Der Praktizierende Cao Yuqiang, 40 Jahre alt, lebte im Dorf Shangqiang, Xudatun, Stadt Pulandian in der Provinz Liaoning. Seit dem 20. Juli 1999, als Jiangs Gruppe damit anfing, Falun Gong zu verfolgen, durchlitt er grausame Verfolgungen. Er wurde mehrfach eingesperrt und gefoltert. Am 26. Januar 2003 nahmen ihn Polizeibeamte der Polizeistation Pulandian fest und schickten ihn in die Polizeistation Fengsong und dann in ein Haftzentrum. Cao Yuqiang war 95 Tage lang einen Hungerstreik, bevor man ihn schließlich bedingungslos freiließ. Traurigerweise hatten ihn die Folterungen schweren körperlichen Schaden zugefügt. Er starb am 8. April 2004 um 6 Uhr zu Hause innerhalb des darauffolgenden Jahres nach seiner Entlassung.

Cao Yuqiang war vor seiner Inhaftierung in guter körperlicher Verfassung und wog 176 Pfund. Nachdem er grausame Folterungen erlitten hatte, wog er nur noch 88 Pfund und seine Oberschenkel waren magerer als der Arm eines durchschnittlichen Menschen. Als er nach Hause kam, konnte er sich nicht mehr selbst versorgen und hustete ununterbrochen Schleim und erbrach sich. Wie viele Zeugen aussagen, hatte er am ganzen Körper Narben und blaue Flecken dazu tiefe Schnitte in seinen Handgelenken durch lang andauerndes Handschellentragen.

Wir rufen alle Weltorganisationen auf, die Verfolgung von Falun Gong zu untersuchen und Menschen in der ganzen Welt, ihre helfende Hand zu reichen und Aufmerksamkeit der Verfolgung unschuldiger Dafa- Praktizierenden in China beizutragen. Stoppt diese sinnlose und grausame Verfolgung und bestraft diejenigen, die Cao Yuqiang verfolgten!

Übeltäter und ihre Telefonnummern:

Yi Demin: Sicherheitssekretär für das Dorf Shanqian, Kreis Xudatun, Stadt Pulandian, Provinz Liaoning
Sun Changquan: village party secretary
Xu Gongwen und Li Guangyou: Sicherheitspersonal
Zhang Jie: früherer politischer Instrukteur der Polizeistation des Kreises Xudatun
Song Shijun: Polizeibeamter
Feng Haichang: Leiter der Politik- und Sicherheitseinheit der Stadtpolizeibehörde Pulandian
Zhang Fujiu: Leiter der speziellen Verwaltungsabteilung
Wang Youcai: Leiter der allgemeinen Verwaltungsabteilung
Zhang Chuang: Leiter der Polizeistation im Kreis Xingtai
Zhang Dehai: Leiter der Lianshan Polizeistation, arbeitet derzeitig in der Fengrong Polizeistation in der Stadt Pulandian
Wang Fugang: stellvertretender Leiter der Haftanstalt in Pulandian
Yan Wei: Gefängnisarzt
Qu Naixian: Aufseher
Sun Mousheng: Leiter des "Büros 610"
Hu Haiguang: stellvertretender Leiter des Guanshanzi Arbeitslagers im Landkreis Changtu

Die neuesten Nachrichten aus China, vom 6. Februar 2004

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/21/45324.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Verfolgung, die meine Familie und ich in den letzten vier Jahren erlitten haben

(Übersetzt aus http://minghui.ca/mh/articles/2004/2/67528.html )

Von Cao Yuqiang, einem Dafa- Praktizierenden in China

Am Abend des 20 Juli 1999, als wir gerade die Dafa- Übungen machten, kamen mehrere Dorfbeamte, angeführt vom Leiter für Dorfsicherheit, Yi Demin, zu uns nach Hause und sagten, dass wir nicht mehr Falun Gong praktizieren dürften, sonst würden wir festgenommen werden. Als sie sahen, dass wir mit den Übungen fortfuhren, gingen sie weg. Gleich danach kamen die Polizeibeamten An Bo und Zhou Jingqun zu mir und befahlen mir, eine „Garantieerklärung” zu unterschreiben und zu versprechen, dass ich die Dafa- Übungen nicht mehr machen würde und nicht mehr für Falun Dafa appellieren würde. Ich weigerte mich und sie gingen weg. Meine Familie und ich beschlossen, in die Stadt Dalian zu gehen, um uns zu beschweren.

Am Abend des 22. Juli führte der ehemalige politische Instrukteur für die Polizeistation in der Stadt Xudatun die Polzeibeamten An Bo, Zhou Jingqun, den Parteisekretär des Dorfes, Sun Changquan, den Sicherheitschef Yi Demin und die Sicherheitsbeamten Xu Gongwen und Li Guangyou an. Sie schlichen um Mitternacht in mein Haus und durchsuchten es ohne Durchsuchungsbefehl. Es war damals gerade niemand zu Hause, weil ich nach Dalian zum Appellieren gegangen war und meine Frau auf der Polizeistation festgehalten wurde.

