(Minghui.de)

1. [Stadt Jilin, Provinz Jilin] Polizisten planen systematische Mietwohnungsüberprüfung

2. [Provinz Jilin] Herr Hao Fukui wieder inhaftiert, außerdem wurden auch Familienangehörige inhaftiert

3. [Stadt Jiamusi, Provinz Heilongjiang] Herr Yin Haizhu verhaftet

4. [Stadt Shenyang, Provinz Liaoning] Frau Chen Xiu, Herr Guo Baoshi u. a. vermisst

5. [Stadt Shenyang, Provinz Liaoning] Polizisten in der Stadt Shenyang durchsuchen alle Mietwohnungen

6. [Stadt Peking] Herr Li Hai (Angestellter des Außenministeriums) könnte tot sein

7. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Herr Wang Hongge im Gefängnis Shilingzi der Stadt Siping brutal zwangsernährt

8. [Stadt Baotou, Autonome Region Innere Mongolei] Kultur- und Erziehungssystem in der Stadt Baotou schürte Hass und vergiftete Lehrer, Schüler und Eltern

9. [Stadt Shijiazhuang, Provinz Hebei] Alle Falun Dafa-Praktizierenden, die im vierten Gefängnis der Stadt Shijiazhuang eingesperrt sind, traten aus Protest gegen die Verfolgung am 9. März 2006 in Hungerstreik

10. [Stadt Zhangjiakou, Provinz Hebei] Frau Yu Chenglan und ihre Tochter Ning Yinong werden vermisst

11. [Stadt Tonghua, Provinz Jilin] Herr Zhang Chunsheng verhaftet

12. [Provinz Jilin] Polizisten heuern Arbeitslose zur Verfolgung an

13. [Stadt Yantai, Provinz Shandong] Die Falun Dafa-Praktizierende Frau Gong Baofeng in Peking vermisst

14. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Frau Du Guizhi zu Zwangsarbeit verurteilt, ihr zu junges Kind blieb alleine zu Hause

15. [Stadt Jinzhou, Provinz Liaoning] Agenten der Staatssicherheit bedienten sich Verbrechermethoden bei der Durchsuchung von Li Xins Wohnung

16. [Stadt Yantai, Provinz Shandong] Direktor der Mittelschule Fu'an vergiftet Schüler

17. [Provinz Jilin] Frau Zhao Shuyun im Arbeitslager Heizuizi schwer gefoltert

18. [Verwaltungsbezirk Dongfeng, Provinz Jilin] Polizisten heuern Arbeitslose zur Verfolgung an

19. [Stadt Qinhuangdao, Provinz Hebei] Große Mengen von Flyern, in denen Falun Dafa verleumdet wird, tauchten im Stadtbezirk Beidaihe auf

20. [Stadt Peking] Frau Liao Yiping verhaftet

21. [Stadt Shijiazhaung, Provinz Hebei] Polizisten stürmten ein Haus bei Tageslicht

22. [Verwaltungsbezirk Linyi, Provinz Shandong] Transparent verleumdet Falun Dafa

23. [Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong] Regierung plant die Überwachung von öffentlichen Plätzen

24. [Provinz Jilin] Herr Zhang Hongwei im Gefängnis der Provinz Jilin an Tuberkulose erkrankt

25. [Provinz Heilongjiang] Die Agrarverwaltung Qianfeng beteiligt sich aktiv an der Verfolgung

26. [Stadt Donggang, Provinz Liaoning] Die Verbrechen von Wang Runlong, Agent der Staatssicherheit, werden bloßgestellt

27. [Provinz Jilin] Neue Verfolgungsmethoden im Gefängnis der Provinz Jilin eingeführt

28. [Provinz Heilongjiang] Herr Xu Xinmu im Arbeitslager Changlinzi gefoltert

29. [Stadt Daye, Provinz Hubei] Herr Feng Zhigang gezwungen, sein Zuhause zu verlassen

