Shang Liyun ist ein 11-jähriges Mädchen aus dem Dorf Caiyuancun bei Chengguan, Stadt Pingdu, Provinz Shandong. Sie besucht die fünfte Klasse der Qingdaolu Grundschule, die zum Chengguan Büro von Pingdu gehört. Ihr Vater Shang Baolin starb am 10. Oktober 2002. Sein Tod war das Ergebnis der erbarmungslosen Verfolgung, die er erlitt, weil er Falun Gong übte. Shang Liyuns Mutter Zhang Zengyan wurde am 17. Oktober 2004 entführt, als sie zusammen mit anderen Falun Gong Übenden der Öffentlichkeit die wahren Umstände der Verfolgung aufzeigte. Shang Liyun ist nun eine Waise geworden. Nur eine Cousine, die ein paar Jahre älter ist als sie, versorgt sie mit dem Nötigsten. Falun Gong Übende besuchen sie auch regelmäßig und bringen ihr Essen mit.

Als Shang Liyun 8 Jahre alt war, wurde ihre Mutter gezwungen, ihr Heim zu verlassen und obdachlos zu werden, um weitere Verfolgung zu vermeiden. Später starb ihr Vater aufgrund wiederholter Belästigung durch die Behörden und dem damit verbundenen enormen Druck und Trauma der Verfolgung (vgl. „Herr Shang Baolin, ein Landwirt aus der Provinz Shandong, kollabiert und stirbt nach ständigem Druck durch die örtlichen Behörden” www.minghui.de/artikel/15573.html).

Shang Liyun hatte seit dem Tod ihres Vaters niemanden mehr, der sich um sie kümmerte. Sie war völlig auf sich alleingestellt.

Sie ist nicht mehr das lebhafte junge Mädchen, das sie einmal war.

Am 17. Oktober 2004, um etwa 3:30 Uhr [im Text stand 3:30, nicht 15 Uhr. Vielleicht ist auch gemeint, dass sie nachts Plakate oder ähnliches angebracht haben. Vielleicht war auch 15 Uhr gemeint und sie haben Passanten die Wahrheit erklärt], als ihre Mutter Zhang Zengyan und ein anderer Falun Gong Übender vor dem Eingang eines Gehirnwäschezentrums auf die Verfolgung aufmerksam machen wollten, stürmten zwei Angestellte der Einrichtung nach draußen und entführten die beiden Übenden.

Zhang Zengyan wird gegenwärtig im Gehirnwäschezentrum gefangen gehalten und leidet unter der unmenschlichen Verfolgung. Shang Liyun ging oft zum Gehirnwäschezentrum und bat darum, ihre Mutter zu sehen. Aber sie wurde von Mitarbeitern des „Büros 610” (1) zurückgewiesen.

Insgesamt sind von Zhang Zengyan 26.200 Yuan (2) erpresst worden, nur weil sie eine Falun Gong Übende ist. Sie hat kein Einkommen und steht finanzielle schlecht da. Liu Xigui, der Sekretär des Komitees für Politik und Recht des Chengguan Büro erpresste von ihr 14.000 Yuan. Hou Yonghua, der früherer Chef der lokalen Polizeiwache des Chengguan Büros, erpresste von ihr 12.000, Yu Bin von der Pingdu Polizeibehörde 200 Yuan

Über die Waise:

Name: Shang Liyun
Geschlecht: Weiblich
Alter: 11 Jahre
Vater: Shang Baolin, über 40 Jahre alt, starb an Verfolgung am 10. Oktober 2002
Mutter: Zhang Zengyan, über 40 Jahre alt, gegenwärtig in einem Gehirnwäschezentrum eingesperrt
Hausadresse: Caiyuan Dorf 24, Chengguan Büro, Stadt Pingdu, Provinz Shandong
Postleitzahl: 266700
Verwaltungspolizeiwache: Chengguan Polizeiwache, Pingdu.
Telefonnummer: 0086-532-8313533

3. November 2004

(1) Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.
(2) Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.