Globe Korrespondent, 24.08.2003

NEW YORK -- Zhong Lee, Präsident der New Tang Dynasty Fernsehstation träumt davon, das "Chinesische CNN" zu errichten. Aber der chinesischen Regierung könnte diese Idee nicht so gut gefallen.

"Wir wollen die Nummer Eins sein" für chinesische Leser, sagte Lee kürzlich in dem beengten Hauptquartier in Manhattan.

New Tang Dynasty Television oder NTDTV mit Initialen ist zu einem Satellitennetzwerk gewachsen, dass Nachrichten im westlichen Stil und 24 Stunden Unterhaltung täglich in Mandarin und Kantonesisch zu chinesischen Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Westeuropa, Australien und Teilen Asiens sendet und mittlerweile 6000 Quadratfuß Fläche in der obersten Etage eines kleinen Bürohauses in der 20th Street in Chelsea, gerade unterhalb Midtown, belegt.

"Die Idee ist eine PBS artige Station aufzubauen, die hauptsächlich chinesischen Gemeinschaften in Übersee dient", sagte Lee.

Die härteste Konkurrenz könnte von der chinesischen Regierung kommen, die für ihre Fähigkeit bekannt ist, die Berichterstattung in den Medien in China und darüber hinaus zu beeinflussen.

"Die Volksrepublik China will gegenwärtig einfach keinen einzigen unabhängigen Fernsehsender tolerieren", sagte Arthur Waldron, ein China-Spezialist und Professor an der Universität in Pennsylvania.

Waldron fügte hinzu, dass CCTV, Chinas staatlicher Fernsehgigant mit einer großen Zuschaueranzahl bei den chinesischen Auslandsgemeinschaften, "nun vollgepackt ist mit Seifenopern, Thrillern und historischen Dramen". Die Nachrichtenprogramme sind jedoch "noch immer kaum wahrheitsgetreu."

Lee wurde durch CCTVs Berichterstattung des 11. September veranlasst, New Tang Dynasty Television zu gründen. Die CCTV Nachrichten über die Attacken "hatten eine völlig andere Version der Geschichte; der Kommentar war sehr sarkastisch", sagte Lee.

Er sagte, "wir hatten hier Menschen, die wirklich ein unabhängiges Fernsehen wünschten: hauptsächlich Geschäftsleute mit einer Leidenschaft für beides, der westlichen Demokratie und der Erhaltung der alten chinesischen Kultur."

Lee betonte, dass er fair über Neuigkeiten in China berichten wird, aber dass er zu schwierigen Themen nicht schweigen wird, wie etwa zur Korruption in der Verwaltung, SARS und der Kontroverse zwischen Peking und Falun Gong, der spirituellen Bewegung, die Peking 1999 verboten hat.

Lee erwartet, dass die chinesische Regierung Druck auf einige Geschäftspartner von New Tang Dynasty Television ausüben wird und ihren Einfluss auf örtliche Gemeinschaftsführer anwenden wird, um die Reporter des Netzwerks von Ereignissen auszuschließen, bei denen chinesische Beamte anwesend sind.

Anfang dieses Monats haben zwei Reporter von New Tang Dynasty Television eine Klage bei der Massachusetts Commission Against Discrimination (Kommission gegen Diskriminierung) eingereicht, sie sagen, dass chinesische Organisatoren ihnen nicht erlaubt hatten, über ein Anti-SARS Benefiz Konzert in Sudbury zu berichten, ein Ereignis, dem der chinesische Generalkonsul von New York beiwohnte.

Cindy Kexin Yu, eine der Reporterinnen, sagte, sie wurde daran gehindert, die Veranstaltung zu besuchen, weil sie Falun Gong praktiziert.

[...]

Waldron sagte, dass die Bemühungen Pekings, die chinesischen Medien in Übersee und die Auslandsgemeinschaften zu beeinflussen, nicht neu sind und dass Peking ausgeklügelte Methoden entwickelt hat, um Zweigstellen chinesischer Medien zu gründen und zu unterstützen, um die Angelegenheiten für Andersdenkende schwierig zu machen.

"Es wird definitiv Geld der chinesischen Regierung in den Zerstreuungs-Journalismus gesteckt", sagte Waldron.

Laut eines Reports, der 2001 von der Jamestown Foundation herausgegeben wurde, denken Amerikaner, dass die meisten chinesischsprachigen Medien in den Vereinigten Staaten entweder von Peking kontrolliert oder beeinflusst werden.

Der Report deutet auch an, dass anti-amerikanische Meinungen in chinesisch-amerikanischen Gemeinden teilweise durch die Regierung beeinflusste Berichterstattung "mit Halbwahrheiten und sogar krassen Fehlinformationen..." zugeschrieben werden können.

Trotz der Schwierigkeiten und möglichen Auswirkungen seitens China, ist Lee optimistisch über die Zukunft von New Tang Dynasty Television.

"Wir erwarten, dass wir einige Probleme haben werden", sagte er.

Er ergänzte jedoch, dass sich das politische Klima anscheinend ändert. "Ich bin in China aufgewachsen und habe dort seit 1949 viele Veränderungen erlebt".

Originaltext auf Englisch unter:
http://www.boston.com/news/world/articles/2003/08/24/chinese_news_network_in_us_finds_perils_of_facing_beijing