(Minghui.de) Anmerkung: Frau Zhang Lianying ist die Frau von Herrn Niu Jinping, einer der zwei Praktizierenden, die von dem EU-Vizepräsidenten Edward McMillan- Scott interviewt wurden. Voran gegangener Bericht: http://minghui.de/articles/200606/32375.html.

Seit dem 20. April 2006 wird die Falun Gong Praktizierende Zhang Lianying im Frauenarbeitslager von Peking gefangen gehalten. Frau Zhang kommt aus dem Bezirk Chaoyang von Peking. Die Beamten des Arbeitslagers riefen ihren Ehemann Niu Jinping, jeden Monat an und verlangten mehrere hundert Yuan (1) für die „Unkosten”, die bei der Inhaftierung entstanden sind. Sie behaupteten, dass Frau Zhang sich im Hungerstreik befinden würde und sie aufgrund dessen Ernährungsspritzen kaufen müssten, um sie bei Gesundheit zu halten. Sie hätten bereits die 1.000 Yuan Kaution ausgegeben, die Herr Niu auf das private Konto seiner Frau eingezahlt hatte und wollten auch keine Quittung dafür ausstellen.

Nach einigen Monaten wollte Herr Niu bei den ständigen Erpressungen nicht mehr mitmachen. Herr Niu war sich sicher, dass die brutale Zwangsernährung eigens dazu diente seine Frau Zhang Lianying dazu zu zwingen ihren Hungerstreik niederzulegen. Aus diesem Grund sollte diese brutale Behandlung nicht auf Kosten von Zhangs Familie gehen. Der Direktor des Arbeitslagers drohte: „Wenn du uns zuviel Geld schuldest, werden wir deine Familie verklagen. Es nützt nichts, die Anklage abzulehnen. Das Gericht wird dich zur Zahlung verurteilen und das Geld direkt von deinem Konto abziehen.” Solange Frau Zhangs Familie Geld auf ihr Konto überweist, wird es abgehoben, um die Zwangsernährung und weitere Verfolgung zu finanzieren. Wenn das Konto leer ist, kann Frau Zhang die alltäglichen Gegenstände, wie Toilettenpapier, nicht kaufen.

Seit die Kommunistische Partei Chinas (KPC) die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden startete, ist Zhang Lianying mehrmals verhaftet worden. Sie wurde eingesperrt, schwer verfolgt und konnte nur knapp dem Tod entfliehen. Im Jahre 2001 wurde sie im Jiamusi Frauenarbeitslager in der Provinz Heilongjiang gefangen gehalten. Sie erlitt schwerwiegende körperliche und seelische Verfolgung, nur damit sie ihren Glauben an Falun Gong aufgeben sollte. Die Polizei fesselte sie für eine lange Zeit an eine Bank und dann für mehr als 40 Tage an ein sog. „Totenbett” (2). Sie verabreichten ihr Elektroschocks, schlugen brutal auf sie ein, führten gewaltsam Zwangsernährung durch usw. Ihr Ehemann Niu Jinping wurde auch grausam von der KPC verfolgt. In einem völlig gesunden Zustand wurde er in die Psychiatrie eingeliefert und dort wurden ihm unbekannte Drogen injiziert.

Am 14. Juni 2005, als Frau Zhang Lianying ihre Tochter Wang Jing fütterte, brachen Wang Jing, Leiter der Xiangheyuan Polizeiwache, und ein Dutzend Polizisten in ihr Haus ein und führten sie ab. Am 30. Juni 2005 wurde sie zu zweieinhalb Jahren Zwangarbeit verurteilt. Ihr Ehemann Niu Jinping musste mit seiner Tochter verschiedene Behörden aufsuchen, um sich für Gerechtigkeit für seine Frau einzusetzen. Jedoch wurde er von der nationalen Sicherheit der KPC, von der öffentlichen Sicherheit, vom „Büro 610” (3) und von der Nachbarschaftswache bedroht.

Herr Niu Jinping wurde vor einiger Zeit von seinem Arbeitsplatz entlassen. Mit den wenigen Ersparnissen durch den Verkauf eines alten Hauses kann er kaum seine Familie ernähren.

Wir bitten dringend alle Menschen darum die Notlage von Zhang Lianyings Familie zu beachten. Bitte helfen Sie dabei ihre Freilassung zu bewirken.

Telefonnummern der Verbrecher:
Wang Jing, Leiter der Xiangheyuan Polizeiwache: 0086-10-64660050
Beijing Chaoyang Bezirks „Büro 610”: 0086-10-6589-2288 ext. 320, 322
Li Jirong, Manager und Zhu Xiaoli, stellvertretender Manager, das Frauenarbeitslagers in Peking: 0086-10-60278899
Daxing Bezirksfrauenarbeitslager, Bezirk Daxing, Peking
Postleitzahl: 102609

Anmerkung:

1. Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.

2. Die Arme und Beine des Übenden werden ausgestreckt an den 4 Ecken eines eiskalten Metallbettes festgebunden. Der Übende kann sich nicht mehr bewegen, er darf nicht aufstehen, um zu essen, zu trinken oder zur Toilette zu gehen. Die Dauer liegt zwischen mehreren Stunden und 12 Tagen. Diese Art grausamer Folterung fügt dem Opfer schwere körperliche und geistige Verletzungen zu.

3. Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.