Ich wurde im Jahr 2000 in der dritten Strafanstalt von Changchun eingesperrt. Diese Strafanstalt befindet sich in einer abgelegenen Gegend in Sheling, im Bezirk Shuangyang, so dass nur wenige Leute davon wissen. Ihre Telefonnummer kann nicht im Telefonbuch gefunden werden. Ich traf dort einige Falun Gong-Praktizierende und hörte von ihrer Verhaftung und Folter. Sie werden dort immer noch festgehalten und haben nicht die Möglichkeit sich gesetzlich zu verteidigen. An dieser Stelle möchte ich sie informieren und in ihrem Interesse Jiang anklagen.

Die dritte Strafanstalt wird von der fünften Abteilung des Changchun Polizeibüros verwaltet. Der leitende Direktor ist Gao Yi. Die Gefängniszellen sind ungefähr 30 Quadratmeter groß. Es gibt nur ein Fenster, das das Licht reinschimmern lässt. Die Toiletten und die Betten befinden sich in dem selben Raum. Häftlinge bekommen nur zwei Mahlzeiten, das aus Maisbrot und einer dünnen Suppe mit einigen wenigen Blättern besteht. Die Häftlinge müssen am Tag auf einem Brett sitzen und nachts auf der Seite darauf schlafen, wobei vier Personen auf einem Bett eng aneinander liegen. Eine Zelle beherbergte 30-40 Personen. Nur wenn die Familien der Gefangenen 500 Yuan [Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.] im Monat zahlen, können die Gefangen in einem größeren Raum schlafen.

Die Gefangenen dürfen nur kaltes Wasser trinken, kalt Baden und barfuß gehen. Wenn die Gefangenen in die Strafanstalt kommen, werden ihre Schuhe eingesammelt und dem Kontrollbüro übergeben. Wenn ein Gefangener verurteilt wird, werden ihm seine Schuhe zurückerstattet. Wenn der Gefangene freigelassen wird, werden die Schuhe nicht zurückgeben. Vor jedem Fenster der Zellen gibt es einen Balkon. Dieser Balkon ist dazu da, damit die Gefangenen nach draußen gehen können. Doch die Gefangenen durften vielleicht nur einmal im Monat rausgehen. Seit dem 5. März 2002 wurden viele Falun Gong-Praktizierende hier festgehalten, weil sie standhaft in ihrem Glauben waren. Manchmal wurden mehr als 20 Praktizierende in einem Raum eingesperrt. Das Folgende sind Foltergeschichten von Praktizierenden, die sie in den Frauenzellen erlitten.

Frau Zhao Guifeng war eine Ärztin im ersten Automobilherstellungsbetrieb von Changchun. Seit 2001 wurde sie gefangengehalten. Weil sie an verschiedenen Plätzen für Praktizierende Konferenzen zum Erfahrungsaustausch veranstaltet hatte, erkundigte sich Jiang persönlich nach ihrem Fall. Nachdem das Minghui.net von der Folter, der sie vom Polizeibüro in Jingyueshan unterzogen wurde, veröffentlicht hatte, brachte das Polizeibüro sie wieder nach Jingyueshan zurück und folterten sie erneut. Sie versuchten ein Geständnis von ihr zu bekommen, wie die Informationen durchsickern konnten. Im April 2002 konnte sie ihren Arm, der durch die Folter gebrochen wurde, immer noch nicht bewegen. Ihr Arm wurde bei einer Foltersitzung gebrochen, bei denen die Tigerbank*, Elektroschocks und das Tragen eines Schwertes hinter dem Rücken** verwendet wurde.

Frau Zhao Guifeng durfte in der Strafanstalt ihre Familienangehörigen nicht sehen. Ihr Mann hat sich von ihr scheiden lassen und sie weiß nicht, wo sich ihr einjähriger Sohn befindet. Die Behörden versuchen hartnäckig sie zu verurteilen. Sie verlangte immer wieder, dass die Übeltäter, die sie folterten, bestraft werden. Doch ihre Forderung wurde ignoriert. Sie wird oft in einem kleinen Raum eingesperrt.

