[Bühnenanweisung: Ein Richter wird erscheinen und sprechen. Hinter ihm sind Stühle mit großen Plakaten mit den Namen der unten erwähnten Richtern.]

Das Büro 610

Kläger: Ich bitte Frau Ding (Pseudonym) in den Zeugenstand. Frau Ding, welches Amt übte Ihr Mann in China aus?

Frau Ding: Er arbeitete im Büro 610.

Kläger: Könnten Sie uns daran erinnern, was das Büro ist.

Frau Ding: Es ist das Büro, das gegründet wurde, um Falun Gong zu stoppen und ist überall im Land vertreten.

Kläger: Welche Rolle hatte Ihr Mann im Büro 610 gehabt?

Frau Ding: Er war zum Leiter des Büro 610 in der Provinz Heilongjiang ernannt worden.

Kläger: Was hat ihr Mann als Leiter des Büro 610 der Heilongjiang Provinz gemacht?

Frau Ding: Er führte die Befehle des zentralen Büro 610 aus.

Kläger: Anweisungen betreffend was?

Frau Ding: Falun Gong.

Kläger: Können Sie genauer werden?

Frau Ding: Ich verstehe nicht.

Kläger: Welche Anweisungen führte Ihr Mann betreffend Falun Gong aus?

Frau Ding: Alle Anweisungen, die von seinen Vorgesetzten nach unten weitergeleitet wurden.

Kläger: Welcher Natur waren diese Anweisungen?
(Pause)

Frau Ding?
(Pause, stärker)
Verhaftete er Falun Gong Praktizierende?
(Pause)

Verhaftete er?

Frau Ding: Ja.

Kläger: Verurteilte er Falun Gong Praktizierende zu Arbeitslagern?

Frau Ding: Ja.

Kläger: Hat er Falun Gong Praktizierende geschlagen?

Frau Ding: Nein.

Kläger: Hat er befohlen Falun Gong Praktizierende zu schlagen?

(Kurze Pause)

Frau Ding.

Frau Ding: Ich weiß nicht, welche Befehle er gab.

Kläger: Hat er die Zwangsernährung von Falun Gong Praktizierenden befohlen?

Frau Ding: Ich weiß nicht.

Kläger: Hat er seine Beamten angewiesen, dass Falun Gong Tode als Selbstmord zu zählen sind?

Frau Ding: Ich weiß nicht.

Kläger: Hat er seine Leute angewiesen, dass "kein Gesetz die Behandlung von Falun Gong Praktizierenden regelt" und stillschweigend gebilligt, dass die Polizei Falun Gong Praktizierende mit mehreren Elektrostäben gleichzeitig schockt?

Frau Ding: Ich weiß nicht.

Kläger: Hat er befohlen weibliche Praktizierende in Gefängniszellen mit männlichen Gefangenen zu werfen?

(Frau Ding und der Verteidiger sprechen gleichzeitig)

Frau Ding: Ich weiß nicht! Verteidiger: Einwand, Euer Ehren!

Richter: Einwand stattgegeben.

Kläger: (sofort danach) Ist es wahr, dass Anweisungen gegeben wurden "Den Ruf von Falun Gong Praktizierenden zu verleumden, sie finanziell zu ruinieren und sie physisch zu zerstören"?

Frau Ding: Solche Befehle kamen nicht von meinem Mann.

Kläger: Woher kamen diese Befehle? Hat er diese Befehle ausgeführt?

(Kurze Pause) Ihr Mann war der Leiter des Büro 610 in der Provinz Heilongjiang. Hat er nicht die Befehle ausgeführt, die ihm erteilt wurden?

Frau Ding: (Pause) Er hatte keine Wahl.

Kläger: Keine Wahl? Frau Ding, jeder hat eine Wahl angesichts des Aufrichtigen und des Bösen, des Guten und des Schlechten; jeder muss die Verantwortung für seine Wahl tragen.

Frau Ding: Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen. Wenn Sie die chinesische Geschichte verstehen würden, wenn Sie die Natur der Kommunistischen Partei verstehen würden, dann würden Sie wissen, dass es so etwas wie "Wahl" in China nicht gibt. Als Mao Zedong die Kulturrevolution startete, verhaftete und folterte er den chinesischen Präsidenten. Um das Feuer auf Studenten am Tiananmen Platz zu eröffnen, enthob Deng Xiaoping den Chef der Kommunistischen Partei von seinem Posten, wer hatte eine Wahl? Es ist nicht nur Falun Gong, das verfolgt wurde, ich wurde auch verfolgt. Jiang Zemin, Du hast mich verfolgt, Du hast meine Familie verfolgt, Du hast jeden in China verfolgt.

