Anmerkung des Editors: Der Verfasser dieses Artikels, Yu Ming, war Ende Oktober 2003 entführt und zu Pekings Lugu Polizeiwache gebracht worden. Später wurde er zu Arbeitslager verurteilt. Da er in Pekings Arbeitslagern für seinen standhaften Glauben an Falun Gong bekannt ist, wird Herr Yu gegenwärtig im „Abfertigungszentrum” gefangen gehalten. Wir hoffen, dass die internationale Gemeinschaft seiner Situation Beachtung schenken wird.

Hintergrund

In China war ich ein bescheidener, aber erfolgreicher Geschäftsmann und hatte einmal eine große und glückliche Familie gehabt. Aber wegen der irrsinnigen Verfolgung von Falun Gong durch Jiangs Regime habe ich jetzt alles verloren. Die Fabrik, in die ich all meine Bemühungen gesteckt hatte, ist nun aus dem Geschäft. Mein Vater starb mit großer Trauer. Ich habe alle Arten von Folter erlitten und bin jetzt mittel- und obdachlos geworden. Meine 4jährige Tochter kann ihren Vater nicht sehen. Ich will die Details über meine Torturen aufschreiben und hoffe, die Aufmerksamkeit und Unterstützung der gutherzigen Menschen der Welt zu bekommen. Diese Verfolgung ist nicht nur mir widerfahren. Es gibt immer noch Hunderttausende von Falun Gong Praktizierenden auf dem chinesischen Festland, die dieselbe Art Verfolgung erleiden, wie ich sie erlebt habe.

1. Kurze Einführung

Mein Name ist Yu Ming, ich bin 31 Jahre alt und der frühere Präsident einer Bekleidungsfabrik in Shenyang in der Provinz Liaoning. Ich hatte zuvor viele Geschäfte erfolgreich abgeschlossen und viel Erfolg gehabt. Trotz des Gelds und Ruhmes, die ich von meinen Geschäftserfolgen bekommen hatte, hatte ich die wahre Bedeutung des Lebens nicht gefunden. Ich fühlte eine Leere in meinem innersten Selbst.

Im Juli 1997 begann ich, Falun Gong zu üben, eine von Herrn Li Hongzhi vorgestellte Praktik. Dabei handelt es sich um eine sehr friedliche, traditionelle chinesische Übung, die die Menschen anleitet, ihre Moral und ihren Charakter mit Hilfe der Eigenschaften „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht” zu verbessern. Es ermöglicht den Menschen, die wahre Bedeutung des Lebens zu verstehen und ein höheres Niveau des Seins zu erreichen. Außerdem erlangt man durch die Übung dieser fünf schönen und friedlichen Übungen auf natürliche Weise einen gesunden Körper. Durch das Üben von Falun Gong habe ich mich schnell von alten, schlechten Angewohnheiten befreit. Die Kraft, die von der Güte von „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht” kommt, hat meine Familie und mich Frieden und Glück fühlen lassen. Ich habe wirklich die große Kraft des Falun Gong erfahren, eine Kraft, die unbeschreiblich und tiefgründig ist.

Mein Bekleidungsgeschäft wurde immer erfolgreicher. Die meisten Arbeiter in meiner Fabrik waren von pleite gegangenen Regierungsunternehmen. Ich hatte sie freiwillig eingestellt und habe so der Regierung bei der Bekämpfung der Arbeitslosenproblematik geholfen, und viele Arbeitslose konnten wieder ihren Lebensunterhalt verdienen. Meine Karriere und mein Leben wurden jeden Tag besser und besser.

Seit Jiangs Regime im Juli 1999 mit der gesetzwidrigen Verfolgung von Falun Gong begann, ist mein glückliches und friedliches Leben jedoch völlig zerstört worden.

2. Meine schwierige Erfahrung beim Schutz der Menschenrechte und Glaubensfreiheit

Am 1. Januar 2001 verteilte ich Materialien an der Pekinger Universität für Sprachen und Kultur, um auf die Verfolgung von Falun Gong aufmerksam zu machen. Ein Polizeibeamter sah mich und brachte mich zur Dongsheng Polizeiwache im Haidian Bezirk, wo ich für eine ganze Nacht verhört wurde. Ich hatte keine Gesetze verletzt. Jedoch steckte mich die Polizei ohne jegliches rechtliche Verfahren direkt in Zelle 16, Reihe 3 der Haidian Nebenstelle der Strafanstalt der Pekinger Polizeiabteilung.