Frau Liu Zhe wurde festgenommen, weil sie die Leiterin der Falun Dafa Betreuerstelle in Changchun war. Bevor sie festgenommen wurde, war sie die Managerin des Zhuozhan Ausstellungsgeschäftes. Am 6. März 2002 wurde sie öffentlich vor Gericht gebracht. Als sie sich nach dem Gesetz selbst verteidigte, schleiften die Polizisten sie aus dem Gerichtsaal und gaben ihr Elektroschocks. Sie enthüllte die gesetzeswidrigen Handlungen der Polizei als sie in das Gerichtsaal zurückkehrte. Doch das Gericht beachtete sie nicht. Nun wird sie im Frauengefängnis der Provinz Jilin (Heizuizi Frauengefängnis) festgehalten.

Frau Zhang Yufeng wurde für das produzieren von Materialien zur Erklärung der Wahrheit über Falun Gong verhaftet. Als eine Polizeibeamte der ersten Abteilung des Polizeibüros von Changchun sie mit der Methode Tigerbank folterte, belästigten die Polizisten sie sexuell, indem sie ihre Brüste streichelten. Als sie in die Strafanstalt geschickt wurde, schrieb sie einen Brief an die Polizei, um diese Tat zu melden. Anstatt die Polizisten zu bestrafen, wurde jemand geschickt, der sie wiederholt verhörte und bedrohte, um von ihr eine Erklärung abzuverlangen. Sie ist jetzt verurteilt worden und wurde im Frauengefängnis der Provinz Jilin eingesperrt.

Frau Zhang Shuqin wurde für das produzieren von Materialien zur Erklärung der Wahrheit über Falun Gong verhaftet. Als sie in der Tiebei Strafanstalt in Changchun gefangengehalten wurde, musste sie mit anderen Insassen auf der Seite in einem feuchten Zimmer schlafen, wobei die Köpfe jeweils an den Füßen der anderen lagen. Sie bekam dadurch Wundstellen. Jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, pellte das Narbengeweben ab und klebte an ihren Kleidern. Frisches Blut und Eiter vermischten sich mit Schweiß. Das Salz vom Schweiß floss in die Wunden, was starke Schmerzen verursachte und unbeschreibbar juckte. Sie konnte die Bereiche nicht kratzen. Sie ist verurteilt worden und im Frauengefängnis der Provinz Jilin.

Frau Zhang Shuqins Bruder ist auch ein Falun Gong-Praktizierender. Er wurde für das Verteilen von Ballons, deren Aufschrift die Wahrheit über Falun Gong berichteten, verhaftet. Im November 2001 schickte die erste Abteilung des Polizeibüros von Changchun ihn nach Jingyueshan, um ihn zu foltern. Während der Folter fiel er in Ohnmacht. Aufgrund Jiangs Politik: Prügelt sie tot, ohne die Verantwortung zu übernehmen. Zählt die Tode als Selbstmorde achtete die Polizei nicht auf seine Verfassung und brachte ihn in die Berge hinaus, um ihn in der Kälte sterben zu lassen. Unerwartend war er am nächsten Tag immer noch am Leben. Anschließend wurde er in ein Arbeitslager geschickt.

Eine ältere Schwester von Zhang Shuqin ist auch eine Falun Gong-Praktizierende. Sie wurde für die Beihilfe beim Senden von Materialien über die Wahrheit von Falun Gong im Fernsehen verhaftet. Seit sie in März 2002 verhaftet wurde, weiß niemand, wo sie sich befindet. Eine Person, die ihr ähnelt, wurde in die Polizeikrankenstation der Provinz Jilin geschickt. Ihr Bein wurde von einem Geschoss verletzt. Es ist nicht klar, ob Zhang Shuqins Schwester noch am Leben ist oder wo sie sich jetzt befindet.

Frau Zhang Shuhong, eine jüngere Schwester von Zhang Shuqin wurde festgenommen, als sie Informationsmaterial über Falun Gong produzierte. Die Polizei zwang sie dazu, ihnen diese zu übergeben. Als sie sich weigerte, folterte die Polizei sie und einen anderen Praktizierenden an Ort und Stelle. Die Polizei folterte sie fast zu Tode, um sie unter Druck zu setzen, die Materialien preiszugeben. Ihr Ehemann wurde auch für die Standhaftigkeit beim Praktizieren von Falun Gong ins Arbeitslager geschickt.

Die ganze Familie von Zhang Shuqing ist ein typisches Beispiel für Zehntausende von Falun Gong-Praktizierenden, die unter der Verfolgung leiden. Momentan sind sie alle im Gefängnis. Lassen Sie mich in ihrem Namen Jiang vor dem internationalen Gericht verklagen. Bitte verschaffen Sie dem Gesetz Geltung, dass Jiang verantwortlich macht, um die gutherzigen Menschen zu retten, die leiden müssen.

