(Minghui.de) Sogar in vielen Gebieten außerhalb Chinas besteht die Mehrheit der Praktizierenden aus Chinesen. In Diskussionsgruppen der Praktizierenden dieser Gebiete wird oft Chinesisch gesprochen und für diejenigen, die kein Chinesisch verstehen, wird in Englisch übersetzt. Durch diese besondere Umgebung scheinen dort viele verschiedene Anschauungen entstanden zu sein.

Wenn Menschen in die USA kommen, erwartet die Gesellschaft, dass sie Englisch lernen. Dies ist nicht allzu schwer zu verstehen, da in den USA Englisch gesprochen wird. Dies kann aus der Perspektive eines Ausländers zu einem äußerst frustrierenden und hilflosen Gefühl führen. Wenn sich mit der Zeit die Englischkenntnisse verbessern, können sich diese Menschen zwar allmählich immer besser auf Englisch unterhalten, dennoch können sie ihre Gedanken in ihrer Muttersprache am besten ausdrücken. Wenn eine Gruppe von Chinesen in einem Land außerhalb, wie in der USA, zusammen kommt, wollen sie natürlich Chinesisch miteinander sprechen, da sie sich in ihrer Muttersprache besser ausdrücken können. Es wäre das Gleiche, wenn sich Amerikaner in China treffen würden; sie würden natürlich die englische Sprache der chinesischen vorziehen.

Der Meister sagt:

„Menschen in den westlichen Ländern haben eine relativ extrovertierte Mentalität. Wenn sie sich freuen, kann man es erkennen; wenn sie verärgert sind, kann man es auch erkennen. Es hat seine Vorteile, aber auch seine Nachteile, sie haben keine Geduld.”
(Li Hongzhi, „Neid”, Lektion 7, Zhuan Falun)

Im Allgemeinen haben die Menschen in den westlichen Ländern, besonders die in den USA, die mehr oder weniger starke Anschauung, dass die Menschen in den USA Englisch sprechen sollten und wenn die Menschen kein Englisch sprechen, kann ihre Ungeduld leicht zum Vorschein kommen. Auch wenn Übersetzungen gemacht werden, sind die westlichen Praktizierenden manchmal nicht zufrieden, weil sie nicht alles verstehen können, was gesagt wird oder Schwierigkeiten haben, der Konversation zu folgen. Vielleicht sollten wir als westliche Praktizierende unseren chinesischen Mitpraktizierenden gegenüber ein wenig toleranter sein. Es ist bestimmt nicht einfach in einem Land, in dem eine fremde Sprache gesprochen wird, zu leben und zu kommunizieren. Sogar diejenigen, die diese Fremdsprache gut beherrschen, finden es oft schwierig, in einer Fremdsprache über Erfahrungen und Verständnisse zu reden, besonders wenn es um etwas Abstraktes geht.

Aber vom Gesichtspunkt des westlichen Praktizierenden aus können wir sehen, dass wir verärgert sind, weil wir nichts verpassen wollen. Wenn Chinesen lachen und vielleicht gerade Witze machen, verstehen die westlichen Praktizierenden nicht, um was es geht, und meinen, dass sie etwas verpasst hätten. Genauso frustriert und hilflos, wie sich viele chinesische Praktizierende am Anfang fühlten, als sie China verließen und irgendwo hingingen, wo sie der Sprache nicht mächtig waren, fühlen sich die westlichen Praktizierenden frustriert und hilflos, wenn sie in eine Situation geraten, wo sie nicht verstehen, was gesprochen wird. Bestimmt können die Chinesen die Gefühle der westlichen Praktizierenden in solchen Situationen leicht nachvollziehen und bemühen sich, ihnen zu helfen, alles zu verstehen. Gleichzeitig sollten wir jedoch den Eigensinn „nichts verpassen zu wollen” beachten. Wir haben das Fa schon erhalten und der Meister kümmert sich um uns, warum haben wir also Angst, etwas zu verpassen? Streben wir nach Informationen oder wollen wir „im Bilde sein”? Es handelt sich hierbei entweder um Streben oder um den Versuch, besondere Informationen zu erhalten, um damit anzugeben. Wir wollen ganz bestimmt keinen dieser beiden Eigensinne haben.

In vielen unserer Diskussionsgruppen gibt es Praktizierende, die von Chinesisch auf Englisch übersetzen. Die Praktizierenden, die diese Aufgabe übernehmen, haben eine sehr große Verantwortung und es ist bestimmt keine leichte Arbeit. Manchmal jedoch, wenn sich der Übersetzer schwer tut und vielleicht Schwierigkeiten hat, alles zu übersetzen oder genau zu übersetzen, bekommen die westlichen Praktizierenden wieder Angst und sagen manchmal sogar unschöne Worte zu dem Übersetzer. Obwohl die Praktizierenden alles verstehen wollen, um in der Kultivierung und der Fa-Berichtigung alles gut zu machen, müssen wir daran denken, dass der Übersetzer sein Bestes gibt, um eine gute Arbeit zu machen und wenn mehrere Personen gleichzeitig reden, können wir uns vorstellen, wie schwierig es für den Übersetzer ist. Auf der anderen Seite könnten die chinesischen Praktizierenden sich vielleicht bemühen, langsam und deutlich zu sprechen, damit alles leicht übersetzt werden kann.

Dies sind nur einige Gedanken über eine besondere Umgebung von Praktizierenden außerhalb Chinas; das Ziel ist, unserer Eigensinne und Anschauungen zu erkennen, sie loszulassen und uns mehr 'Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht' anzugleichen.

Dieser Artikel berührt nur die Oberfläche dieser Frage, hoffentlich werden mehr von uns Artikel einreichen, um die Trennung zwischen den Praktizierenden zu überbrücken, insbesondere zwischen chinesischen und westlichen Praktizierenden.