Am Nachmittag des 23. Juli kam ich von Dalian zurück und fand mein Haus in Unordnung gebracht. Mein Kind war krank und behandelt worden und der Fußboden war voller dreckiger Fußabdrücke. Das Haus war leer. Bald erschienen Polizeibeamte und entführten mich, und der Beamte An Bo fing an, mich ins Verhör zu nehmen. Er griff Dafa an, aber als er merkte, dass ich auf seine bösartigen Worte nicht antwortete, ließ er davon ab. Etwas später kam Yi Demin mit einem Gummiknüppel und versuchte, mich zu schlagen. Aber plötzlich kam ein Regensturm auf und blies das Licht aus und rüttelte an den Fenstern der Polizeistation. Meine Familie kam zur Polizeistation und ich wurde von gewalttätiger Behandlung verschont. Die Übeltäter zwangen meine Familie und meine Freunde, mich davon zu überzeugen, dass ich das Dafa- Praktizieren aufgäbe. Aber ich hörte nicht auf sie und erzählte ihnen was wirklich los war. Am 27. Juli wurde ich nach 4 Tagen Festhalten freigelassen.

Im September ging ich zum Appellieren nach Peking und wurde von 5 Übeltätern zurückgebracht, unter ihnen Feng Haichang, dem Führer der Politik- und Sicherheitsabteilung der Polizeistelle der Stad Pu. Sie schickten mich in ein Haftzentrum, wo sie Dafa- Praktizierende mit körperlicher Mißhandlung und Sklavenarbeit folterten. Sie sperrten auch Dafa-Praktizierende für langen zeit ein und sammelten große „ Strafgebühren” ein. Ich schrieb eine „Garantieerklärung,” weil ich nicht genug Mut und rechte Gedanken hatte und wurde am 15. Dezember 1999 entlassen. Als ich nach Hause kam, erfuhr ich, dass ich für die 10 Tage Haftzentrum 3000 Yuan Strafgebühr zahlen müsste.

Ende 1999 hatte Liu Changan, der ehemalige Chef der Polizeistation von Xudatun, einen Autounfall. Im Jahre 2000 wurden die Polizeistationen Xudutan und Shixingtai zusammengelegt und Teng entlassen und nach Haus geschickt. Das war eine Warnung für diejenigen, die Falun Gong verfolgten.

Im Jahre 2001 hatten die Polizisten der Polizeistation den Verdacht, dass ich Flugblätter verteilt und Spruchbänder in der Umgebung aufgehängt hätte. Am späten Abend des 29. April brachen der Polizist Duo Buyang, die Beamten der Sicherheit Xu Gongwen und Li Wenwen sowie deren Chef Yi Demin in meine Wohnung ein. Es regnete gerade und ich hatte keine Arbeit. Sie hämmerten gegen die Tür. Meine Frau öffnete das Fenster und fragte, was sie denn machten. Sie hatte nur ein dünnes Hemd und Höschen an. Sie packten meine Frau an den Haaren, zerrten sie durchs Fenster und schubsten sie in das Polizeiauto. Mein siebenjähriger Sohn wurde in Angst und Schrecken versetzt und fing an, zu weinen. Meine Mutter trat ihnen entgegen, und sie warfen sie zu Boden in eine Wasserpfütze. Als Hüter des Gesetzes verletzten sie das Recht noch einmal, brachen in die Privatwohnung eines Bürgers ein und beraubten ihn seiner persönlichen Freiheit und seiner Sicherheit.

Am 26. Januar 2003 gegen 15 Uhr entführten mich Beamte der Eisenbahnstation. Auf dem Bahnhof rief ich laut: ”Falun Dafa ist gut!” Da stopften sie mir den Mund und schlugen mich mit einer Aktentasche auf den Kopf. Schließlich schubsten sie mich in ein Polizeiauto und fuhren mich zu der Polizeistation Fengrong. Da befanden sich viele Übeltäter. Unter ihnen Zhang Fui / Verwaltung), Feng Haichang (Polizei und Sicherheit), und Wang Youcai (Büro- Verwaltung). Gegen 21 Uhr befahlen sie zwei Rowdys, mich in einen Verhörraum zu bringen. Dort stießen sie mich zu Boden, zogen mir die Hose herunter und Zhang Fujiu prügelte meine Hinterbacken wild mit einem Metallrohr von 4 Zentimetern Durchmesser. Ich blieb still. Da kratzte er meine Hose mit seinen Soldatenstiefeln. Bald bemerkte er, dass die Hand mit dem Rohr blutig wurde und ging in den Männerraum. (Vermutlich der Aufenthaltsraum für diese Männer).

