[Anm.: Sowohl in der westlichen, wie auch in der chinesischen Kultur ist das Prinzip der karmischen Vergeltung, das besagt, dass jeder letztendlich für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird, anerkannt. Die tiefe Lehre von Falun Gong beinhaltet die Prinzipien des Universums "Wahrhaftigkeit - Barmherzigkeit - Nachsicht." Vom Universum werden Handlungen, die mit diesen Prinzipen in Einklang stehen, belohnt, während man sich durch schlechte Taten, wie z.B. schlagen, foltern oder gar Menschen töten, karmische Vergeltung zuzieht. Anders gesagt: Gute Taten bringen Gutes, böse Taten bringen Böses. Artikel, wie der folgende, sind als eine geduldige Erinnerung an dieses Prinzip zu verstehen, und an jene gerichtet, die Schlechtes tun. Viele Menschen, die sich an der Verfolgung von Falun Gong beteiligen, berufen sich auf "Befehle", die sie nur ausführen. Das universelle Gesetz nimmt sie trotzdem in die Verantwortung für ihre Handlungen und nur durch Beendigung ihrer schlechten Taten können sie einer Vergeltung entgehen.]

Im Juni diesen Jahres traf ich einen alten Bekannten der Arzt ist und die wahren Umstände von Falun Gong kennt. Von ihm habe ich folgendes gehört:

Dieser Arzt hat einen Patienten, der früher als Chef in dem „Büro 610” einer bestimmten Region des Büros-610 gearbeitet hatte. Er war vor zwei Jahren in seiner Behandlung. Damals war sein Verdauungssystem nicht in Ordnung, so dass er oft Durchfall hatte. Er sagte dem Arzt, dass er mit seiner Arbeit sehr beschäftigt sei, er müsste 24 Stunden am Tag über Handy erreichbar sein, und für dringende Angelegenheiten immer bereit sein. Da er psychisch unter so großem Druck stand, konnte sein Körper diese starke Belastung nicht mehr verkraften.

Vor kurzem besuchte dieser Mann wieder den Arzt, was ihn in Staunen versetzte. In der kurzen Zeit von zwei Jahren hatte der Patient ein sehr verändertes Aussehen bekommen. Er war fast bis zum Skelett abgemagert, seine Arme waren so dünn wie Holzstöckchen. Der Patient erzählte ihm: Seit zwei Jahren hat sich die Gesundheit ständig verschlechtert. Der unaufhörliche Durchfall machte zuerst seine Beine kraftlos, dann den ganzen Körper. Nach und nach sei er bis auf Haut und Knochen abgemagert. Inzwischen war er überall in allen großen Krankenhäusern in der Stadt Guangzhou und Shenzhen zur Behandlung gewesen. Dort wurden alle möglichen Untersuchungen durchgeführt. Die Symptome seiner Krankheit sind unter anderem, Unterernährung, Muskelschwund, Krebs. Alle Organe seines Körpers wurden untersucht und es wurden trotzdem keine Krankheitsursachen herausgefunden. Das heißt, dass er an einer unerklärbaren Krankheit leidet. Nach ein paar Worten rang er schon nach Luft.

Der Arzt sagte: „Er ist lediglich Anfang 40. Dass er aber schon so krank ist, liegt vielleicht an der Vergeltung seiner Übeltaten.”

Nachdem ich von dieser Nachricht gehört habe, fühlte ich mich auch schwer im Herzen. Das ist wohl auch ein Beweis für die Schuld, die Jiang Zemin auch gegenüber seinen Untergebenen zu verantworten hat. Wenn Jiang Zemin, der ehemalige Partei- und Staatschef Chinas, nicht unwillkürlich Falun Gong unterdrücken und verfolgen würde, gäbe es auch das spezielle „Büro 610” nicht. Dann wäre dieser Mann auch nicht Chef eines „Büros 610” und er könnte auch keine Übeltaten gegen Falun Gong begehen Natürlich bekäme er so auch keine Strafe des Himmels.

Trotzdem, wenn er bereut, was er getan hat, und alles wieder gut macht, wenn er noch barmherzige Gedanken hat, indem er das Falun Dafa und Falun Gong Praktizierende gut behandelt, solange er noch am Leben ist, denke ich, dass er noch eine Chance bekommt und so die riesige Barmherzigkeit des Falun Dafa spüren kann.

Ich hoffe, alle Menschen, die an der Verfolgung von Falun Gong beteiligt sind, können das Wesen von Jiang Zemin durchschauen, um die eigene Zukunft selbst zu bestimmen.

Zum Schluss zitiere ich ein Gedicht des Meisters aus „Hong Yin” (Band II):
„Dafa sieht Herz der Menschen
Gewöhnliche Menschen müssen im Klaren sein
Gottheiten, Menschen, Gespenster und Tiere werden vernichtet
Die Position muss selbst bestimmen”.
(„Ohne Thema” am 03.05.1999 geschrieben; am 02.04.2004 überarbeitet; inoffiziell übersetzt)

* Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.