Frau Zhao Jian ist eine Collegeabsolventin und Bewohnerin der Stadt Changchun. Sie wurde auf die Liste der meistgesuchten Personen gesetzt, weil sie bei der Ausstrahlung von Informationen über die wahren Umstände von Falun Gong über das Fernsehen mithalf. Das Polizeibüro von Changchun setze eine Belohnung von 20.000 Yuan für ihre Festnahme aus. Im März 2002 wurde sie auf der Straße verhaftet und mit bedeckten Gesicht nach Jingyueshan gebracht. Sie wurde mit der Tigerbank, Elektroschlägen, Rauch in der Nase, Erstickung mit einer Plastiktüte, die über ihren Kopf gestülpt wird, und dem Tragen eines Schwertes hinter dem Rücken gefoltert. Ihre Arme sind von der Folter, die sie im April 2002 erlitt, immer noch steif. Sie ist immer noch außerstand, mit überkreuzten Beinen zu sitzen. Momentan wird sie im Frauengefängnis der Provinz Jilin gefangengehalten.

Frau Zhang Chunsheng ist 49 Jahre alt. Sie wurde für die Beihilfe der Ausstrahlung von Filmen über Falun Gong im Fernsehen verhaftet. Sie wurde mit bedeckten Gesicht nach Jingyueshan gebracht. Dort wurde sie mit der "Tigerbank", Elektroschocks und Ohrfeigen gefoltert. Als sie zum dritten Zweig der Strafanstalt gebracht wurde, war ihr Körper mit Schnitten und Druckstellen übersät.

Frau Liu Yaqian stammt aus Changchun. Sie wurde verhaftet, weil sie viele kleine Sender kaufte. Sie wurde in der dritten Abteilung von 2001 bis 2003 gefangenengehalten. Als sie verhaftet wurde, erlitt sie brutale Folter. Seit ihrer Verhaftung vor zwei Jahren, hatte sie nicht die Möglichkeit ihre Familienangehörigen zu sehen. Einem Kind wird die Liebe ihrer Mutter vorenthalten, ihr Mann ließ sich von ihr scheiden und ihr alter Vater litt unter dem emotionalen Schmerz ihrer Verhaftung. Sie wurde oft zu weiteren Quälereien in einer kleine Zelle eingesperrt.

Frau Zhao Aiguo ist eine Falun Gong-Praktizierende aus Jilin. Sie wurde verhaftet als sie Materialien über Falun Gong herstellte. Polizisten der Polizeinebenstelle aus dem Bezirk Luyuan folterten sie mit brutalen Methoden: Die Tigerbank, ihr an den Brustwarzen Elektroschocks verabreichen, großes Aufhängen***, Fingerspitzen mit Nägeln durchstechen, die Mitte der Handfläche verbrennen, mit einer Plastiktüte über dem Kopf ersticken, versuchen die Zehennägel abzureißen usw. Weil sie nicht auf ihren Glauben verzichtete, wurde sie solange gefoltert bis sie fast starb. Sie wurde in die dritte Strafanstalt von Changchun gebracht und erst entlassen als sie an der Schwelle des Todes war. Jetzt führt sie ein obdachloses Leben. Man kann kaum glauben, dass es solch unmenschliche Folter wirklich gibt. Doch die Narben auf ihrem Körper beweisen es.

Frau Liu Xiu hat einen Meisterabschluss und war Sekretärin des Transportbüros der Provinz Jilin. Sie wurde für das Downloaden von Materialien aus dem Clearwisdom.net verhaftet und drei volle Tage auf der Tigerbank gefoltert. Vor der Verhaftung wurde sie in der Balibao Strafanstalt und in der Tiebei Strafanstalt von Changchun gefangengehalten. Sie wird immer noch in der dritten Strafanstalt von Changchun festgehalten.

Frau Yang Shumin lebt in Changchun. Sie wurde für das Produzieren von Materialien zur Wahrheitserklärung von Falun Gong über das Fernsehen verhaftet. Mit verdecktem Gesicht wurde sie nach Jingyueshan gebracht und dort mehrmals mit der Tigerbank, Elektroschocks und ein Schwert hinter dem Rücken halten gefoltert. Nachdem sie gefesselt worden war, wurden immer mehr Flaschen zwischen ihre Arme und Rücken gequetscht, bis die Arme brachen. Im April waren ihre Arme wegen der Folter immer noch steif und konnten nicht bewegt werden.