Später beschlossen sie, mich sofort in ein Haftzentrum zu schicken. Ich wurde in eine Nr.4- Zelle eingeschlossen widerstand der Verfolgung festen Sinnes. Die Folge: Ein Wärter befahl Mitgefangenen, mich zu foltern. Sie ließen mich nicht schlafen. Sie befahlen mir, bis Tagesanbruch im Männerraum zu stehen. Qu Naixian, der Wärter der Zelle 4, befahl mir, die Gefängnisuniform anzuziehen, was ich verweigerte. Da befahl er den Mitgefangenen, mich an die Wand zu fesseln und mich in Ketten zu legen.

Aus Protest ging ich in Hungerstreik und weigerte mich, ihren Befehlen zu gehorchen. Nach drei Tagen ernährten sie mich unter Zwang. Am 2. Februar befahlen sie Mitgefangenen, mich mit Salz und kochendem Wasser zu füttern. Danach fühlte ich mich furchtbar übel. Mein Kopf war klar; aber ich musste aufstoßen und erbrechen. Sie lösten meine Fessel und gaben mir eine intravenöse Infusion. Ich schlief dabei ein, weil ich sieben Nächte nicht hatte schlafen dürfen. Nach der Infusion fesselten sich mich wieder an die Wand. Ich legte mich neben der Wand hin und ein gutmütiger Gefangener deckte mich mit einem Mantel zu. Fünf Tage später zogen sie den Schlauch aus mir heraus, den sie darin gelassen hatten. Vier Tage später führten sie den Schlauch wieder ein und führten die Zwangsernährung zweimal täglich durch. In einem Versuch, mich einzuschüchtern erzählte mir der Wärter Qu Naixian, dass die Praktizierenden in der Zelle 5 mit Urin gefüttert würden und dass die Mitgefangenen ihnen in den Mund sch.....!

Sie nahmen erst nach weiteren acht Tagen die Fesseln ab und schickten mich in ein Krankenhaus. Als sie mich zurückholten, sagte Naixian: ”Du konntest mit Hilfe eines Hungerstreiks das Arbeitslager Guanshanzi und das Arbeitslager Huludao verlassen; aber denk nur nicht, dass es dir dieses Mal gelingen wird, diesmal wird es dir nicht gelingen. Es wäre besser, wenn du essen würdest!” Ich sagte nichts und er ging weg. Mit des Meisters Hilfe hielt ich 95 Tage aus und wurde dann bedingungslos entlassen. Ich wog noch etwa 40 Kilo. Ich konnte nicht mehr gehen und konnte mich nicht mehr kontrollieren. Ich konnte mich nicht selbst versorgen und hatte eine Tuberkulose. Ein gutes halbes Jahr lang konnte ich nicht arbeiten.

Wang Fugang, der Leiter des Haftzentrums, traf die karmische Vergeltung. Zwei Gefangene einer Zelle, die unter seiner Aufsicht standen, wurden zu Tode geprügelt und er wurde deswegen aus dem Haftzentrum entlassen. Der Wärter Qu Naixian schlug einen Gefangenen tot. Um sich seinen Arbeitsplatz zu erhalten, machte der Leiter der Polizeiabteilung einen Gefangenen zum Sündenbock und stellte die Familie des Gefangenen mit einer großen Geldsumme ruhig. Qu Naixian wurde aus dem Haftzentrum woanders hingebracht. Diese Übeltäter schonten nicht einmal gute, unschuldige Menschen, um alles zu tun, was ihre Verbrechen verheimlichen konnte.

Anfang Dezember 2003 kamen Sun Mousheng der Sekretär des Politik- und Sicherheitskomitees und Yi Demin zu mir nach Haus, um mich zu quälen (nicht zur Ruhe kommen zu lassen). Auf dem Weg zu mir verlor er plötzlich das Bewußtsein und wurde eilig ins Krankenhaus gebracht. Der Parteisekretär des Dorfes Sun Chang Quan hat für das verfolgen von Dafa- Praktizierenden Vergeltung erhalten: Er leidet unter unerträglichen Schmerzen am ganzen Körper und kein Arzt weiß, woher das kommt.

Seit Juli 1999 hat die Polizei vier Mal mein Heim geplündert, zweimal nachts und das ohne Durchsuchungsbefehl. Auch tagsüber quälen sie mich ohne Unterlaß. Viele Dafa- Praktizierende leiden sehr viel mehr als ich. Viele Familien sind zerbrochen und viele Praktizierende sind gezwungen, von zu Hause fortzugehen. Trotzdem bleiben sie dabei, den Menschen die Wahrheit zu berichten.

Aus barmherzigen Herzen sagen die Praktizierenden den Menschen, dass Falun Dafa gut ist und dass Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Duldsamkeit gut sind.