Atlanta, USA

Liebe Xue Fei,

ich vermisse Dich sehr. Deine Mama war kürzlich nicht bei guter Gesundheit. Deshalb kam sie auch nicht nach Sanshui, um Dich zu besuchen. Und so habe ich in der letzten Zeit auch nichts über Dich gehört, weswegen ich mir noch mehr Sorgen um Dich mache. Die Zeit verfliegt. Mit einem Wimpernschlag sind zwei Jahre vergangen. Die Tage, die wir vor zwei Jahren zusammen waren, erscheinen mir, als ob sie gestern waren. Ich erinnere mich noch, wie wir während unserer Reise nach Gansu zwei Tage in Baoji blieben. Wir waren Fremde in der Stadt, und so erschien es uns, als ob wir in unserer eigenen Welt lebten, abgeschnitten von der Außenwelt. Wir mieteten ein kleines Boot in einem Park und ruderten auf dem stillen See. Es war sehr friedlich und entspannt.

Vor kurzem hörte ich von jemandem, der gerade aus dem Zwangsarbeitslager freigelassen wurde, ein paar Neuigkeiten über Dich. Mein Herz tat weh. Sie erzählte mir, dass jedes Mal, wenn Du aus der Werkstatt kamst, wo Du strickst, Deine Augen immer rot und geschwollen waren. Die Aufseher des Arbeitslagers befahlen andere kriminelle Insassen, Dich rund um die Uhr zu beobachten, egal, ob Du Dich schlafen legst, duschst oder auf die Toilette gehst. Sie nennen es beschönigend als "helfen und erziehen". Weil Du es abgelehnt hattest, einer Gehirnwäsche unterzogen zu werden, nahmen sie Deine Kleider weg und zwangen Dich, im Winter auf dem eiskalten Zement-Boden zu sitzen und im heißen Sommer warst Du der sengenden Sonne ausgesetzt. Dieser Insasse Wang Peihong, der der Leiter der Gruppe 308 des zweiten Teams ist, verbot anderen, mit Dir zu reden. Die Frau, die gerade aus dem Zwangsarbeitslager Sanshui freigelassen wurde, erzählte mir auch, wenn jemand ablehnte, ihren Glauben an Falun Gong aufzugeben und keinen starken Willen hatte, könnte sie unter so starken Druck gesetzt werden, dass sie einen Nervenzusammenbruch erleiden könnte. Deine Mama erzählte mir einmal, dass sich Dein Sehvermögen fast bis zur Erblindung verschlechtert habe.

Xue Fei, wir sind nicht allein. In Übersee gibt es ungefähr einhundert Chinesen, deren Familienmitglieder in China für das Praktizieren von Falun Dafa inhaftiert worden sind. Jetzt bin ich der weltweiten Kampagne "Rettet unsere Familienmitglieder" beigetreten. Alle örtlichen Zeitungen und Fernsehstationen in Atlanta berichteten unsere Geschichten. Viele gutherzige Menschen, die ich nie getroffen habe, waren davon tief bewegt. Menschen sagen oft zu mir: "Bitte sagen Sie uns, wie wir helfen können.", "Wir wünschen Ihnen viel Glück!" oder "Wir wünschen Ihnen, dass Sie ganz schnell wieder mit Ihrer Frau zusammen sein können!" Einmal ging ich zu einem Foto-Geschäft, um Fotos für eine Stellwand mit Folie überziehen zu lassen. Der Verkäufer sah Dein Foto. Ich erzählte ihm Deine Geschichte. Als ich ihm erzählte, dass Du wegen der Folter schon fast blind wärst, einfach weil du Deinen Glauben nicht aufgeben willst, kamen diesem jungen amerikanischen Burschen fast die Tränen. Die Studentenvereinigung der Emory Universität schlug vor, dass alle Universitäten in Georgia eine gemeinsame Anstrengung unternähmen, Dich zu retten. Sie riefen bei der US-Regierung an, damit diese Dich unterstützt, zu einem früheren Zeitpunkt frei zu kommen. Amnesty International wird Deinen Fall zu den Akten für weitere Aktionen geben. Viele USA-Senatoren und Kongressabgeordnete haben an den Präsidenten Bush oder an das Außenministerium geschrieben, und es ersucht, zu helfen. Vor kurzem hat die kanadische Regierung mehrere Familienmitglieder von Falun Dafa praktizierenden Kanadiern erfolgreich gerettet, die in China inhaftiert gewesen waren und ihnen konnte geholfen werden, ihre Freiheit wiederzuerlangen und sie konnten mit ihren Familienmitgliedern in Kanada wieder zusammen geführt werden. Ich glaube, dass mit der Hilfe der Völkergemeinschaft und der USA-Regierung Du Deine Freiheit auch früher zurückgewinnen wirst und wieder mit mir zusammen sein wirst.

Die Verfolgung von Falun Gong in China ist scheinbar sehr mächtig, aber in ihrem Wesen ist sie sehr schwach und kann durch keinerlei Tatsachen gerechtfertigt werden. Wenn die Menschen die Wahrheit erfahren, wird es unmöglich sein, diese Verfolgung weiterzuführen. Abraham Lincoln sagte einmal: "Einige Menschen kann man die ganze Zeit über betrügen, alle Menschen eine Zeit lang. Aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit über betrügen.“

Mit mir hier in Amerika ist alles in Ordnung. Ich bin mit meiner Arbeit sehr beschäftigt, und in meiner Freizeit gehe ich zum Gemeinde-Zentrum des Stadtrates, um denen, die das wollen, Falun Gong beizubringen. Viele Amerikaner kommen, um die Übungen zu lernen. Viele erzählten mir, dass sie als Ergebnis des Praktizierens der Übungen und durch die Beachtung der Prinzipien von "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht" einen gesunden Geist und Körper erleben.

Du warst immer der Augapfel Deiner Eltern. Dass Du unrechtmäßig zu Zwangsarbeit verurteilt wurdest, ist ein schwerer Schlag für sie. Ich kann ihren Schmerz verstehen. Deshalb lud ich sie mehrere Mal ein, nach Amerika zu kommen, um ihre Sorgen zu zerstreuen, aber sie sagten, dass sie zusammen mit Dir nach Amerika kämen. Ich glaube, dass dieser Tag jetzt nicht mehr weit ist.

Zhao Hui