(Minghui.de)

1. [Provinz Shandong] Zwangsarbeitslager Wangcun macht bei Falun Dafa-Praktizierenden und anderen Häftlingen Bluttests

2. [Provinz Shandong] Information über ein Krankenhaus mit Nierentransplantationen

3. [Stadt Chengdu, Provinz Sichuan] Herr Jiang Yunhong wurde infolge der Verfolgung schwer krank

4. [Provinz Liaoning] Die Praktizierende Frau Yin Guizhi befindet sich auf Grund der Verfolgung der nationalen Sicherheitsbrigade Jinzhou in einem kritischen Gesundheitszustand

5. [Provinz Jilin] Herr Teng Weiqiang leidet im Gefängnis Gongzhuling an Symptomen von Lungentuberkulose

6. [Stadt Linghai, Provinz Liaoning] Frau Yin Guizhi protestiert gegen die Verhaftung durch die Polizei; seit 20 Tagen befindet sie sich in Hungerstreik

7. [Stadt Qiqihar, Provinz Heilongjiang] Polizei verhaftet Praktizierende ohne rechtliche Grundlage

8. [Stadt Qiqihar, Provinz Heilongjiang] Der Praktizierende Tian Zhiwei wurde entführt und seine Wohnung durchsucht

9. [Peking] Die Praktizierenden Herr Wen Jizong und Herr Peng Lianyou leiden unter der Verfolgung im Zwangsarbeitslager Tuanhe

10. [Stadt Chaoyang,Provinz Liaoning] Drei Praktizierende befinden sich im Zwangsarbeitslager Xidayingzi in Hungerstreik

11. [Provinz Jilin] Über 20 Praktiziere wurden in das Gefängnis Gongzhuling verlegt

12. [Provinz Jilin] Das Gefängnis Gongzhuling verbietet Familienbesuche

13. [Provinz Jilin] Eine über 70 Jahre alte Mutter möchte ihren Sohn besuchen; dies wird ihr vom Gefängnis Gongzhuling verweigert

14. [Stadtbezirk Haidian, Peking] Chen Ping und seine Mutter inhaftiert

15. [Stadtbezirk Pinggu, Peking] Die Praktizierende Frau Li Xiaofeng wurde wieder entführt

16. [Stadtbezirk Daxing, Peking] FrauYang Yu'e und andere Praktizierende wurden ergriffen

17. [Provinz Hebei] Frau Chen Yonghong seit mehr als 20 Tagen im Internierungslager Bazhou eingesperrt

18. [Stadt Cangzhou, Provinz Hebei] Der Praktizierende Herr Wang Jiasheng und andere aufgegriffen

19. [Provinz Hebei] Besserungsanstalt der Stadt Baoding inhaftiert viele junge Praktizierende

20. [Stadt Changyi, Provinz Jilin] Polizei des Dorfes Taibao verhaftete die Praktizierende Frau Liu Ruiyun

21. [Shanghai] Frau Li Hua erkrankte im Internierungslager Changning; der Antrag ihres Mannes auf Entlassung wurde abgelehnt

22. [Stadt Yantai, Provinz Shandong] Viele Praktizierende im Stadtbezirk Zhifu wurden kürzlich verhaftet

23. [Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau He Maofen wird im Gehirnwäsche-Zentrum Linyi festgehalten

24. [Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Jiang Guixia aus Wendeng wurde weggebracht

25. [Xianyang, Provinz Shaanxi] Herr Mu Mingwu wurde eingesperrt, weil er sich weigerte, Falun Gong aufzugeben

Als Anfang 2005 das berüchtigte Zwangsarbeitslager Wangcun eine "Gesundheitskontrolle" bei allen Häftlingen einschließlich den Falun Gong-Praktizierenden durchführte, führten sie eigentlich Bluttests durch. Ich kann mich daran erinnern, dass sie das Blut sofort, nachdem sie uns entnommen hatten, in einen Behälter gaben, der sich sehr schnell zu drehen schien. Es war wahrscheinlich eine Art Zentrifuge zur Trennung des Blutplasmas. Damals dachte ich nicht viel darüber nach.

Es fiel mir bei der Aufdeckung des Konzentrationslagers Sujiatun wieder ein. Denn die nicht praktizierenden Häftlinge in diesem Lager kamen alle aus verschiedenen anderen Gegenden. Von vielen dieser Häftlinge wussten ihre Angehörigen nicht, wo sie sich befanden, oder es war ihnen egal. Die Behörde gab an, dass es sich um eine „Gesundheitskontrolle” für die Häftlinge handelte, doch ich meine, dass es wahrscheinlicher ist, dass sie Blut testeten und die Blutgruppen verglichen.

2. [Provinz Shandong] Information über ein Krankenhaus mit Nierentransplantationen

Im Januar 2006 hatte ein 50-jähriger Mann eine Nierentransplantation im Dialyse-Zentrum des Qilu Krankenhaus der Provinz Shandong. Seine Familie sagte: „Das Qilu Krankenhaus konnte früher nur eine Nierentransplantation innerhalb von drei bis vier Jahren durchführen. Jetzt hat das Krankenhaus 'Kontakte nach außen', um neue Nieren zu erhalten, sie stammen alle von 'Gefangenen'.”

Maßgebliche Telefonnummern im Dialyse-Zentrum des Krankenhauses Qilu:

Telefonnummer für nicht stationäre Patienten: 86-531-82169529

Telefonnummer der Station: 86-531-82169528

Leiter: 86-531-82169527

3. [Stadt Chengdu, Provinz Sichuan] Herr Jiang Yunhong wurde infolge der Verfolgung schwer krank

Nachdem das Krankenhaus des Stadtbezirks Qingyang die Familie von Herrn Jiang Yunhong in seiner Heimatstadt Suining mit einem Telegramm benachrichtigt hatte, dass er schwer erkrankt wäre, fuhren seine 83-jährige Mutter und ein Neffe am 21. März 2006 nach Chengdu, um seine sofortige Freilassung zu erbitten. Der Polizist Zhao von der Polizeiwache Shuangqiao in der Stadt Chengdu erklärte, dass er nicht das Sagen habe und sie zum Stadtbezirksgericht Chenghua in Chengdu gehen müssten. Seine Familie richtete sich dann an Richter Wo, doch auch von ihm wurde ihnen der Besuch bei Jiang Yunhong untersagt.

Obwohl Herr Jiang als Folge der Verfolgung jetzt an Hepatitis B erkrankt und schwer krank ist, versucht das Stadtbezirksgericht Chenghui immer noch, ihn widerrechtlich und heimlich zu verurteilen, während er notfallmäßig behandelt wird.

Maßgebliche Kontaktnummern:
Volksgericht des Stadtbezirks Chenghua, Stadt Chengdu: 86-28-83254661

Staatsanwalt des Volkes des Stadtbezirks Chenghua, Stadt Chengdu: 86-28-83254661

Unterbüro für öffentliche Sicherheit des Stadtbezirks Chenghua, Stadt Chengdu: 86-28-83261024

Leitungsbüro der Kommission zur Inspektion der Disziplin des Stadtbezirks Chenghua,
Stadt Chengdu Telefon/Fax: 86-28-84387266

4. [Provinz Liaoning] Die Praktizierende Frau Yin Guizhi befindet sich auf Grund der Verfolgung der nationalen Sicherheitsbrigade Jinzhou in einem kritischen Gesundheitszustand

Maßgebliche Telefonnummern:

Nationale Sicherheitsbrigade der Stadt: 86-416-2572114

Krankenhaus Nr. 2 der Stadt Jinzhou: 86-416-2812016

5. [Provinz Jilin] Herr Teng Weiqiang leidet im Gefängnis Gongzhuling an Symptomen von Lungentuberkulose

6. [Stadt Linghai, Provinz Liaoning] Frau Yin Guizhi protestiert gegen die Verhaftung durch die Polizei; seit 20 Tagen befindet sie sich in Hungerstreik

Frau Yin Guizhi ist eine Praktizierende aus dem Dorf Daye, Stadt Linghai. Am 20. März morgens wurden sie und ihr Ehemann (er praktiziert nicht) von den Polizisten Yu Wei und Hao Tiejun von der nationale Sicherheitsbrigade der Stadt Jinzhou widerrechtlich festgenommen. Ihre Computer und anderes maßgebliches Material wurden beschlagnahmt. Frau Yin befindet sich aus Protest seit fast 20 Tagen in Hungerstreik. Sie wurde in das Krankenhaus Nr. 2 der Stadt Jinzhou gebracht. Frau Yin Guizhi war im Internierungslager von Gefangenen geschlagen worden, in ihrem Magen wurden zwei Knöpfe gefunden.

Maßgebliche Telefonnummern:

Büro für öffentliche Sicherheit der Provinz, Stadt Jinzhou, Untergruppe der nationalen Sicherheit, Yu Haiyuan: 86-13940668555 (mobil)

Nationale Sicherheitsbrigade im Verwaltungsbezirk Yi, Li Chunyu: 86-24-7720765 (privat)

Nationale Sicherheitsbrigade, Li Gang: 86-24-77207657760188 (privat)

Polizeiwache des Verwaltungsbezirks Yi, Wang Zhanlin: 86-24-7728900 (privat)

Internierungszentrum des Verwaltungsbezirks Yi: 86-24-7721341 (Büro)

Unterbüro für öffentliche Sicherheit des Verwaltungsbezirks Yi: 86-24-7722637 (Büro)

7. [Stadt Qiqihar, Provinz Heilongjiang] Polizei verhaftete am 2. April 2006 den Praktizierenden Herrn Pan Benyu ohne rechtliche Grundlage

8. [Stadt Qiqihar, Provinz Heilongjiang] Der Praktizierende Tian Zhiwei wurde entführt und seine Wohnung durchsucht

9. [Peking] Die Praktizierenden Herr Wen Jizong und Herr Peng Lianyou leiden unter der Verfolgung im Zwangsarbeitslager Tuanhe

10. [Stadt Chaoyang,Provinz Liaoning] Drei Praktizierende befinden sich im Zwangsarbeitslager Xidayingzi in Hungerstreik

Drei Praktizierende, die im Zwangsarbeitslager der Stadt Chaoyang in der Provinz Liaoning Province inhaftiert sind, befinden sich aus Protest gegen die Verfolgung in Hungerstreik.

Herr Xiao Ruiping, Herr Ling Yuan, Herr. Qi Zhitian und Herr Sun Zhongyang aus Ershijiazi werden im Zwangsarbeitslager der Stadt Chaoyang festgehalten; aus Protest gegen die Verfolgung befinden sie sich im Hungerstreik. Sie sind schon ziemlich ausgemergelt. Das Arbeitslager blockiert streng jegliche Information und plant eine Zwangsernährung.

Herr Sun Zhongyang befindet sich in keinem normalen Gesundheitszustand, doch das Arbeitslager lässt ihn weder frei, noch behandelt es ihn. Folgende Praktizierende sind zudem in diesem Arbeitslager inhaftiert: Li Shutong, Yu Haibin, Qi Zhitian, Xiao Ruiping, Wang Yanhua, Sun Zhongyang, Liu Shiwei, Tian Shaochun, Li Donghai, Li Jun, Du Haijiang, Cheng Yuxiang, Zhang Cunyi, Zhang Anjun, Wang Liang und Liu Long

Leiter Liu Yuqi: 86-421-6658488, 86-13942199919 (mobil)

Instrukteur Wang Zhenhai: 13942130763 (mobil)

Gefängnisarzt Yin Xiaozhi: 86-13130827275 (mobil)

Leiter der Gesundheitsabteilung Jia Liancheng: 86-421-6658538, 86-13591849985 (mobil)

Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Chaoyang: 86-421-2615615

Verwaltungszentrum für Erziehung durch Arbeit der Stadt Chaoyang

Yu Wanchi (Leiter): 86-421-6658400, 86-13304918600 (mobil)

Wang Jinglong, Leiter der Nationalen Sicherheitsabteilung der Stadt Chaoyang: 86-421-2611250

Wu Jianfang (für die Verurteilung der Praktizierenden zuständig): 86-421-2618073

11. [Provinz Jilin] Über 20 Praktiziere wurden in das Gefängnis Gongzhuling verlegt

12. [Provinz Jilin] Das Gefängnis Gongzhuling verbietet Familienbesuche

13. [Provinz Jilin] Eine über 70 Jahre alte Mutter möchte ihren Sohn besuchen; dies wird ihr vom Gefängnis Gongzhuling verweigert

Herr Zhang Yinsen, ein Praktizierender aus Siping, wurde vom Gefängnis Tiebei ins Gefängnis Gongzhuling verlegt. Seine Mutter, die über 70 Jahre alt ist, wollte ihn besuchen, doch dies wurde ihr verweigert, weil sie kein Schreiben vom „Büro 610” bei sich hatte, das bestätigt, dass sie keine Praktizierende ist.

14. [Stadtbezirk Haidian, Peking] Chen Ping und seine Mutter inhaftiert

Herr Chen Ping und seine Mutter Frau Zhang Xueqin wohnen im Dorf Caochang, Kleinstadt Sujiatuo, Stadtbezirk Haidian, Peking. Am 14. März wurden sie von sieben oder acht Polizisten aus dem Unterbüro Haidian der Polizeiwachen Shangdi und Sujiatuo verhaftet. Derzeit werden sie ohne rechtliche Grundlage in der Longgang Straße Nr. 25, Gebiet Qinghe Area, Peking, festgehalten.

15. [Stadtbezirk Pinggu, Peking] Die Praktizierende Frau Li Xiaofeng wurde wieder entführt

Die Praktizierende Frau Li Xiaofeng aus dem Pekinger Stadtbezirk Pinggu wurde 2001 zu anderthalb Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Als sie zurückkehrte, praktizierte sie sorgfältig Falun Gong und genas körperlich und seelisch sehr schnell. Während des nationalen Volkskongresses und der politischen Konsultations-Konferenz im März diesen Jahres brach die Nationale Sicherheit Pinggu und die Polizei des ”Büro 610» in ihre Wohnung ein, durchsuchten sie und verhafteten Frau Li Xiaofeng zum zweiten Mal.

Als sie in der Brigade Nr. 2 des Pekinger Frauenzwangsarbeitslagers inhaftiert war, durfte sie mehr als 40 Tage lang nicht schlafen. Ihre Strafzeit wurde um 10 Monate verlängert und sie durfte nicht auf die Toilette gehen. Fünf oder sechs drogenabhängige Häftlinge zerrten sie in den Kleidertrockenraum und folterten sie. Frau Lis Rücken wurden von den Stößen ganz blau und lila und ihre Augen bluteten und schwollen an.

Unterbüro für öffentliche Sicherheit Pinggu: 86-10-69961567

16. [Stadtbezirk Daxing, Peking] FrauYang Yu'e und andere Praktizierende wurden ergriffen

Die Praktizierende Frau Yang Yu'e und weitere Praktizierende wurden am 14. März 2004 verhaftet.

Am 5. April verhaftete die nationale Sicherheitsbrigade des Stadtbezirks Daxing den Praktizierenden Herrn Liu Guozhi aus dem Dorf Qianxinfang, Kleinstadt Anding.

Unterbüro für öffentliche Sicherheit Daxing: 86-10-69243071

17. [Provinz Hebei] Frau Chen Yonghong seit mehr als 20 Tagen im Internierungslager Bazhou eingesperrt

18. [Stadt Cangzhou, Provinz Hebei] Der Praktizierende Herr Wang Jiasheng und andere aufgegriffen

Herr Wang Jiasheng wird im Internierungslager Nr. 1 der Stadt Cangzhou festgehalten, Herr Liu Yi ist im Internierungslager Nr. 2 eingesperrt und Frau Chen Lanying im Zentrum zur Gehirnwäsche, das vorübergehend von der städtischen Staatsanwalt eingerichtet wurde. Weitere fünf Praktizierende sind wohnungslos, um einer Verfolgung zu entgehen.

19. [Provinz Hebei] Besserungsanstalt der Stadt Baoding inhaftiert viele junge Praktizierende

20. [Stadt Changyi, Provinz Jilin] Polizei des Dorfes Taibao verhaftete die Praktizierende Frau Liu Ruiyun

21. [Shanghai] Frau Li Hua erkrankte im Internierungslager Changning; der Antrag ihres Mannes auf Entlassung wurde abgelehnt

22. [Stadt Yantai, Provinz Shandong] Viele Praktizierende im Stadtbezirk Zhifu wurden kürzlich verhaftet

23. [Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau He