einen halben Artikel aus Essentielles für weitere Fortschritte auswendig zu lernen. War mein Zustand gut, schaffte ich das innerhalb von ein oder zwei Stunden. Wenn mein Zustand nicht so gut war, brauchte ich einige Stunden dafür.

Nachdem ich die Seite auswendig gelernt hatte, merkte ich, dass ich viele Dinge durchbrochen hatte. Ich erkannte auch, warum mein Zustand nicht so gut war, was mich bei der Kultivierung behinderte und welche Anhaftung das verursacht hatte. Manchmal erkannte ich, dass die Fa-Grundsätze riesig sind – man kann es mit menschlichen Worten nicht beschreiben.

Mein Kultivierungszustand änderte sich sofort. Ich dachte, zu Hause wäre ich sehr wahrscheinlich schläfrig oder faul. Deswegen forderte ich von mir, erst nach Hause zu gehen, nachdem ich alle Seiten auswendig gelernt hatte. Wenn ich das Fa täglich auswendig lernte, spürte ich meine tägliche Erhöhung Ebene für Ebene. Ich änderte viele menschliche Denkweisen. Wenn ich entschlossen war, mich zu verändern, merkte ich, dass sich viel Ichs auf verschiedensten Ebenen ebenfalls veränderten. Am kommenden Morgen spürte ich starke Energie, wenn ich aufrichtige Gedanken aussandte. Mit dieser Energie konnte ich einen großen Bereich abdecken.

Wenn ich zurückblicke, merke ich, dass meine Ebene vor einigen Monaten relativ niedrig war. Wie konnte ich so etwas machen und so etwas sagen? Seitdem ich das Fa auswendig lerne, fühle ich mich viel gewissenhafter. Ich denke, ich habe den Schlüssel dafür gefunden, fleißig voranzukommen. (Auszug aus „Mein Dasein dient dazu, dem Meister in der Zeit der Fa-Berichtigung zu helfen“)