Frau Wang Lili wurde vom Kuancheng Polizeibüro von Changchun im März 2002 festgenommen. Sie schlugen sie brutal für fünf Tage, bis die Anzahl ihrer weißen Blutkörperchen anormal wurde. Sie bekam eine Blasenentzündung. Die Polizei forderte von ihrer Familie 20.000 Yuan. Sie wurde, kaum das sie außer Lebensgefahr war, in die dritte Strafanstalt geschickt.

Frau Wang Yuhuan wurde auch im März 2002 festgenommen und nach Jingyueshan gebracht. Zusätzlich zur Tigerbank wurden ihre Arme und Beine fest zusammengebunden. Sie wurde angehoben und gegen Baumstämme geworfen. Ihre inneren Organe fühlten sich sehr schmerzhaft an, als ob sie im Begriff wären zu explodieren. Als sie zur dritten Strafanstalt gebracht wurde, hatte sie eine große Beule auf ihrem Brustkasten. Sie hatte fast jeden Tag Fieber. Als ihre Verletzungen nicht verheilten, wurde sie in das Heizuizi Frauengefängnis geschickt.

Frau Yang Yongjie, Frau Zhou Yongping und Frau Zhou Yunjun wurden alle in Jingyueshan gefoltert, bevor sie in die dritte Strafanstalt geschickt wurden. Sie sind immer noch im Frauengefängnis der Provinz Jilin.

Frau Song Li, Frau Ma Yachi und Frau Wang Liping wurden auch in der dritten Strafanstalt gefangengehalten. Dies sind die Praktizierende an deren Namen ich mich erinnern kann. Viele andere Praktizierende, die ich nicht beim Namen nennen kann, wurden dort eingesperrt.
In der dritten Strafanstalt wurden die Praktizierenden, die in Hungerstreik getreten waren, brutal zwangsernährt. Die männlichen Insassen waren dafür verantwortlich, Maismehlbrei mit viel Salz zuzubereiten. Praktizierende wurden in die Stadtklinik gebracht. Sie wurden von fünf bis sechs männlichen und weiblichen Polizisten an Beinen, Armen und Haaren festgehalten. Während sie die Praktizierenden festhielten, beschimpften sie sie. Zhang Zhimin (männlich) und Geng Weiying (weiblich) von der Klinik waren für die Zwangsernährung verantwortlich. Zhang Zhimin beschimpfte sie fortlaufend mit schmutzigen Worten. Während er die Schläuche in die Nasen der Praktizierenden einführt, beschimpft er Falun Gong. Er versuchte immer wieder, die Schläuche in die Nasen der Praktizierenden einzuführen. Er achtete nicht darauf, ob die Nasen oder Hälse der Praktizierenden bluteten oder nicht. Manchmal wurde ein Schlauch für mehrere Praktizierende benutzt. Der Schlauch war voller Blut, Schleim und Magensäure.

Warum wird die Zwangsernährung als eine brutale und absichtsvolle Folter betrachtet? Bitte denken Sie darüber nach. Warum wird fast gesättigtes Salzwasser verwendet? Warum werden die Praktizierenden am ersten Tag ihrer Hungerstreiks zwangsernährt? Nach medizinischen Regelungen, müssen die Leute vor der Zwangsernährung sich auf Krankheiten, wie Grippe, Herzkrankheiten und Lungen und Magenentzündungen, untersuchen lassen. Dies sind Krankheiten, die die Zwangsernährung verbieten. Doch die Polizei untersuchte nie die Gesundheit der Praktizierenden. Der Leiter der Verwaltungsabteilung, Han Xinguo, schrie: Du wirst nicht ins Krankenhaus gebracht, auch wenn Du von der Zwangsernährung stirbst. Einer der Gründe ist, dass sie die medizinischen Kosten nicht übernehmen wollen. Ein anderer Grund ist, dass sie nicht zusehen wollen, wie die Praktizierenden freigelassen werden, weil die Diagnose kritischer, körperlicher Zustand bedeutet.

Die Falun Gong-Praktizierenden traten in den Hungerstreik, weil sie verhaftet und zu Unrecht gefangengehalten wurden und trotzdem nicht das Recht zum Appellieren haben. Wie schmerzvoll ist ein Hungerstreik? Es ist unbeschreibbar schmerzvoll. Jede Zwangsernährung ist eine Prüfung auf Leben und Tod. Wegen der polizeilichen Brutalität ist es jederzeit möglich, dass der Schlauch versehentlich in die Luftröhre eingeführt wird und eine Erstickung verursacht. Frau Han Yuzhu starb von der Zwangsernährung mit konzentriertem Salzwasser im Jiutai Arbeitslager. In September 2001 starb Frau Wang Yin beinahe während ihrer Zwangsernährung im Heizuizi Frauenarbeitslager in der Provinz Jilin. Es sind viel zu viele Beispiele, als das sie hier aufgelistet werden können.

Die Gefängnisdoktorinnen der dritten Strafanstalt haben seit Anfang 2003 eine neue Foltermethode angewendet: Die Fingerspitzen mit Nadel zu durchstechen. Ohne Jiangs Befehl, wie können diese Polizisten so furchtlos sein?

Die dritte Strafanstalt von Changchun ist eine von den Tausenden Strafanstalten in China. Ich möchte im Interesse der 22 Praktizierenden, die dort immer noch gefangengehalten werden, Jiang verklagen. Die fünf Praktizierenden Frau Yu Lixin (31 Jahre alt), und Frau Deng Shiying (42) aus Jilin, Frau Zhou Wenjie (40) aus Liaoyuan, Frau Zhi Guixiang und Herrn Liu Haipo (34) aus Changchun, die ich alle persönlich traf, wurden zwischen März und heute zu Tode gefoltert. Sie alle starben in der Blüte ihres Lebens.

Jedes Mal, wenn wir die Polizei danach fragen, warum sie uns verhaften, einsperren und foltern, obwohl sie wissen, dass wir alle gute und unschuldige Menschen sind, sagen sie: Wir tun das, was die höheren Autoritäten uns befehlen. Du kannst zu Jiang gehen und mit ihm reden, wenn Du Dich traust!

Jiangs Hände sind mit dem Blut von Falun Gong-Praktizierenden befleckt. Die Tode von Tausenden guten und unschuldigen Menschen geschahen durch seine Hand. Zehntausende Falun Gong-Praktizierenden wurden verurteilt. Hunderttausende Praktizierende, die die Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht praktizieren wollen, wurden in Arbeitslager geschickt. Zig Millionen Falun Gong-Praktizierenden wurden auf die schwarze Liste gesetzt. Ihr Zuhause wird tagtäglich bewacht und sie werden jeden Tag belästigt. Einige von ihnen mussten obdachlos werden. Hunderte von Millionen der Familienangehörigen und Freunde von Falun Gong-Praktizierenden leben im Schmerz der emotionalen Folter. Ich appelliere an die internationale Gemeinschaft, die Gerechtigkeit hochzuhalten und Jiang so schnell wie möglich zur Rechenschaft zu ziehen. Verurteilt ihn rechtmäßig, stoppt die Völkermorde in China und unterstützt die Gerechtigkeit in der Menschenwelt.

(Anmerkungen zu den Foltermethoden)
*Tigerbank: Die Praktizierenden werden gezwungen auf einer kleinen, ca. 20 cm großen Metallbank zu sitzen. Die Knie werden den Opfern dabei gefesselt und der Betroffene muss sehr lange regungslos in dieser Haltung verharren. Oftmals werden noch kleine harte Objekte unter das Gesäß oder zwischen die Unterschenkel oder Knöchel gelegt, um es schwieriger zu machen die Schmerzen durchzustehen. Eine Zeichnung finden Sie unter: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html
** ein Schwert hinter dem Rücken halten: Innerhalb von 20 Minuten verursacht diese Position, bei der die Hände, eine über die Schulter kommend, die andere von unten, mit Handschellen auf den Rücken gefesselt werden, extreme Schmerzen. Dennoch fesseln Polizisten die Praktizierenden auf diese Weise mehr als vier Stunden lang
*** großes Aufhängen: Es gibt zwei Arten dieser Foltermethode: (1) Beide Hände werden hinter dem Rücken gefesselt. Man wird an den Armen an einem Seil aufgehangen, dass an einem Metallfensterrahmen befestigt ist. Dabei berühren gerade einmal die Zehenspitzen den Boden. (2) Die eine Hand des Praktizierenden ist an einem Etagenbett gefesselt und die andere Hand an ein anderes Bett. Die zwei Betten werden dann auseinandergezogen.