30. [Stadt Huadian, Provinz Jilin] Zhang Tiefeng (männlich), Chef des Internierungslagers wird überprüft

31. [Stadt Benxi, Provinz Liaoning] Neue Verfolgungsmethoden in der Stadt Benxi angewandt

32. [Stadt Weihai, Provinz Shandong] Frau Zhu Danjuan verhaftet

33. [Stadt Meishan, Provinz Sichuan] Frau Yang Yuhui verhaftet

1. [Stadt Jilin, Provinz Jilin] Polizisten planen systematische Mietwohnungsüberprüfung

In den vergangenen Tagen erklärten Polizisten der Stadt Jilin, dass sie in der Stadt nacheinander alle Mietwohnungen überprüfen werden. Wenn es Bewohner von außerhalb gibt, die länger als einen Monat bleiben, werden sie aufgefordert, sich bei der Polizeiwache registrieren zu lassen. Wir nehmen an, dass der wirkliche Grund der ist, Falun Dafa-Materiallager und Praktizierende zu finden, die, um einer Verhaftung zu entgehen, ihr Zuhause verlassen haben.

2. [Provinz Jilin] Herr Hao Fukui wieder inhaftiert, außerdem wurden auch Familienangehörige inhaftiert

Der 70-jährige Falun Dafa-Praktizierende Herr Hao Fukui aus der Provinz Jilin wohnte vorübergehend bei seiner Tochter in der Nachbarschaft Cuizhu im Entwicklungsbezirk der Stadt Dalian, Provinz Liaoning. Mehr als 20 Polizisten und Angestellte des „Büro 610” brachen die Wohnungstür der Tochter auf und stürmten mit einer Videokamera, Gewehren und Elektrostöcken in ihre Wohnung. Sie durchsuchten alles und verhafteten Herrn Hao. Er wird seit neun Monaten festgehalten und gefoltert, ohne dass ihn seine Angehörigen besuchen dürfen. Sein Leben ist in Gefahr.

Am 27. Februar 2006 wurde Herr Hao Fukui in den Raum 407 des dritten Bezirkskrankenhauses gebracht. Als seine Angehörigen davon erfuhren, machten sie sich große Sorgen. Am 1. März eilten sie ins Krankenhaus, um ihn zu besuchen, doch sie gerieten auf dem Weg dorthin in einen Konflikt mit Polizisten. Herr Hao Fukui wurde ins Internierungslager zurückgebracht. Drei Angehörige, die ihn besuchen wollten, wurden verhaftet und werden nun am gleichen Ort festgehalten.

Maßgebliche Telefonnummern:

Polizeibehörde des Entwicklungsbezirks, Hotline: 86-411-87319999; Bürotelefon: 86-411-87312675

Direktionszentrum: 86-411-87312675

”610”-Staatssicherheitsagenten, Liu Wei (männlich): 86-411-88969078, Xu Yungang (männlich): 86-411-88969072

Internierungslager des Entwicklungsbezirks: 86-411-87655257 oder 86-411-87635288-619

Gefängnistrakt: Xing Rujia (männlich), Stellvertreter Shun Zhonghai (männlich, verantwortlich für die Inhaftierung von Praktizierenden): 86-411-87635074

Wärter Zhou Xifeng (männlich, sehr böswillig): 86-411-87635288-619, Wärter Liu Hongquan (männlich): 86-411-87635288-612

Zweiter Trakt, Jiang Lingyun (männlich): 86-411-87635288-609

Appellationsbüro: 86-411-87612000

Büro für rechtliche Appellationen: 86-411-88969060

Polizeiwache Huanghailu: 86-411-88969553; Polizist Qiu Bo (männlich, in diesen Fall verwickelt): 86-411-88969576

3. [Stadt Jiamusi, Provinz Heilongjiang] Herr Yin Haizhu verhaftet

Am 26. Februar 2006 wurde der Falun Dafa-Praktizierende Herr Yin Haizhu verhaftet und von Polizisten der Stadtverwaltung von Hegang und Arbeitern der Bezirksabteilung Gongneng im zweiten Internierungslager der Stadt Hegang inhaftiert. Derzeit wird er Tag und Nacht ab 7:00 Uhr morgens befragt.

