Nachdem wir den Artikel ”Junge, im dritten Monat schwangere Mutter stirbt durch Ungerechtigkeit, wo ist ihre kleine Tochter?” gelesen hatten, ist es uns durch umfangreiche Bemühungen gelungen, Huang Kaixin, die dreijährige Tochter von Frau Luo Zhixiang, in Rujia, Stadtbezirk Wujin, Bezirk Linqu, Provinz Shandong, der Heimatstadt ihres Vaters, aufzufinden. Frau Luo Zhiyiang war Falun Gong-Praktizierende und starb an den bei der Verfolgung erlittenen Misshandlungen, als sie gesetzwidrig von chinesischen Behörden eingesperrt wurde, weil sie Falun Gong praktizierte. Um den 10. Mai 2004 herum verließ die kleine Kaixin mit ihren Großeltern die Stadt Guangzhou um weiterhin in dem Dorf Rujia zu wohnen.

Frau Luo Zhixiang starb infolge der Verfolgung durch das Büro 610 des Bezirks Tianhe und der Stadt Guangzhou. (1)

Mit ihrem hübschen Kleidchen und lieblichen Gesicht, wie es auch ihre Mutter hatte, zeigte Kaixin die Neugier eines kleinen Mädchens. Als ich sie ansah, konnte ich nicht anders, als an den Verlust ihrer Mutter zu denken und an die Liebe zu ihrem Vater. Wir empfanden tiefes Mitleid mit diesem kleinen Mädchen, das so sehr leiden musste.

- Links und Mitte: Kaixin im Juli 2004
- Rechts: Kaixin im Juli 2004 „Ich vermisse meine Mama.”

Kaixin trank schnell drei Tassen Milch und aß ein Stück Schinken, was wir ihr mitgebracht hatten. Wir wunderten uns, dass sie als eine Dreijährige so schnell aß. Sie wohnt augenblicklich in einem einfachen Haus mit einem altmodischen chinesischen Innenhof in einer Gegend, in der die meisten Häuser aus reinen Tonziegeln gebaut sind. Die Zimmerwände haben zentimeterbreite Risse. Die Großeltern sind über 50 Jahre alt und haben beide kein Einkommen. Da begriff ich, wieso sie keiner Ermunterung bedurfte, um die mitgebrachte Nahrung zu essen.

- Links: Eine Zimmerecke
- Rechts: Ein undichtes Dach mit Rissen

Bald verlor sich Kaixins Schüchternheit und sie fuhr fort, allein zu spielen. Wir fragten: ”Kaixin, fehlt Dir deine Mutter?” „Ja” antwortete sie und küsste mit Inbrunst das Foto ihrer Mutter. Sie sagt öfters zu ihren Großeltern: ”Ich habe Mama gesehen. Sie ist so schön. Mama kommt oft, um mich zu besuchen.”

Die traurige Szene vom 5. Dezember 2002 kam mir wieder ins Gedächtnis. Die kleine Kaixin, noch keine zwei Jahre alt, kam mit ihren Großeltern väterlicherseits von weit her in Guangzhou an, um ihre Mutter zu besuchen. Aber alles, was sie vorfand, war nur noch der tote Körper ihrer Mutter. Als ich sah, wie Kaixin das Bild ihrer Mutter küsste, konnte ich die tiefe Verbindung zu ihrer Mutter spüren.

Als Kaixin erst 50 Tage alt war, wurde ihr Vater, ein Falun Gong-Praktizierender, in ein Zwangsarbeitslager gebracht. Kaixins Großmutter sorgte für ihre Mutter. Das Foto wurde gemacht, als sie gezwungen war, mit der Großmutter weit von zu Hause entfernt, zu leben, um einer Verhaftung zu entgehen und Kaixin in Sicherheit zu bringen.

Kaixin mit der Großmutter und Grossvater

Bisher weiß die Mutter von Frau Luo noch nichts vom Tod ihrer Tochter. Sie erwartet sie Ende des Jahres zu Hause (aus Angst, dass sie den Schmerz über den Verlust ihrer Tochter nicht ertragen könnte, sagte Kaixins Onkel ihr nichts über deren Tod). Ich kann mir nicht vorstellen, wie groß der Schmerz der Mutter wäre, wenn sie die Wahrheit erfahren würde.

Luo Zhixiang und Huang Guohua zur Zeit ihrer Heirat

Im Alter von nur drei Jahren hat die kleine Kaixin so viel erlitten und erscheint für ihr Alter sehr reif. Ihre Großmutter brachte sie zu der anderen Großmutter zu Besuch im Bezirk Boluo, Provinz Guangdong. Die fragte sie: ”Wenn deine Großmutter dich nach Deiner Mutter fragt, was sagst Du dann?”. Kaixin gab hierauf keine Antwort.

Als im Haus der Großmutter mütterlicherseits, die Menschen über ihre Mutter sprachen, saß Kaixin still daneben und sagte nichts. Später fragte sie die andere Großmutter: ”Deine Großmutter war so neugierig. Warum hast Du ihr nicht gesagt, dass Deine Mutter getötet worden ist?” Kaixin sagte, die Hand schwenkend: ”Nein, nein! Wenn ich es ihr sage, würde sie sehr traurig sein und lange Zeit weinen.”

Ich weiß nicht, was Kaixin unter Tod versteht. Aber ihr Verhalten in so einer Situation, ist das eines Erwachsenen. Sie war sogar fähig, an die Gefühle ihrer Großmutter beim Tod ihrer Mutter zu denken. Vielleicht ist das eine Widerspiegelung ihrer geistigen Haltung. Das Einzige, was sie daran hindert, ihre Gefühle und die Liebe zu der Mutter voll auszudrücken, ist der Mangel an Worten in ihrem Alter.

Luo Zhixiangs Familie war sich noch völlig im Unklaren über die Gründe für den Tod von Frau Luo. An dem Abend, an dem man sie für tot erklärte, hatte sie ihre Schwiegermutter mit sehr schwacher Stimme angerufen und gesagt, dass sie ihr Kind zur Welt brächte. Die Polizeioffiziere stellten Lou Zhixiangs Tod als Selbstmord hin: Sie sei aus dem Fenster gesprungen. Frau Lou hatte seit einer Woche nichts gegessen, sie hatte Schwierigkeiten beim Sprechen und beim Gehen. Sie wurde von drei Leuten des Büro 610 aus Guangzhou streng bewacht. Ihre Schwester hatte sie bis dahin auch immer begleitet. Die Sache wurde dadurch noch verdächtiger, dass ihre Schwester zur Zeitpunkt ihres Todes schlief. Wer ist also für ihren Tod verantwortlich? Normalerweise wurde sie auch bewacht, wenn sie zur Toilette ging. Das ist in Gehirnwäschezentren in China so üblich. Wie sollte sie überhaupt eine Gelegenheit zum Selbstmord gehabt haben? Dazu erklärt Falun Gong deutlich, dass es eine große Sünde ist, Selbstmord zu begehen. Warum sollte sie also so eine Tat vollbringen, besonders, da sie schwanger war?

Nach Luos Tod fand man Verletzungen an beiden Seiten ihres Kopfes. Eine Untersuchung ergab, dass ihr Baby normal lag. Wie sollte das möglich gewesen sein, wenn sie einen tödlichen Sturz erlitten hatte Nach Angabe der Offiziere kollidierte sie beim Fallen mit einer Klimaanlage. Wenn das stimmen würde, wären die Verletzungen an ihrem Körper absolut unnormal.

Nach ihrem Tod wurde ihr Leichnam noch 125 Tage lang konserviert. Zhixiangs Bruder wurde von einem militärischen Koordinator der Straßenbehörde des Tianhe Bezirks, Guangzhou Stadt, bedroht, einer Einäscherung zustimmen, andernfalls könne Kaixin nicht als Bürgerin von Guangzhou registriert werden. Später konnten sie Zhixiangs Ehemann dazu überreden, das Dokument zu unterschreiben. Danach wurde er ins Arbeitslager Huadu gebracht. Üblicherweise kann davon ausgegangen werden, wenn ein Leichnam nach seinem Tod für drei Monate konserviert wird, die Todesursache unklar ist. Es ist leicht zu begreifen, wovor sich diese Offiziere ängstigten. Später wurden Kaixin und ihre Großeltern aus dem Hotel, in welchem sie wohnten, ausgewiesen. Sie trieben sich vier Monate lang ziellos in den Straßen umher. Bei der Beantragung der 300 Yuan (2) Mindestunterstützungsgeld bereitete die örtliche Regierung ihren Großeltern Schwierigkeiten. Nur die reine Antragstellung beanspruchte drei Monate Zeit. Ich kann mir nicht vorstellen, wie Kaixin diese Tage verbrachte. Nun ist sie schließlich in Sicherheit und das ist für uns eine kleine Erleichterung.

Gegenwärtig ist Kaixins Vater auf freien Fuß; aber er hat keine Wohnung und keiner weiß, wo er sich aufhält. (Anmerkung der Redaktion: Es ist anzunehmen, dass der Vater auf der Flucht von einer erneuten Verhaftung ist, die so enden könnte wie der Tod seiner Frau) Kaixin kann ihren Vater noch immer nicht besuchen. Sie bekam nach dem Tod ihrer Mutter keinerlei Schadensersatz. Sie führt bei ihren Großeltern ein Leben in Armut.

Wir wünschen Kaixin ein glückliches Leben.

Folgt eine Liste von Adressen und Telefonnummern:

Kaixin ist der Xinhua Straßenbehörde, Bezirk Tianhe, Guangzhou Stadt, Guangdong Provinz registriert.
Lebt derzeit im Rujia Dorf, Wujin, Linqu Landkreis, Shandong Provinz.
Kaixin's Großvaters Name ist Huang Dianqing.

Tianhe Bezirksregierung: 86-20-38622222, Fax: 86-20-85572506
Tianhe Bezirkspetitionsbüro: Tel: 86-20-38622025
Die Hotline des Chefs des Bezirks Tianhe: 86-20-85545347

Die für die Verfolgung verantwortlichen Beamten:
Cheng Di, m., ca. 40 Jahre, Militärkoordinator der Straßenbehörde des Bezirks Tianhe District und einer der leitenden Beamten des „Büros 610”. Seine Heimatstadt ist die Stadt Dongying in der Provinz Shandong.

Nachtrag: Einige Ergänzungen bzw. Korrekturen der Einzelheiten, nachdem mehr Informationen bekannt wurden

1. Im Oktober 2000 wurde Huang Guohua für das Verteilen von Falun Gong Materialien verhaftet. Er wurde ins Arbeitslager überführt, nachdem er bereits 135 Tage lang in der Baiyun Strafanstalt eingesperrt war.
2. Luo Zhixiang Heimat ist im Boluo Landkreis, Guangdong Provinz, also nicht die selbe wie die Heimatstadt von Huang Guohua.
3. Huang Kaixin und ihre Großmutter kamen im Dezember 2002 nach Guangzhou.

Anmerkungen:

1 . „Büro 610”

[Anm.: Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.]

2. ”Yuan»

[Anm.: Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan]