(Clearwisdom.net) Seit Jiang Zemin begann, Falun Gong-Praktizierende in Zwangsarbeitslager einsperren zu lassen, haben Praktizierende der Welt die Verfolgung aufgedeckt. Als internationale Menschenrechtsorganisationen und ausländische Medien forderten, dass über die angebliche Verfolgung gegen Falun Gong-Praktizierende in China Untersuchungen angestellt werden, begann die Gruppe um Jiang Zemin, eine riesige Menge an Steuergeldern auszugeben, um seinen Zwangsarbeitslagern falsche Fassaden zu verpassen. Dann wurden ausländische Medien zu organisierten Touren zu sorgfältig ausgesuchten und präparierten Arbeitslagern eingeladen mit der Absicht, die Verfolgung vor der Völkergemeinschaft zu verbergen.

Die Minghui Reporterin Zhao Yali hat drei Falun Gong-Praktizierende interviewt, die das Glück hatten, mehr als 1 1/2 Jahre rechtswidriger Inhaftierung in Zwangsarbeitslagern zu überleben. Es folgen ihre Aussagen zu den Kulissen, die zur Verbergung der Verfolgung gebaut wurden.

Herr Zhao Ming von Irland

Das Jiang Zemin Regime schonte keine Kosten, um den Zwangsarbeitslagern falsche Gesichter aufzusetzen, mit denen es die ganze Welt täuschen wollte. Gerade im Tuanhe Zwangsarbeitslager in Beijing wo ich illegal festgenommen wurde, gaben sie einen riesigen Geldbetrag aus, mit der sie den Bau von falschen Fassaden finanzierten, um die Verfolgung dahinter zu verbergen. Sie begannen, das Tuanhe Zwangsarbeitslager für die "Besichtigung" zu renovieren. Die folgende Liste gibt eine Auswahl der Maßnahmen wieder:

Die elektrischen Drähte auf der großen Mauer wurden durch infrarote Detektoren und Video-Kameras ersetzt. Auf die großen Mauern wurden Bilder aus dem Sport gemalt, um so einen falschen Eindruck zu erwecken. Die eisernen Gitter vor den Zellen wurden mit frisch getünchten mit einem Pfauenaugendekor ersetzt. In jeder "Besichtigungs-Zelle" wurden ein kleines Fisch-Aquarium, Zimmerpflanzen und ein Fernseher installiert (in den geführten Besichigungen wurde nicht jede Zelle gezeigt). Altes rostiges Kochgeschirr wurde mit neuem aus rostfreiem Stahl ersetzt und alle Kohleherde in der Küche mit Gasherden (Das Essen verbesserte sich nicht). Im Hof wurden Bäume und Gras gepflanzt, und es wurden Rehe, Kaninchen und Hühner gehalten. Diese falschen Kulissen können die ausländischen Medien und Investoren leicht täuschen und machen sie glauben, dass ein Zwangsarbeitslager ein bequemer Urlaubsort sei - sogar mit Rehen! Hinter diesen teuren Kulissen sind viele Falun Gong-Praktizierende gefoltert und im Tuanhe Zwangsarbeitslager ermordet worden. Stellen Sie sich das nur einmal vor: das Jiang Zemin Regime gibt eine verschwenderisch grosse Menge an Steuereldern aus, um den falschen Eindruck zu erwecken, dass die Lage der Menschenrechte in China verbessert worden sei, womit es ausländische Investoren für den chinesischen Markt anlocken kann, der Verurteilung und dem weltweiten Druck ausweichen kann, die Verfolgung beenden zu sollen, und womit es die Chance erhöht, Gastgeberland für die olympischen Spiele zu werden, und, was am wichtigsten für sie ist, um die Verfolgung von Falun Gong fortzusetzen.

Ich erinnere mich, wie ich zusammen mit einer Gruppe von entschlossenen Falun Gong-Praktizierenden an einem Tag im Jahre 2001 von unseren Zellen zu einem Raum gebracht wurde, wo wir den ganzen Morgen über alte Schwarzweißfilme anschauen mussten. Erst am Nachmittag, als wir wieder in unsere Zellen gebracht wurden, erfuhren wir, dass sie eine Gruppe ausländischer Reporter zu einer Besichtigung ins Zwangsarbeitslager gebracht hatten. Deshalb hatten sie uns vor den ausländischen Reportern in einem abgesonderten Raum versteckt.

Später erfuhren wir auch, dass das Arbeitslager-Personal es absichtlich und sehr sorgfältig arrangiert hatte, dass zwei Falun Gong-Praktizierende, die gerade angekommen waren, auf die ausländischen Reporter von der Besichtigung trafen Da diese zwei Falun Gong-Praktizierenden die Folter im Tuanhe Zwangsarbeitslager noch nicht erfahren hatten, konnten sie den ausländischen Reportern die Gräueltaten auch nicht enthüllen.

Während der Zeit, in der ich rechtswidrig im Zwangsarbeitslager festgehalten wurde, sah ich, wie gefälschte Nachrichten produziert wurden. Das ist eines der wirksamsten Werkzeuge, um die Verfolgung von Falun Gong zu erzeugen und in Gang zu halten. In der letzten Hälfte des Jahres 2001 kamen Reporter vom Zentralen Fernsehsender China (CCTV) zum Tuanhe Zwangsarbeitslager und interviewten mich für einen ganzen Nachmittag. Zuerst führte ein Reporter ein Interview auf Englisch. Er behauptete, der Moderator eines englischen Fernseh-Programms von CCTV zu sein. Danach führte eine Reporterin von dem CCTV Programm "Fokus-Interview", Frau Li Yuqiang noch ein Interview auf chinesisch. Sie interviewten ein ganz mit Verbänden umwickeltes Mädchen und behaupteten, sie sei Frau Liu Siying von der Selbstverbrennung auf dem Tiananmen Platz (die Welt-Organisation zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong hat begonnen, Frau Li Yuqiang's Beteiligung bei der Erfindung von Nachrichten über die Selbstverbrennung auf dem Tiananmen Platz zu untersuchen). Diese Reporter verhielten sich, als wenn sie Falun Gong unterstützten. Sie stellten mir viele positive Fragen wie: "Wie begannen Sie mit der Übungspraktik von Falun Gong?", "Bitte teilen Sie uns Ihre persönlichen Erfahrungen beim Kultivieren von Falun Gong mit", oder "Welchen Nutzen haben Sie durch das Kultivieren von Falun Gong?" usw.. In Reaktion auf diese sehr positiven Fragen antwortete ich ihnen von ganzem Herzen, und erklärte auch mein Verständnis von Falun Dafa von der wissenschaftlichen Perspektive her. Ich war sehr erfreut über das Interview, und mir kam gar nicht der Gedanke, dass so ein positives Interview über Falun Gong von CCTV jetzt zur Zeit seiner Verfolgung mit Sicherheit nicht übertragen wird.

Natürlich wurde keines meiner ursprünglichen Worte im CCTV Fokus Interview gebracht. Erst im September 2002 wurde klar, wie das Filmmaterial verwandt wurde. Als eine Mitpraktizierende in Brüssel vor der chinesischen Botschaft Falun Gong-Übungen praktizierte, bekam sie von einem chinesischen Beamten eine VCD. Nachdem sie die VCD abgespielt hatte, erkannte sie, dass darauf Fernsehprogramme waren, die Falun Dafa verleumdeten. Weil sie mich in diesen Fernsehprogrammen sah, schickte sie mir die VCD. Erst als ich die VCD abspielte, erkannte ich, wie CCTV das Interview in seinen Fernsehprogrammen zeigte. Sie bearbeiteten die Wörter meiner Sätze und ersetzten sie mit Wörtern mit der entgegengesetzten Bedeutung, so daß das Endprodukt so aussah, als ob ich Aussagen gegen Falun Gong gemacht hätte. Tatsächlich benutzten sie nur einige Sätze von den vielen Stunden des Interviews von dem Nachmittag, mit denen sie es über einen Haufen editorischer Arbeit bewerkstelligen konnten, ihre Bedeutung zu ändern. Jetzt wurde mir klar, dass sie den ganzen Nachmittag nur deswegen mit meinem Interview zugebracht hatten, um mich zu verleiten, einige Worte zu sagen, die sie dann bearbeiten könnten, und sie dann dazu einsetzen konnten, die Folter in den Zwangsarbeitslagern zu verbergen.