4. [Stadt Shenyang, Provinz Liaoning] Frau Chen Xiu, Herr Guo Baoshi u. a. vermisst

Die Falun Dafa-Praktizierenden Herr Guo Baoshi, Frau Chen Xiu u. a. aus der Stadt Shenyang werden vermisst. Frau Chen Xiu wurde gefoltert und dazu gezwungen, in einem „Blickpunkt-Interview” eines CCTV-Programms Falun Dafa zu diffamieren. Als Frau Chen Xiu sich wieder klar darüber wurde, hatte sie den Mut, das Böse bloßzustellen. Daher wurde sie zu einer Zielscheibe für Folterungen.

5. [Stadt Shenyang, Provinz Liaoning] Polizisten in der Stadt Shenyang durchsuchen alle Mietwohnungen

Polizisten in der Stadt Shenyang durchsuchten alle Mietwohnungen, entweder indem sie wirklich persönlich jede einzelne Wohnung durchsuchten oder indem sie die Namensliste der Mietfirma durchgingen. Wenn Bewohner nicht öffnen wollten, holten die Polizisten einen Schlosser oder benutzten einen Generalschlüssel. Wenn die Bewohner weder Falun Dafa-Praktizierende waren noch irgendwelche gesetzwidrigen Dinge getan hatten, mussten sie trotzdem die Schlossergebühr bezahlen.

6. [Stadt Peking] Herr Li Hai (Angestellter des Außenministeriums) könnte tot sein

Der Falun Dafa-Praktizierende Herr Li Hai (30) war in der Vertragsabteilung des Außenministeriums angestellt. Er wurde 2001 zur Mittellosigkeit und Wohnungslosigkeit gezwungen, um nicht zu Hause verhaftet zu werden. Eine zuverlässige Quelle berichtet, dass er im Jahr 2003 von Polizisten der Stadt Peking verhaftet wurde. Niemand weiß, ob er noch am Leben ist.

7. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Herr Wang Hongge im Gefängnis Shilingzi der Stadt Siping brutal zwangsernährt

Am 3. Juni 2002 wurde der Falun Dafa-Praktizierende Herr Wang Hongge aus der Stadt Changchun vom Bezirksgericht Nan'guan in Changchun zu 13 Jahren Gefängnis verurteilt. Seit fünf Jahren befindet sich Wang Hongge im Gefängnis und wurde in dieser Zeit seelisch und körperlich schwer gefoltert. Er wird im 11. Trakt festgehalten und weigerte sich zusammen mit Mitpraktizierenden, mit dem Bösen zu kooperieren. Deswegen wurden sie brutal zwangsernährt und befinden sich in einem kritischen Zustand. Im Januar 2006 hörten wir, dass Wang Hongge neben anderen Symptomen Fieber und Schwierigkeiten beim Urinieren hat. Er wurde im Gefängniskrankenhaus festgehalten. Seine Familie wollte ihn aus medizinischen Gründen auf Kaution frei bringen, doch die Gefängnisverwaltung gibt diesen Eingaben nicht statt.

[...]

8. [Stadt Baotou, Autonome Region Innere Mongolei] Kultur- und Erziehungssystem in der Stadt Baotou schürte Hass und vergiftete Lehrer, Schüler und Eltern

Kürzlich initiierten das Erziehungssystem, die Verwaltung sowie das „Büro 610” der Stadt Baotou eine neue Aktion in den Schulen und Gemeinschaften, die „Betonung von Wissenschaft, familiärer Fürsorge, Hochschätzung des Lebens und Betonung des Anti-Kult” heißt. Diese Aktivität schürte Hass, verleumdete Falun Dafa, ruinierte das Gewissen der Kinder und deren Fähigkeit, Gutes und Böses zu unterscheiden und machte die Schulen zu einem politischen Verfolgungsschauplatz.

Die Schüler wurden von den Schulen mit einem offenen Brief nach Hause geschickt, den die Eltern unterschreiben müssen. Einige Eltern, die über die Hintergründe Bescheid wissen, sind aufgrund dieser Vergiftungsaktivitäten verstört und weigerten sich zu unterschreiben oder den Brief zurückzugeben.

Maßgebliche Telefonnummern:

Chef des Erziehungsbüros der Stadt Baotou: 86-472-5128758; stellvertretender Leiter: 86-472-5157252, 86-472-5155957, 86-472-5120936, 86-472-5110019

Leiter des Erziehungsbüros im Stadtbezirk Kun: 86-472-2123421; stellvertretender Leiter: 86-472-2156881, 86-472-2127683, 86-472-2165033; Büro für öffentliche Erziehung: 86-472-2125786

Leiter des Erziehungsbüros im Stadtbezirk Qingshan: 86-472-3131012, 86-472-3148992; stellvertretender Leiter: 86-472-3131013, 86-472-3150610; Büro für öffentliche Erziehung: 86-472-3114047

Erziehungsbüro im Stadtbezirk Donghe: 86-472-4141710; stellvertretender Leiter: 86-472-4141521, 86-472-4143190

Chef des Erziehungsbüros im Stadtbezirk Jiuyuan: 86-472-7146737, 86-472-7152476; stellvertretender Leiter: 86-472-7146727, 86-472-7141211

5. Mittelschule der Stadt Baotou: 86-472-2106993, 86-472-2106992, 86-472-2123872, 86-472-2126655

9. [Stadt Shijiazhuang, Provinz Hebei] Alle Falun Dafa-Praktizierenden, die im vierten Gefängnis der Stadt Shijiazhuang eingesperrt sind, traten aus Protest gegen die Verfolgung am 9. März 2006 in Hungerstreik

10. [Stadt Zhangjiakou, Provinz Hebei] Frau Yu Chenglan und ihre Tochter Ning Yinong werden vermisst

11. [Stadt Tonghua, Provinz Jilin] Herr Zhang Chunsheng verhaftet

12. [Provinz Jilin] Polizisten heuern Arbeitslose zur Verfolgung an

Vor kurzem heuerten die Polizeibehörde der Provinz Jilin und örtliche Wachen Arbeitslose für eine Sicherheitspatrouille-Gruppe an. Sie sind 24 Stunden lang auf den Straßen und verhaften Falun Dafa-Praktizierende, die die Hintergründe erklären. Gleichzeitig wurden Sozialhilfeempfänger von der Nachbarschafts-Verwaltung angeheuert, um Falun Dafa-Praktizierende genau zu beobachten und jede Eingangshalle von Wohngebäuden nach Informationsmaterialien über die Verfolgung zu überprüfen.

Ende Februar 2006 wurde damit begonnen. Sie verstärkten die Schicht von 18:00 bis 22:00 Uhr und die Polizisten der örtlichen Wachen instruierten die Patrouillierenden: „Verhaftet Falun Dafa-Praktizierende”.

13. [Stadt Yantai, Provinz Shandong] Die Falun Dafa-Praktizierende Frau Gong Baofeng in Peking vermisst

14. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Frau Du Guizhi zu Zwangsarbeit verurteilt, ihr zu junges Kind blieb alleine zu Hause

15. [Stadt Jinzhou, Provinz Liaoning] Agenten der Staatssicherheit bedienten sich Verbrechermethoden bei der Durchsuchung von Li Xins Wohnung

Am 1. März gegen 9:00 Uhr morgens ließen zehn Staatssicherheitsagenten der Polizeibehörde der Stadt Jinzhou bei dem Falun Dafa-Praktizierenden Li Xin anrufen, um sicherzugehen, dass jemand zu Hause war. Dann hängten sie ein. Sie erreichten Li Xins Wohnung, klopften jedoch nicht an. Sie nahmen die elektrische Sicherung heraus und stürmten in die Wohnung, als Li Xin herauskam, um die Sicherung zu überprüfen. Sie durchsuchten alles, nahmen zwei DVD-Brenner, Computer und Falun Dafa-Materialien mit und füllten damit zwei Autos an. Sie stahlen auch Bankunterlagen im Wert von über 300.000 Yuan. Sie sagten: „Wir haben Ihre Wohnung seit mehr als zwei Monaten unter Beobachtung.” Sie hatten eine „schwarze Liste” mit Namen bei sich.

16. [Stadt Yantai, Provinz Shandong] Direktor der Mittelschule Fu'an vergiftet Schüler

Ning Yaoliang (männlich) ist der Direktor der Mittelschule Fu'an im Stadtbezirk in der Stadt Yantai. Er forderte wiederholt (und auch kürzlich) von den Schülern, dass sie Verleumdungen von Falun Dafa unterschreiben. Die Schüler akzeptierten zuvor die Fakten von Falun Dafa-Praktizierenden, jetzt rennen sie vor ihnen weg.

Auch die Grundschule Lijiaoqiao (im Stadtbezirk Zhigang), der Direktor Sun Hansong (männlich) und der Direktor für den Lehrplan, Shen Yuansong (männlich), verbreiten Lügen unter den Schülern. Die Schüler der Grundschule Xiangfa (auch im Stadtbezirk Zhigang) wurden mit erfundener Propaganda vergiftet.

Ning Yaoliang: 86-13356995699 (mobil)

17. [Provinz Jilin] Frau Zhao Shuyun im Arbeitslager Heizuizi schwer gefoltert

18. [Verwaltungsbezirk Dongfeng, Provinz Jilin] Polizisten heuern Arbeitslose zur Verfolgung an

Vor kurzem heuerten die Polizeibehörde der Provinz Jilin und örtliche Wachen Arbeitslose für eine Sicherheitspatrouille-Gruppe an. Sie sind 24 Stunden lang auf den Straßen und verhaften Falun Dafa-Praktizierende, die die Hintergründe erklären. Über 400 Menschen wurden im Verwaltungsbezirk Dongfeng angeheuert, jeder erhält 200 bis 300 Yuan pro Monat. Die Falun Dafa-Praktizierende Frau Zhao Chunmei wurde am Abend des 7. März 2006 verhaftet, als sie die Hintergründe erklärte. Jetzt ist sie im Internierungslager des Verwaltungsbezirks Dongfeng eingesperrt.

Zhang Shuchun (männlich), Komiteesekretär der KPC im Verwaltungsbezirk Dongfeng: 86-437-6213927, 86-437-6212688

Zhang Leping (männlich), Sekretär des Disziplin-Komitees der KPC im Komitee des Verwaltungsbezirks Dongfeng: 86-437-6212869, 86-437-6210199, 86-13504371588 (mobil), 86-437-6212523

Yu Bin (männlich), stellvertretender Kommissar des Verwaltungsbezirks Dongfeng: 86-437-6212357, 86-437-6210166

Wang Degui (männlich), stellvertretender Sekretär des KPC-Komitees des Verwaltungsbezirks Dongfeng: 86-437-6223131, 86-437-6218858

Zhang Baocheng (männlich), Sekretär des politischen und rechtlichen Komitees im KPC-Komitee des Verwaltungsbezirks Dongfeng: 86-437-6216968, 86-437-6210265

Zhang Zhiting (männlich) Direktor der Polizeibehörde im Verwaltungsbezirk Dongfeng: 86-437-6222794, 86-437-3247998, 86-13904375928 (mobil)

Bu Xuedong (männlich), stellvertretender Direktor der Polizeibehörde im Verwaltungsbezirk Dongfeng: 86-437-6222007, 86-437-6211111, 86-13904372000 (mobil)

Li Wensheng (männlich), Büroleiter des „Büro 610” des Verwaltungsbezirks Dongfeng: 86-13504372728 (mobil)

Gu Jiahai (männlich), Direktor der Staatssicherheitsabteilung in der Polizeibehörde im Verwaltungsbezirk Dongfeng: 86-13904371222 (mobil), 86-437-6215022

19. [Stadt Qinhuangdao, Provinz Hebei] Große Mengen von Flyern, in denen Falun Dafa verleumdet wird, tauchten im Stadtbezirk Beidaihe auf

20. [Stadt Peking] Frau Liao Yiping verhaftet

21. [Stadt Shijiazhaung, Provinz Hebei] Polizisten stürmten ein Haus bei Tageslicht

22. [Verwaltungsbezirk Linyi, Provinz Shandong] Transparent verleumdet Falun Dafa

23. [Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong] Regierung plant die Überwachung von öffentlichen Plätzen

Die Mittagsnachrichten des Guangdong TV-Senders sendeten am 10. März 2006 Pläne der Stadtverwaltung von Guangzhou, drei Milliarden Yuan für 250.000 Videokameras auszugeben, um öffentliche Plätze wie Bushaltestellen, Schiffsanlegestellen, Verkehrskreuzungen, Straßen, Banken und Märkte sowie die Grenzgebiete zwischen der Stadt und dem Land 24 Stunden am Tag zu überwachen.

24. [Provinz Jilin] Herr Zhang Hongwei im Gefängnis der Provinz Jilin an Tuberkulose erkrankt

25. [Provinz Heilongjiang] Die Agrarverwaltung Qianfeng beteiligt sich aktiv an der Verfolgung

Seit dem 20. Juli 1999 beteiligten sich die Polizisten Li Jianguo (männlich), Feng Ping (männlich) und Zhang Zhitian (männlich) vom „Büro 610”der Polizeibehörde des Agrarbetriebs Qianfeng aktiv an der Verfolgung von Falun Gong. Sie brachen in Wohnungen von Praktizierenden ein, nahmen Materialien mit und zwangen sie, Unterschriften zu leisten und Geldstrafen zu bezahlen. Sie nahmen ohne jegliche rechtliche Handhabe persönliches Eigentum von Praktizierenden mit und beschimpften und beleidigten diese bösartig. In den vergangenen sechs Jahren verhafteten sie mehr als zehn Praktizierende.

Als sie die Wohnung einer älteren Praktizierenden durchsuchten, drohten sie ihr, dass sie sie umbringen würden. Diese Frau wurde dadurch schwer traumatisiert. Sie sperrten auch einen jungen Praktizierenden über einen Monat lang ein und zwangen ihn, sein Zuhause mit seinen pflegebedürftigen Eltern zu verlassen, um nicht erneut verhaftet zu werden.

26. [Stadt Donggang, Provinz Liaoning] Die Verbrechen von Wang Runlong, Agent der Staatssicherheit, werden bloßgestellt

27. [Provinz Jilin] Neue Verfolgungsmethoden im Gefängnis der Provinz Jilin eingeführt

Am 13. Februar 2006 richtete der 4. Gefängnistrakt eine „Lernklasse” mit dem Titel „Zweite strenge Überwachungsklasse” ein. Falun Dafa-Praktizierende dürfen den Toilettenraum nur einmal zwischen 7:00 und 11:00 Uhr benutzen und dann noch einmal zwischen Mittag und 16:30 Uhr. Die Praktizierenden werden gezwungen, auf Bänken zu sitzen und die Wand anzustarren. (1)

Außerdem werden Falun Dafa-Praktizierende und Langzeitgefangene mit Krankheiten in eine kürzer dauernde „Klasse” zusammengetan. Doch auch dort müssen sie von 8:00 bis 11:00 Uhr auf Bänken sitzen und dann noch einmal von 13:00 bis 16:00 Uhr.

28. [Provinz Heilongjiang] Herr Xu Xinmu im Arbeitslager Changlinzi gefoltert

29. [Stadt Daye, Provinz Hubei] Herr Feng Zhigang gezwungen, sein Zuhause zu verlassen

30. [Stadt Huadian, Provinz Jilin] Zhang Tiefeng (männlich), Chef des Internierungslagers wird überprüft

31. [Stadt Benxi, Provinz Liaoning] Neue Verfolgungsmethoden in der Stadt Benxi angewandt

32. [Stadt Weihai, Provinz Shandong] Frau Zhu Danjuan verhaftet

Um den 8. März herum wurde die Falun Dafa-Praktizierende Frau Zhu Danjuan (53) aus dem Stadtbezirk Huanui in Weihai verhaftet, als sie auf der Minzhui Straße die Hintergründe der Verfolgung erklärte. Sie befindet sich im Internierungslager der Stadt Weihai.

Direktor des Internierungszentrums der Stadt Weihai: 86-631-5804253 (Büro), 86-631-5276376 (privat); stellvertretender Direktor: 86-631-5807708 (Büro), 86-631-5272139 (privat)

Polizeiwache Chengli: 86-631-5223014

33. [Stadt Meishan, Provinz Sichuan] Frau Yang Yuhui verhaftet

Um den 20. Februar herum wurde die Falun Dafa-Praktizierende Frau Yang Yuhui verhaftet. Sie befindet sich jetzt im Internierungslager des Stadtbezirks Dongpo.

Maßgebliche Telefonnummern:

Politisches und rechtliches KPC-Komitee des Stadtbezirks Dongpo: 86-833-8109827 oder 86-833-8101976; Sekretär Lu Weijian (männlich): 86-13909036166 (mobil), 86-833-8113166 (Büro), 86-833-8116133 (privat), 86-833-8391166 (innerhalb der Stadt drahtlos)

Huang Yi, Sekretär des KPC-Komitees des Stadtbezirks Dongpo (Geschlecht unbekannt): 86-13990329666 (mobil), 86-833-8101015 (Büro), 86-833-8113896 (privat)

„Büro 610” Stadtbezirk Dongpo: 86-833-8111360; Direktor Yang Guoquan (männlich): 86-833-8101400 (Büro)

Polizeibehörde des Stadtbezirks Dongpo: 86-833-8113110, 86-833-8104538, 86-833-8101446

Internierungslager des Stadtbezirks Dongpo: 86-833-8201044

„Büro 610” der Stadt Meishan: 86-833-8168028

Staatssicherheitsabteilung der Stadt Meishan: 86-833-8169399, 86-833-8169499

(1)
Jeden Tag mussten die Praktizierenden ihre Hände auf den Schoß legen und sich 18 Stunden lang mit geradem Rücken auf Bänke setzen. Dies wurde 50 Tage lang so durchgeführt. Die Behörden schränkten sogar die Toilettenzeiten für die Praktizierenden ein. Weil die Praktizierenden so viele Stunden auf harten Bänken sitzen mussten, wurden ihre Gesäße entzündet und schmerzten schlimm. Die Praktizierenden konnten wegen der starken Schmerzen nicht einmal mehr normal urinieren. Obwohl das Arbeitslager so feucht war, erlaubte die Polizei den Praktizierenden keine Lüftung und auch kein Sonnenlicht. Sie wurden so lange eingesperrt, bis sich bei ihnen eine stark juckende und schmerzhafte Krätze entwickelte. Derartige Fälle auf Englisch sind nachzulesen unter: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/29/24631.html.

[Anmerkung der Redaktion: Aufgrund von Kapazitätsengpässen bei der Übersetzung konnte dieser Bericht nur auszugsweise übersetzt werden Wir bitten den geschätzten Leser dafür vielmals um Entschuldigung.]