Frau Yang Chunyuan, 42, lebt in Apartment 7-2, Einheit 8, Liming Dorf Nr. 1, Huangjiayakou, Jiangbei Viertel in Chongqing. Sie hat einen Sohn, Yang Shun. Im Jahr 2001 wurde Frau Yang Chunyuan widerrechtlich zu drei Jahren Umerziehung durch Zwangsarbeit verurteilt, weil sie Falun Gong übt. In den vergangenen drei Jahren hat Yang Shun sich jeden Tag auf die Rückkehr seiner Mutter gefreut, aber stattdessen erhielt er die Nachricht, dass die Haftstrafe seiner Mutter wieder verlängert worden ist.

Yang Shuns Mutter Yang Chunyuan hat körperlich und geistig von Falun Gong sehr profitiert. Im Jahr 1999 startete Jiang Zemin die Verfolgungskampagne von Falun Gong. Um sich für Falun Gong einzusetzen, ging Frau Yang Chunyuan zum Appellieren nach Peking und wurde dann zu 2 Jahren Umerziehung durch Zwangsarbeit verurteilt. Unter der brutalen Verfolgung schrieb sie gegen ihren Willen eine sogenannte „Vereinbarung”, Falun Gong nicht mehr zu üben. Aufgrund dessen wurde sie sechs Monate früher freigelassen. Nachdem sie nach Hause zurückkehrte, bemerkte sie, dass sie Unrecht hatte und begann wieder Falun Gong zu üben.

Als im Mai 2001 ein anderer Falun Gong Übender verhaftet wurde, entdeckten die Behörden Frau Yang Chunyuans Telefonnummer. Die Polizei durchsuchte ihr Haus und beschlagnahmte Infomaterialien, mit der sie den Leuten die wahren Umstände der Verfolgung erklärte. Frau Yang wurde widerrechtlich zu 3 Jahren Umerziehung durch Zwangsarbeit verurteilt und kam ins Maojiashan Frauenarbeitslager.

Ihr 15-jähriger Sohn, Yang Shun, wurde zuhause allein zurückgelassen. Glücklicherweise nahm eine gutherzige Person dieses unglückselige Kind auf.

Yang Shun achtet seine Mutter sehr, aber er konnte nicht verstehen, warum jene Leute seine Mutter festnahmen. In den letzten 3 Jahren hat er sich sehr auf ihre Rückkehr gefreut. In diesem Mai hatte seine Mutter ihre 3-jährige Freiheitsstrafe hinter sich gebracht. Als er voller Hoffnung ging, um seine Mutter zu sehen, teilte man ihm mit, dass ihre Haftstrafe grundlos um sechs Monate verlängert worden war. Diese Nachricht war verheerend für ihn.

Wir appellieren an die internationale Gemeinschaft und Menschenrechtsorganisationen: Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Verfolgung von Falun Gong Übenden in China und deren unschuldige Kindern, die die direkten Opfer dieser Verfolgung werden. Ihnen sollten ihre Rechte gegeben werden, die ihnen nach dem internationalen Gesetz zustehen.

1. Oktober 2004