In der Strafanstalt verwendete die Polizei eine besondere, große Kette und fesselte mir damit meine Hände und Füße. Tag ein und Tag aus konnte ich meinen Körper nur zur Seite neigen, um auf dem Boden zu sitzen oder auf der Seite zu liegen. Weder konnte ich mich im Liegen ausstrecken, noch aufrecht stehen oder gehen. Die Polizei nannte dieses Folterinstrument „Hundekette”. Angewandt wird dieses Folterinstrument sonst nur bei Todeszellenkandidaten oder gefährlichen Gefangenen, die dazu neigen, andere anzugreifen. Die Kette kann dem Körper ernsthafte Verletzungen zufügen, besonders an Händen, Füßen und Rücken. Seelisch wird man stark gedemütigt. Mit der Hilfe anderer konnte ich mein Gesicht waschen und zur Toilette gehen, worunter ich sehr zu leiden hatte, und es war äußerst unangenehm. Unter normalen Bedingungen ist es vom chinesischen Gesetz her strengsten verboten, solche Fesselgeräte zu verwenden. Diese Gruppe von Polizeibeamten ignorierte das Gesetz jedoch völlig. Auf Befehl von Jiangs Regime und auf Anweisung vom „Büro 610” haben sie dieses Folterinstrument nach Belieben bei Falun Gong Praktizierenden angewandt, die die Wahrheit über die Verfolgung erklärt haben[Anm.: Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen].

Die Behörden verwendeten die obszönsten und bösartigsten Methoden, um Falun Gong und Falun Gong Praktizierende zu verfolgen und sie zu zwingen, ihren Glauben aufzugeben. Ich habe die Polizei der Strafanstalt gefragt, warum sie gegen das Gesetz und die chinesische Verfassung verstoßen und mich mit solch einem Folterinstrument gequält haben, das die menschliche Würde beleidigt und die Gesundheit ernsthaft beeinträchtigt. Zu meiner Überraschung verspottete mich die Polizei: „So? Hast Du ein Problem damit? Gesetz? Was ist das Gesetz? Jiang Zemin ist das Gesetz! Wir tun, was Jiang Zemin sagt! Wenn Du ein Problem hast, kannst Du mit Jiang Zemin reden. Traust Du Dich? Wir werden Dich töten!”

Später erinnerte ich sie wieder daran, dass der (frühere) Premierminister Zhu die öffentlichen Sicherheitsabteilungen aufgefordert hatte, keine Falun Gong Praktizierenden zu foltern, und ich fragte, warum sie nicht auf ihn hörten. Die Polizei vermittelte mir den Eindruck, dass ich einer Antwort nicht wert sei, und sie sagten mir: „Bist Du wirklich so dumm? Jetzt ist es Jiang Zemins Regime. Wenn wir ihm nicht folgen, wie würden wir sonst unser Gehälter und unsere Bonusse bekommen? Macht kommt aus einer Waffe heraus. Da Jiang die Waffe hat, hat Jiang absolut Recht. Er ist die Macht! Er ist die Nummer eins! Es ist Jiangs Idee, dass wir das tun. Wir wollen das auch nicht auf diese Weise machen. Aber es ist unser Job. Wenn wir es nicht machen, verlieren wir unseren Arbeitsplatz.”

Nachdem ich all das gehört hatte, wollte ich weinen, hatte aber keine Tränen. In was für Zeiten leben wir jetzt! In China zu leben ist immer noch wie in einer zurückgezogenen Gesellschaft zu existieren, wo nach den Regeln eines persönlichen Regimes gespielt wird. Die Polizei schützt die Gesellschaft nicht wirklich entsprechend der Rechtsstaatlichkeit; sie wenden die Herrschaft der Gewalttätigkeit an, um Jiang Zemins persönliche Gier nach Macht zu füttern. Deshalb ist Jiang Zemin der böse Anführer, der Falun Gong verfolgt; er kann mit seinen Verbrechen auf keinen Fall davonkommen!

Ich verstehe den Wert des Lebens. Als ein Falun Gong Praktizierender habe ich ein noch tieferes Verständnis über den Wert unserer menschlichen Form. Ich liebe das Leben sehr! Aber ich schätze auch die Verteidigung der Wahrheit und Rechtschaffenheit. Ich werde meine Würde als ein Mensch hochhalten. Wir sind nicht gegen die Regierung! Alles, wogegen wir sind, ist die von Jiang Zemin persönlich initiierte böse Verfolgung.

Um gegen die Verfolgung zu protestieren, trat ich in einen Hungerstreik. Ich wollte Falun Gong mit meinem Leben bestätigen und den Menschen ein Zeuge sein, das Falun Gong unschuldig ist. Drei Tage später begann die Polizei mich zu zwangsernähren.

(wird fortgesetzt)