Offener Brief von "New Tang Dynasty TV" bezüglich der Welt-Gala zum chinesischen Neujahr

Am Vorabend des Neujahres, als "New Tang Dynasty TV" (NTDTV) und andere chinesische Organisationen und Personen sich für die Welt-Gala zum chinesischen Neujahr vorbereiteten, machten Beamte von den chinesischen Konsulaten ihre Runde zu verbalen Angriffen auf NTDTV und die Gala. Sie versuchen, überseeische Chinesen dahingehend zu beeinflussen, dieser globalen Versammlung von Chinesen fern zu bleiben, einem Ereignis, das sich auf den Idealen von Frieden, Freiheit, und Nachsicht gründet. Die vernunftlose, irrationale Störung der chinesischen Konsulate mit einer Organisation, die nach Recht und Gesetz in die Vereinigten Staaten und andere Länder integriert ist, geziemt sich aufgrund ihres diplomatischen Status nicht. Außerdem übertritt dieser Versuch, ihre Medienzensur über China hinaus auszudehnen, die Grenzen und bewegt sich damit mehr rückwärts als vorwärts.

NTDTV ist das erste unabhängige, gemeinnützige, chinesischsprachige Fernsehnetzwerk der Welt. Sein Auftrag ist, Chinesen weltweit mit genauen, aktuellen und objektiven Informationen zu versorgen, um sie zu informieren, Anregungen zu geben, sie zu bereichern, und sie zu untertützen, sich international und den Gemeinschaften der Hauptrichtung anzugleichen. NTDTV unterstützt die Vielfalt und die universalen Werte von Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit und pflegt das gegenseitige Verständnis und die Integration chinesischer und westlicher Kulturen. NTDTV wurde vor nun beinahe zwei Jahren ins Leben gerufen und hat seitdem seinem Publikum genaue und aktuelle Berichte aus aller Welt und aus örtlichen Gemeinschaften gebracht. Unter den berichteten Themen sind der Krieg in Irak, Konferenzen der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen, die Gesetzgebung des Artikels 23 in Hongkong, der SARS-Ausbruch, und Ereignisse, die mit der Demokratie und den Menschenrechten in China zu tun haben, darunter die Verfolgung von Falun Gong. Um der chinesischen Gemeinschaft besser zu dienen, versah NTDTV die ortsansässigen chinesischen Gemeinschaften mit ausführlichen Berichten über den 11. September und seine Nachwirkungen auf die ortsansässigen chinesischen Gemeinden, über die Auswirkungen des SARS-Ausbruches auf die lokale Wirtschaft, über ethnische chinesische Bewerber in den amerikanischen Wahlen, über lokale Aktionen in chinesischen Gemeinschaften in der ganzen Welt und über andere ähnliche Themen von Interesse. Der Grund für NTDTV, eine Welt-Gala zur Eröffnung des chinesischen Neuen Jahres auszurichten, ist die Würdigung der Beiträge von Übersee-Chinesen zur Förderung von Frieden, Freiheit und universaler Werte.

Tatsächlich hat NTDTV und die Welt-Gala die Unterstützung der überseeischen chinesischen Gemeinschaft bekommen. Sie kommen aus allen Bevölkerungsschichten, aus lokalen chinesischen Enklaven, aus der wissenschaftlichen Gemeinschaft, der Gemeinschaft der Künstler, aus Demokratie-Bewegungen, aus religiösen Kreisen, sowie aus Kreisen von Falun Gong-Praktizierenden. Besonders erwähnenswert ist die freundliche Annahme unserer Einladung durch einige Künstler und Darsteller aus der Falun Gong-Gemeinschaft nach der Erduldung von mehr als vier Jahren brutaler Verfolgung, um ohne Gage neben anderen chinesischen und nicht-chinesischen Künstlern bei der Gala auf der Bühne zu stehen. Dafür möchten wir unsere aufrichtige Bewunderung und Würdigung ausdrücken. Die Mission unserer Neujahrs-Gala ist, die weltweite chinesische Gemeinschaft zu versammeln und für ein besseres Morgen zu arbeiten, wo mehr Menschen Frieden und Freiheit genießen können und unter den verschiedenen Rassen und Glaubensrichtungen harmonischer leben können. Das ist auch das, worum wir uns bemüht haben. Wenn dies einigen Menschen unbequem ist, dann müssen diese Menschen vielleicht lernen, den Hintergrund und die Standpunkte anderer zu tolerieren. Wir heissen jeden willkommen, an unserem Neujahrsfest teilzunehmen, einschließlich der Mitglieder des chinesischen diplomatischen Korps, chinesische kommunistische Parteimitglieder, und auch jene, die Glaubens- und Redefreiheit nicht tolerieren. Wir hoffen aufrichtig, dass bald auch die hervorragenden Künstler von Festland-China an der chinesischen Neujahrs-Welt-Gala von NTDTV teilnehmen werden.

In der freien Welt hat jeder seine Grundrechte, und jeder kann unabhängig denken, analysieren und das, was in der Gesellschaft richtig oder falsch, gut oder schlecht ist, für sich beurteilen. Die Menschen können sich frei unter dem Schutz von Gesetzen äussern. Wenn NTDTV wegen seiner objektiven und unparteiischen Berichte über Tatsachen und die Situation der Menschenrechte das Ziel direkter oder indirekter Angriffe ist, die von autokratischen Kräften unterstützt werden, können wir nur unser Bedauern ausdrücken. Eine Auswahl unter Quellen zu haben ist besser als nur eine Quelle zu haben. Eine Auswahl unter Stimmen zu haben ist besser als nur eine Stimme zu haben. Dies ist das Wesen von Redefreiheit. Die Zeit und unser Publikum wird urteilen, ob NTDTV eine ehrliche unparteiische Medienagentur ist, doch die Existenz von NTDTV sollte von Chinesen innerhalb und außerhalb Chinas und von all jenen, die Menschenrechte und Freiheit pflegen und aufrechterhalten, willkommen geheißen werden.

Es ist Zeitverschwendung, NTDTV wegen Falun Gong anzugreifen. Falun Gong ist ein empfindliches Thema für Chinesen in China und im Ausland. Aber, so lange wie wir den Glauben anderer und ihre Glaubensrechte respektieren, und bei gleichzeitigem Respekt vor den friedlichen Bemühungen anderer, das Glaubensrecht zu erlangen und zu schützen, wird Falun Gong nicht dazu verwandt werden, um Uneinigkeit und Haß unter die Chinesen zu bringen. Im Gegenteil, Falun Gong wird helfen, die Chinesen in aller Welt in Frieden und Freiheit zu vereinigen und zusammen eine bessere, harmonischere und tolerante Zukunft schaffen.

Im kommenden Jahr wird NTDTV weiterhin, so wie es das schon immer tat, Rede- und Pressefreiheit schützen. NTDTV wird weiterhin genaue, aktuelle Informationen verbreiten und das Leben chinesischer Menschen rund um die Welt bereichern.

New Tang Dynasty Television

4. Januar 2004