Das Tuanhe Zwangsarbeitslager sieht aus wie ein komfortabler Urlaubsort, aber die Folter dort ist auf keinen Fall weniger brutal als jene in den anderen Zwangsarbeitslagern Chinas. Im Tuanhe Zwangsarbeitslager sind Recht und Unrecht vollkommen verkehrt worden. Die Gefängnis-Wachen zwangen Falun Gong-Praktizierende, zu stehen oder sitzen und liessen uns ebenso für eine sehr lange Zeit mit Hand- und Fußschellen ans Bett gefesselt liegen, und zwangen uns, in militärischer Art für eine sehr lange Zeit zu hocken. Sie zwangen uns zu laufen, sperrten uns mitten im Sommer im Kesselraum ein usw.. Die Gefängnis-Wachen planten alle Arten von Strafmaßnahmen, uns an die Grenzen zu bringen und unseren Willen zu brechen. Um dieses Ziel zu erreichen, würden sie vor nichts zurückschrecken. Durch diese Strafmaßnahmen, den Entzug von Schlaf, dem permanenten Fluchen und Einschüchtern, bekamen die Falun Gong-Praktizierenden schnell graue Haare, verloren beträchtlich an Gewicht, litten an Schwellungen und Gliederschmerzen, an äusseren und inneren Verletzungen, Depressionen, zeitweiligem Gedächtnisverlust usw.. Einige Praktizierende wurden sogar in einen Nervenzusammenbruch getrieben oder zu Tode gefoltert.

Ich hoffe aufrichtig, dass internationale Menschenrechtsorganisationen und die internationalen Medien in der Lage sein sein werden, die sorgfältig entworfenen Kulissen in den Zwangsarbeitslagern zu durchschauen und die Wahrheit zu erkennnen, wie das Jiang Zemin Regime die Menschenrechte von Falun Gong-Praktizierenden systematisch missachtet hat. Ich hoffe auch, dass sie helfen werden, die Verfolgung zu beenden, indem sie die Wahrheit veröffentlichen.

Herr Chen Gang aus den Vereinigten Staaten

Ich wurde auch rechtswidrig im Tuanhe Zwangsarbeitslager in Beijing festgehalten. Im Juni 2001 brachten sie eine Gruppe von Reportern von Hongkong, Macao und Europa zur Besichtigung des Tuanhe Zwangsarbeitslagers. Vor ihrer Ankunft bereitete der Disziplinarstab eine Liste von Fragen und Antworten vor und zwang jeden, sie auswendig zu lernen. Sie übertrugen die gleiche Liste von Fragen und Antworten auch immer wieder im Lagerfernsehen, um jeden dazu zu bringen, sie auswendig zu lernen. Es folgen einige der Fragen und Antworten, an die ich mich noch erinnere:

Frage: Hat das Personal im Zwangsarbeitslager Sie je geschlagen? Antwort: Nein.

Frage: Wie würden Sie die Nahrung im Zwangsarbeitslager beschreiben? Antwort: Es ist gut. Die Mahlzeiten enthalten Fisch und Fleisch.

Frage: Gibt es jemanden im Zwangsarbeitslager, der festgenommen wurde, weil er Falun Gong praktizierte? Antwort: Nein. Sie wurden verhaftet, weil sie die öffentliche Ordnung störten.

Ich erinnere mich, dass Herr Ni Zhengxiong, eine Gefängnis-Wache im 2. Zug, vor der Besichtigung alle zu einem außerordentlichen Treffen versammelte. Er warnte jeden ausdrücklich davor, die Tatsache zu enthüllen, dass hier jeder geprügelt wurde, und vor allem nicht die Existenz des "Zwangsarbeitszuteilungszentrums" zu verraten. Das "Zwangsarbeitszuteilungszentrum" ist ein Ort, wo sie einen sehr vieler Folter aussetzen, bevor man zu dem Zwangsarbeitslager gebracht wird, dem man zugeteilt wurde.

