Sehr geehrte Damen und Herren,

ich grüße sie!

Ich bin Yao Binghua, der Vater von Yao Hui. Bevor ich in den Ruhestand ging, war ich von Beruf Einwanderungsrechnungsprüfer der Einwanderungsabteilung der „drei Schluchten”. Ich möchte Ihnen gerne meine Meinung über die vor kurzem ausgesprochene Verurteilung von Yao Hui zu sieben Jahre Gefängnis wegen des Praktizierens von Falun Gong mitteilen.

Ich habe zwei Töchter und einen Sohn und das ist, was ich eine glückliche Familie nenne. Alle meine Kinder haben einen College Abschluss. Sie sind in aller Hinsicht sehr verständnis- und verantwortungsvoll. Yao Hui ist die Älteste von allen. Sie hat in der Reaktion der Renmin ChangjiangZeitschrift gearbeitet. Im Büro arbeitete sie sehr hart und Zuhause vernachlässigte sie nie ihre Aufgabe gegenüber ihren Eltern oder ihren Geschwistern. Bevor sie anfing Falun Gong zu praktizieren, waren ihre Lymphknoten in ihrer Brust zu einer anormalen Größe herangewachsen und deswegen musste sie regelmäßig medizinisch behandelt werden. Jedes Jahr gab sie viel Geld für Medikamente und medizinische Behandlungen aus. Doch nachdem sie Falun Gong praktizierte, wurde sie vollständig gesund und brauchte keinen Cent mehr für Medikamente und Behandlungen auszugeben. Deswegen gab ihre Arbeitseinheit ihr eine Belohnung von 500 Yuan (1). Wir sind sehr stolz auf sie und auch ihre Kollegen haben den Eindruck, dass sie seit ihrer Kultivierung in Falun Gong eine warmherzige und freundliche Person geworden ist. Wieder Teilhabe an der Gesellschaft haben zu dürfen, adoptierte sie ein Kind von der Xiwang Grundschule und versprach, dass sie alle Kosten für die Bildung des Kindes in der Universität übernehmen werde. Doch seit der Verfolgung hat sie ihre Arbeit verloren und damit verlor auch ihr adoptiertes Kind ihre finanzielle Unterstützung für seine Bildung.

Seit die Verfolgung am 20. Juli 1999 begann, hatte unsere Familie seit nun fünf Jahre nicht mehr das Neujahrsfest gemeinsam feiern können. Jedes mal wenn solche Feierlichkeiten oder andere wichtige Feiertage stattfanden, kamen immer die Beamten des „Büros 610” (2) und die lokale Polizeiwache zu uns nach Hause und nahmen Yao Hui für eine lange Zeit zur „Umerziehung” mit.

Im August 2000 starb Yao Huis Oma. Zu dieser Zeit wurde Yao Hui im Hewan Arbeitslager gefangengehalten. Ich appellierte an ihre Menschlichkeit und bat sie darum Yao Hui zu entlassen, damit sie ihre Oma noch vor ihren Tod sehen kann. Die Antwort war: „Sie ist keine Nahverwandte und deswegen darf Yao Hui nicht gehen.” Die Antwort war so unmenschlich und brach mir das Herz. Haben solche Menschen noch eine menschliche Natur?

Im Oktober 2002 brach eine Bande Polizeibeamte in Yao Hui Haus ein. Sie plünderten das ganze Haus und ließen nichts aus. Zu dieser Zeit wurde Yao Hui bereits verhaftet. Ihr Mann war auf Reisen und ihre Tochter war noch in der Schule. Als sie nach Hause kamen, entdeckten sie, dass das elektronische Wörterbuch ihrer Tochter, der Personalcomputer von der Arbeit und 40.000 Yuan, die sie für die Hausrenovierungen ansparten, verschwunden waren.

In den letzten Jahren der ständigen Gehirnwäsche und Folter im Arbeitslager hat Yao Hui unmenschliche Folter erlitten. Damit wir uns keine Sorgen machen brauchen, hat sie niemals die Details preisgegeben. Ich habe gehört, dass sie für eine lange Zeit von Ende 1999 bis Anfang 2000 in einem 1 Quadratmeter großen Käfig eingesperrt wurde und Ende 2003 schlug der Beamte Zhu Linzeng vom „Büro 610” unter dem Vorwand der „Umerziehung” schrecklich auf Yao Hui ein. Wie können solche Leute damit nur entkommen? Unter welcher Regierung und Macht dürfen sie solche wehrlose Menschen so behandeln?

Ich weiß immer noch nicht, was Yao Hui getan hat. All die Ausstrahlungen in den Medien über die Schäden an die Öffentlichkeit und über die Unverantwortlichkeiten der Falun Gong Praktizierenden kam nie bei Yao Hui vor. Ich bin mir sicher, dass meine Tochter den Leuten nie geschadet und niemals unverantwortlich in der Gesellschaft gehandelt hat und sie ist sicherlich nie in kriminelle Taten verwickelt gewesen.

Ich bin jetzt nun in einem hohen Alter und ans Bett beschränkt. Meine Frau leidet wegen der Gefangenschaft meiner Tochter an Depression und hat jetzt nun Herzprobleme. Wessen Schuld ist das? Wer hat eine stabile Gesellschaft in Aufruhr gebracht und eine Familie auseinandergerissen? Wer hat den Behörden das Recht gegeben meine Tochter zu verhaften, so dass sie uns nicht mehr sehen darf?

(1) Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan

(2) Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen

Bemerkung: Der Originalartikel wurde am 21. April 2004 verfasst