Kläger: Behaupten Sie, dass Jiang Zemin die Person ist, die für die Verfolgung von Falun Gong verantwortlich ist?

Frau Ding: Ja.

Kläger: Ist es richtig zu sagen, dass das Büro 610 das primäre Mittel war, um Jiangs Willen durchzusetzen mit dem Ziel, Falun Gong zu vernichten?

Frau Ding: Ja.

Kläger: Und dass Jiangs Macht in diesem System über dem Gesetz stand und über allen regulären Verfahrenswegen ?

Frau Ding: Ja.

Kläger: Frau Ding, erinnern Sie sich bitte an meinen Rat: Jeder hat eine Wahl angesichts des Aufrichtigen und des Bösen, des Guten und des Schlechten; und jeder muss die Verantwortung für seine Wahl tragen.

Verteidiger: Keine Fragen an diese Zeugin, Euer Ehren.

Schikanen im Ausland

Kläger: Ich rufe Terrance Williams in den Zeugenstand.

Herr Williams, was für ein Leben führen Sie?

Herr Williams: Ich bin der Bürgermeister von Martinville in Texas.

Kläger: Sie haben letztes Jahr eine Proklamation unterschrieben, die die Praxis von Falun Gong unterstützt und die Verfolgung verurteilt? Können Sie uns etwas dazu sagen?

Herr Williams: Ja Sir.

Letzten Sommer bekam ich in meinem Büro einen Anruf von einigen jungen Damen und Herren, die auf der Durchreise waren, und um ein Treffen baten. Ich lud sie in mein Büro ein und sie begannen mir über die Natur ihrer spirituellen Praxis und über die schrecklichen Misshandlungen der Menschen zu erzählen, die verfolgt werden, nur weil sie diese Praxis ausübten.

Sie sahen mir in die Augen, als sie sprachen und ich fühlte, dass sie gute, ehrliche Menschen waren. Sie hatten eine aufrichtige Einstellung, deshalb fragte ich sie, wie ich helfen könnte.

Sie sagten, dass es eine große Wirkung hat, wenn offiziell gewählte Persönlichkeiten hier in den USA öffentlich ihre Unterstützung zeigen und fragten mich, ob ich eine Proklamation unterzeichnen würde. Ich war überglücklich das zu tun.

Sie gingen, ich wünschte ihnen Glück und sagte ihnen, dass sie mir sagen sollten, was ich noch für sie tun könnte.

Kläger: Was passierte danach?

Herr Williams: Einige Wochen, nachdem die Proklamation versandt war, erhielt ich ein Paket mit der Post.

Es war voll mit abscheulichem Material, in dem die Praxis der Menschen, für die ich die Proklamation unterschrieben hatte, angegriffen wurde.

Kläger: Welche Praxis ist das?

Herr Williams: Das ist die Praxis Falun Gong.

Kläger: Was war noch in dem Paket?

Herr Williams: Nun, als wäre das Material nicht scheußlich genug, gab es ein Begleitschreiben des Leiters des Chinesischen Konsulats, der sogar nicht davor zurückschreckte, mir zu befehlen die Proklamation zu widerrufen.
Ich hätte erschreckt sein können, aber ich sage Ihnen, es lief mir ein Schauer über den Rücken.

Genau hier in den Vereinigten Staaten ist eine ausländische Regierung dreist genug, mir, einem offiziell gewählten Bürgermeister, zu erzählen, was ich zu tun und zu lassen habe. Ich staunte und war empört, dass sie glaubten, so eine Frechheit offen und genau hier auf U.S. Boden machen zu können.

Ich schickte dem Herrn im Konsulat einen Antwortbrief und sagte ihm, dass, ganz gleich wie sie in ihrem Herkunftsland handeln mögen, wir hier in den U.S.A unsere Freiheit ernst nehmen. Ich sagte, dass der Müll, den er mir gesandt hat, nicht erwünscht sei und wenn er Dinge mit mir diskutieren wolle, sollte er mich besuchen, dann könnten wir von Angesicht zu Angesicht reden. Er hat auf meine Einladung nicht geantwortet.

Kläger: Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. Vielen Dank Herr Williams.

Herr Williams: Ich danke Ihnen.

Richter: Verteidigung?

Verteidiger: Keine Frage Euer Ehren.