Trotz der Verwarnungen und dem "Training", versteckte das Tuanhe Zwangsarbeitslager alle entschlossenen Falun Gong-Praktizierende im geheimen Fabrikraum des Lagers in der verborgensten Ecke des Zwangsarbeitslagers [die nicht zur Besichtigung freigegeben war]. Eins möchte ich noch gerne erwähnen, und zwar das Produkt, das Falun Gong-Praktizierende in ihrer Versklavung produzieren mussten. Im Fabrikraum des Lagers wurde ich angelernt, hölzerne Wegwerf-Eßstäbchen in Papier-Verpackungen einzuwickeln, auf denen das Wort "desinfiziert" aufgedruckt war. Keines der Eßstäbchen wurde desinfiziert. Der Fabrikraum war äußerst schmutzig.

Falun Gong-Praktizierende sind jeden Tag physischer Folter ausgesetzt, doch am Tag der Besichtigung mußte jeder Basketball spielen, außer denen, die im Fabrikraum versteckt gehalten wurden. Um den Besuchern zu imponieren, verbesserten sie auch das Essen für diesen Tag. Sobald die Reporter das Lager verließen, war alles wieder wie sonst.

Zur Vorbereitung auf die zum Juni 2001 geplante Besichtigung führten sie auch einen besonderen "Besichtigungs-Zug" ein. Der "Besichtigungs-Zug" bestand aus Falun Gong-Praktizierenden, die sich ganz von Falun Gong losgesagt hatten. [Das heisst, sie hatten sich nicht nur schriftlich von Falun Gong losgesagt, sondern gaben auch die Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, und Nachsicht in ihren Worten und Handlungen preis. Sie fluchen und schlagen andere und erhalten im Gegenzug dafür die Reduzierung ihrer Gefängnisstrafe, und sie hatten sogar begonnen, bei der Folter von Falun Gong-Praktizierenden zu helfen. Die Lehren des Falun Gong verbieten Praktizierenden ganz strikt zu fluchen oder andere zu schlagen.] Vor der Besichtigung hörten sie auch vorübergehend auf, die "gebesserten" Praktizierenden des "Besichtigungs-Zuges" zu schlagen, um vor den Reportern die Wirklichkeit der Folter zu verstecken. Wir, die wir im Glauben an Falun Gong beharrten, wurden vor den ausländischen Reportern versteckt, um uns daran zu hindern, ihnen über die Verfolgung zu berichten oder die Wahrheit hinter ihrer Inszenierung und des "Besichtigungs-Zuges" zu enthüllen.

Yoko Kaneko aus Japan

Ich bin gerade aus dem Frauenzwangsarbeitslager Beijing Stadt freigelassen worden, das im März 2002 gebaut wurde. Wir wurden vom Xin'an Zwangsarbeitslager dorthin verschubt. Ich hörte, dass sie eine enorme Summe an Steuergeldern ausgaben, um das Frauenzwangsarbeitslager Beijing Stadt aus einem besonderen Grund heraus zu bauen. Der Grund der großzügigen Ausgabe wurde mir ziemlich schnell klar. Dieses Zwangsarbeitslager kann leicht als ein Urlaubsort verkannt werden, wenn man es nach seinem Äußeren beurteilt. Sie machten sich sogar die Mühe, ein Computer-Labor zu bauen, eine Bibliothek und sogar einen Fitnessraum. In jeder Zelle sind zwölf Insassen untergebracht. Wir wurden sogar gezwungen, für die Besichtigungen den Platz zwischen dem Kissen und der Mauer mit kleinen Handarbeiten zu dekorieren, gerahmten Fotos oder Kunstblumen. Das Ganze war nichts anderes als ein gut durchdachtes Projekt, um die ausländischen Reporter bei den Besichtigungen zu täuschen und dass diese getäuschten Reporter dann ihre Eindrücke über diese falschen Kulissen verbreiten, die sie vor die eigentliche Wirklichkeit der Zwangsarbeitslager geschoben hatten.

Das Frauenzwangsarbeitslager Beijing Stadt wurde oft besichtigt. Der 3. Zug war als "Besichtigungs-Zug" bekannt. Jeder Insasse des 3. Zuges wurde für das Treffen mit den ausländischen Reportern sorgfältig ausgewählt. Neben den Besichtigungen zwang uns der Disziplinarstab auch, vor Camcordern so zu tun, als ob wir gut lebten und übertrugen dann das gedrehte Filmmaterial draussen der Welt.

Normalerweise war es uns noch nicht einmal erlaubt, in den Hof zu gehen, aber an einem Tag im März 2003 zwangen sie jeden, geruhsame Spaziergänge im Hof zu machen. Ich war gerade vom Krankenhaus zurückgekommen, wo ich wegen meines alarmierend hohen Blutdruckes gewesen war. Er war durch die Folter so hochgeschnellt. Trotz meiner angeschlagenen Gesundheit befahlen sie Insassen, mich an den Armen zum Hof zu schleppen. Als ich es zum Hof geschafft hatte, entdeckte ich, dass jemand vom Personal aus einiger Entfernung einen Camcorder auf uns hielt und eine Aufzeichnung wohl mit dem Titel: "Der geruhsame Spaziergang" machte.

Im Frauenzwangsarbeitslager Beijing Stadt gab es einen Raum der "Mini-Markt" genannt wurde, und der eine kleine Warenauswahl für den täglichen Bedarf und Essen anbot. Als einige Gefängnis-Insassen einige Gegenstände im Mini-Markt kauften, nahm das Personal den Einkauf auf Video auf und machte die Aufnahme zum Werbespot für den "verbesserten" Zustand des Zwangsarbeitslagers.

Ich kann jederzeit bezeugen, dass mir nie erlaubt wurde, irgendeinen Computer im Computer-Labor zu benutzen. Die Bibliothek zu betreten war mir nur erlaubt, um sie zu putzen. Eines Tages wollten sie ein Fernsehprogramm machen, das Frau Li Jirong zeigte, die Mitglied des Disziplinarstabs ist, und die vor kurzem dafür befördert worden war, dass sie Falun Gong-Praktizierende verfolgte. Sie trieben uns in die Bibliothek, gaben jedem von uns ein Buch als Requisit, und gaben dann vor, Frau Li Jirong unterhielte sich mit Falun Gong-Praktizierenden, und "sorge sich" um sie und "führe" sie auf den richtigen Weg.

Als ich wieder in Japan war, wunderte ich mich sehr über die Worte einer Freundin. Sie sagte, sie sei von dem schönen Äußeren und dem Design im Inneren der chinesischen Zwangsarbeitslager beeindruckt. Sie wusste nicht, dass dieses großzügige Aussehen absichtlich entworfen wurde, um dahinter die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden zu verbergen. Jene, die das Filmmaterial über die Zwangsarbeitslager sehen, können sich nicht im Geringsten das Ausmaß an Gräueltaten unter dieser Oberfläche vorstellen. Die Wahrheit ist, dass Falun Gong-Praktizierende sowohl grausamer Folter als auch Sklaverei ausgeliefert sind. Um die Folterungen zu verbergen, isolierte das Personal im Zwangsarbeitslager während der zwangsweisen Gehirnwäsche-Sitzung einen Falun Gong-Praktizierenden in einem Raum. Es war in den schön dekorierten Zellen, wo Drogenabhängige sich abwechselten, Falun Gong-Praktizierende zu überwachen, uns vom Schlaf abhielten, und uns nach den Befehlen der Gefängnis-Polizei willentlich folterten. Es war in dem schön entworfenen Zwangsarbeitslager, in dem Falun Gong-Praktizierende gezwungen wurden, jeden Tag um 3:00 Uhr aufzustehen und Pullover, Schals, Hüte, Handschuhe und andere Export-Produkte zu stricken.