(Minghui.org) Zur Feier des Mittherbstfestes versammelten sich Falun-Dafa-Praktizierende in Dänemark im Kings Park in Kopenhagen. Sie machten gemeinsam die Übungen und schickten Grüße an den Begründer der Praxis, Meister Li Hongzhi, um ihm ein frohes Mittherbstfest zu wünschen.

Ein Praktizierender schreibt: „Durch das Praktizieren von Falun Dafa haben sich meine Gesundheit und mein Charakter verbessert – ich bin ein besserer Mensch geworden.“

Ein anderer erklärte: „Danke, Meister, für Ihre Barmherzigkeit und die Erlösung. Ich werde mich gut kultivieren, jeden Tag die drei Dinge tun und den Menschen erzählen, wie wunderbar Falun Dafa ist.“

Praktizierende machen die Übungen im Kings Park in Kopenhagen und wünschen dem Meister ein frohes Mittherbstfest

Kultivierung beim Übersetzen von Falun-Dafa-Büchern

Die meisten Falun-Dafa-Bücher wurden noch nicht in die dänische Sprache übersetzt. Nur das Zhuan Falun und Falun Gong – der Weg zur Vollendung sind auf Dänisch erhältlich. Damit noch mehr Menschen in Dänemark Falun Dafa besser verstehen können, beteiligen sich mehrere chinesische Praktizierende an der Übersetzungsarbeit.

Lisa erzählt: „Früher war mir die Bedeutung des Übersetzens nicht klar, denn die meisten Dänen können Englisch lesen und verstehen und ich dachte, mein Dänisch sei nicht gut genug. Doch der Meister lehrt uns, zuerst an andere zu denken, und so beschlossen wir, alle Falun-Dafa-Bücher zu übersetzen.“

Anfangs nahm Lisa sich jeden Tag eine bestimmte Zeit für die Übersetzung. Doch die anfängliche Vorbereitung nahm eine ganze Weile in Anspruch, bevor sie mit dem Übersetzen beginnen konnte. „Ich passte meine Zeit an und plante einen ganzen Tag für die Übersetzung ein, und es lief gut.“

Ping, eine andere Übersetzerin, hat eine Vollzeitstelle und kann nur abends übersetzen. Manchmal muss sie sich um ihren Enkel kümmern, sodass ihre Zeit begrenzt ist. Sie findet, dass das Übersetzen von Falun-Dafa-Büchern sehr bedeutsam ist. Es ist ihr eine Ehre, diese Gelegenheit zu haben. Sie ist entschlossen, sich ihre Zeit einzuteilen, durchzuhalten und die Mission zu erfüllen.

Ping erklärt: „Wenn wir Falun-Dafa-Bücher auf Dänisch haben, können die Dänen Falun Dafa besser verstehen. Es hilft ihnen, das Fa zu erhalten. Für mich ist es auch eine Gelegenheit, mich gut zu kultivieren und meine Xinxing zu erhöhen. Beim Übersetzen verstehe ich das Fa besser. Ich muss das Fa wiederholt lesen und auch die englische Übersetzung zu Rate ziehen. Während des Übersetzens hat sich auch mein Dänisch verbessert, ich fühle mich jetzt sicherer.“

Danke, Meister, für Ihren Schutz

Ying traf vor etwa 20 Jahren einen Falun-Dafa-Praktizierenden, als sie auf einem Flughafen auf ein Flugzeug wartete. Der Praktizierende erzählte ihr von Falun Dafa und der Verfolgung und half ihr, aus der KPCh und ihren Unterorganisationen auszutreten. Danach begann sie mit dem Praktizieren.

Als sie zum ersten Mal nach Dänemark kam, war alles neu für sie. Sie musste eine Dänisch-Prüfung bestehen und stand unter großem Druck, diese neue Sprache zu lernen, sie lernte sie mithelfen von DVDs.

Jeden Tag übte sie die neue Sprache, praktizierte die Falun-Dafa-Übungen und las jeden Tag das Zhuan Falun. „Ich hatte das Gefühl, sehr klar im Kopf zu sein. Auf dem Weg zur Prüfung rezitierte ich im Zug das Lunyu. Dadurch fühlte ich mich ruhig und bestand die Prüfung.“

Eines Tages bat sie einen anderen Praktizierenden, sie abzuholen, damit sie Shen Yun promoten konnten. An diesem Morgen war sie müde und spürte einen Knoten an ihrem Hals, wo sie zuvor operiert worden war. Deshalb beschloss sie, nicht dorthin zu gehen. Der Praktizierende rief sie an und sprach mit ihr. „Der Meister reinigt deinen Körper. Es ist eine Gelegenheit, deine Xinxing zu kultivieren. Mach' die Übungen und schau' nach innen, um die Grundursache zu erkennen. Das ist eine gute Sache.“

Ying beruhigte sich, las das Fa und machte die Übungen häufiger. Sie bekräftigte ihren Glauben an den Meister und das Fa, fand auch ihre Anhaftungen und wurde sie los. „Es war erstaunlich. Der Knoten war am nächsten Tag verschwunden“, erzählt sie.

Die Erscheinung resultiert aus dem eigenen Herzen

Xiao Min musste Parlamentsabgeordnete kontaktieren. Mehrere Praktizierende erinnerten sie daran, dass sie den Sprecher für auswärtige Angelegenheiten kontaktieren müsse. Sie versuchte, ihn auf verschiedene Weise zu kontaktieren, aber er antwortete nicht.

Ihre Anschauung hinderte sie daran, ihn erneut zu kontaktieren. Später erfuhr sie, dass er eine Grußbotschaft für Shen Yun geschrieben und die Epoch Times darüber berichtet hatte. Xiao Min sagte: „Ich schämte mich. Meine Anschauung, Angst vor Schwierigkeiten zu haben, hatte mich zurückgehalten.“

Sie korrigierte sich und schickte ihm eine weitere Nachricht und er antwortete bald darauf. Die Nachricht lautete: „Ich bin im Urlaub. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn ich zurückkomme.“ Ihr wurde klar, dass es so war, wie der Meister es einmal gesagt hatte: „Die Erscheinung resultiert aus dem eigenen Herzen.“ Als ihre Gedanken richtig waren, änderte sich die Situation. Sie dankte dem Meister für seine Hilfe.

Die Wichtigkeit, sich zu kultivieren

Yan Ni, Kassiererin in einem großen Supermarkt, praktizierte schon Falun Dafa, bevor die Verfolgung am 20. Juli 1999 begann.

Als sie Anfang 2002 plötzlich Gewicht verlor, riet ihr Mann ihr, einen Arzt aufzusuchen. Bei ihr wurde Typ-1-Diabetes diagnostiziert und sie begann, Insulin zu spritzen. Zuvor konnte sie im Schneidersitz meditieren, aber seit sie die Medikamente einnahm, fiel es ihr schwer, auch nur ein Bein zu überkreuzen. Sie erkannte ihre Schwäche und erklärt: „Ich war zu sehr aufs Essen fixiert. Ich koche und esse gern Kuchen. Ich gönnte mir stets etwas und kultivierte mich nicht streng. Ich verstand, dass dieses Krankheitskarma eine Prüfung für mich war: Ich musste meine Anhaftung ans Essen loslassen. Ich lerne das Fa, mache die Übungen und erkläre den Menschen jeden Tag die wahren Umstände und tue, was ich tun soll. Ich glaube an Falun Dafa. Falun Dafa kann jeden abnormalen Zustand korrigieren.“

Menschen, die an Typ-1-Diabetes leiden, müssen sich ihr Leben lang Insulin spritzen. Doch Yan Ni überprüfte jeden ihrer Gedanken und jede ihrer Handlungen, schaute nach innen, um zu sehen, ob sie irgendwelche Anhaftungen loslassen musste, korrigierte sich selbst und machte die Übungen mehr. Allmählich konnte sie die Meditation mit gekreuzten Beinen durchführen und länger sitzen.

Ihr Gewicht stabilisierte sich und sie konnte wieder Vollzeit arbeiten. Daraufhin hörte sie auf, Insulin zu nehmen.

Yan Ni: „Ich bin dem Meister sehr dankbar, dass er dieses große Karma für mich aufgelöst hat. Ich danke dem Meister aus tiefstem Herzen für seine Barmherzigkeit und die Erlösung.“