Kläger: Möchte einer von Ihnen bitte vortreten und uns erzählen, was er über die Verfolgung von Falun Gong in den Vereinigten Staaten weiß.

[Einer der drei tritt hervor und beginnt zu sprechen.]

Leeshai: Wir wissen, dass Jiang Zemin und seine Organisation 610 ein Netzwerk von Spionen hier in den Vereinigten Staaten hat. Wir wissen dies, weil einer der Spione, Herr Liao, gestanden hat. Wir haben sein schriftliches Geständnis, die Beweise seiner Verbrechen -- Notizbücher und andere Aufzeichnungen und Aussagen von Augenzeugen. Da ich, als Rechtsanwalt an Anklagen kurz zuvor gedient habe, habe ich eine beurkundete Kopie der beweiskräftigen Teile seines Notizbuches mitgebracht.

Richter: Gerichtsdiener, bitte verzeichnen Sie sie als Beweisstück 2 der Anklage und nehmen Sie sie zu den Beweisen.

[Der Gerichtsdiener führt das aus]

Kläger: Könnten Sie den Inhalt des Notizbuches für uns zusammenfassen?

Leeshai: Es beschreibt wie Herr Liao von einem "Angestellten" des Chinesischen Konsulats $3500 für Informationen über Falun Gong Praktizierende erhalten hat. Herr Liao wurde auch dabei gesehen, wie er Unterlagen von Falun Gong Kontaktpersonen gestohlen hat.

Kläger: Hat Herr Liao zugegeben, dass er für den Angeklagten gearbeitet hat?

Leeshai: Er gab zu, dass er für mehrere chinesische Agenten gearbeitet hat, die enge Beziehungen zu Jiang Zemins Büro 610 hatten.

Es gab ähnliche Fälle in San Francisco, Chicago und New York, wo chinesische Agenten Falun Gong Praktizierende nicht nur belästigten, sondern sogar angriffen. Einige Männer wurden bereits für ihre Verbrechen angeklagt und verurteilt.

Weil die Angriffe nicht Einzelne, sondern Praktizierende als Vertreter einer größeren Gruppe mit einer bestimmten Überzeugung oder Glauben betreffen, denke ich, dass man sie sicherlich Hass-Verbrechen nennen kann. Schlimmer noch, sie scheinen Hass-Verbrechen zu sein, die von Agenten einer fremden Regierung hier auf dem U.S. Boden begangen werden.

Richter: Behaupten Sie, dass Sie glauben, dass die Schwierigkeiten, die Falun Gong Praktizierende hier den Vereinigten Staaten erfahren haben, in Wirklichkeit eine Erweiterung der Verfolgung innerhalb Chinas sind?

Leeshai: Ja, Euer Ehren.

[Zeuge, Sachverständiger der Vereinigung für Auslandpolitik in den U.S.A]

Richter (zum Kläger): Weitere Fragen an Ihren Zeugen?

Kläger: Nein, Danke. Keine weiteren Fragen.

Verteidiger: Ich habe gegenwärtig keine Fragen.

(Fortsetzung folgt)

Anmerkungen der Redaktion: Die Verfolgung von Falun Gong hält seit vier Jahren an, sie begann offiziell am 20. Juli 1999. Unter Ausnutzung seiner Macht bürdet Jiang Zemin dem chinesischen Volk weiterhin seinen persönlichen Willen auf. Um Falun Gong zu verfolgen, errichtete er das gesetzeswidrige "Büro 610", das in seinem Bestreben Falun Gong zu dämonisieren, systematisch Lügen erzeugt und verbreitet. Jiang und sein "Büro 610" haben schwere Verbrechen begangen, sie haben alle ihnen zur Verfügung stehenden Mittel benutzt, um die Wahrheit ihrer Schandtaten vor der Öffentlichkeit zu verheimlichen. Als Resultat haben die Menschen große Schwierigkeiten, die wahre Natur und das Ausmaß der Verfolgung von Falun Gong zu verstehen. Die Erzählungen in dem Drehbuch dieses Gerichtsprozesses sind alle wahr. Die Zeugen wurden bei der Aufführung des Gerichtsprozesses in der Öffentlichkeit von Praktizierenden gespielt, die fließend Englisch sprechen. Um die wahren Hintergründe der Verfolgung in einer umfassenderen Weise zu erklären, wird das Drehbuch regelmäßig aktualisiert. Wir bitten die Leser, die das Drehbuch benutzen möchten, dies zu beachten.