(Minghui.de) [Anmerkung: Das Folgende ist eine verkürzte Version eines langen und detaillierten Artikels, der auf der Webseite Minghui.org (chinesische Version des Minghui.de) erschien].

Ende Februar 2006 verlangte die Falun Gong-Übende Liu Xiufeng aus dem Bezirk Laishui, Provinz Hebei, von der Laishui Bezirksstaatsanwaltschaft Anklage gegen Wang Fucai, Leiter des „Büros 610” (1), zu erheben. Die Anschuldigung lautet Verbrechen gegen Falun Gong-Übende und auch Schadensersatzforderungen sind erhoben worden. Die Laishui Bezirksstaatsanwaltschaft hat den Fall bewilligt.

Die Falun Gong-Übende Liu Xiufeng arbeitet als stellvertretende Leiterin im Justizbüro der Gemeinde Yongyang und als Leiterin einer Rechtshilfeagentur im Bezirk Laishui, Provinz Hebei. Sie fing 1995 an Falun Gong zu üben. Mit dem Beginn der Verfolgung am 20. Juli 1999 wurde Frau Liu aufgrund ihres festen Glaubens an Falun Gong, Opfer der Verfolgung durch die lokale Polizei und durch die Agenten des lokalen „Büros 610”. Frau Liu wurde zur „Gehirnwäschesitzung” geschickt und mehrmals widerrechtlich gefangen genommen.

Im Mai 2001 verurteilten die Agenten des kommunistischen Regimes aus dem „Büro 610” des Liashui Bezirks Frau Liu Xiufeng zu einem Jahr Zwangsarbeit. Das Baoding Arbeitslager weigerte sich jedoch sie aufzunehmen, so dass die Agenten Frau Liu schließlich für ein Jahr in die Laishui Bezirksstrafanstalt einsperrten.

Am Abend des 20. November 2004 befahl Wang Fucai der Polizei Frau Liu Xiufeng in Haft zu nehmen. Am 23. Januar 2005 versuchten sie wieder Frau Liu ins Baoding Arbeitslager zu bringen, doch wieder lehnte das Arbeitslager ab. Wang Fucais nächster Befehl an die Polizei lautete: Frau Liu Xiufeng weiterhin in Gewahrsam zu halten. Obwohl sich Frau Lius Leben mehrmals in äußerster Gefahr befand, weigerte sich Wang sie freizulassen.

Am 30. April 2005 ließ Wang Frau Liu und zwei andere Falun Gong-Übende zum „Büro 610” von Baoding bringen, um dort „umerzogen” (2) zu werden. Dort wurde Frau Liu von den Agenten des „Büros 610” körperlich misshandelt und verbal angegriffen. Weil sich Frau Lius Gesundheit stetig verschlechterte, benachrichtige das „Büro 610” von Baoding schließlich Wang Fucai. Dieser brachte sie und zwei andere Falun Gong-Übende zurück in den Bezirk Laishui. Dort gab Wang den Befehl Frau Liu in der Strafanstalt gefangen zu halten.

Am Morgen des 20. Oktober 2005 verlor Frau Liu Xiufeng im Hinterhof der Strafanstalt das Bewusstsein und erst dann entschloss sich Wang Fucai sie freizulassen.

Anmerkungen:

(1) Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.

(2) „Umerziehung” ist eine oft verwendete Formulierung für Folter und Misshandlung, eine übliche Taktik im Versuch Falun Gong Praktizierende dazu zu bringen, ihren Glauben zu widerrufen.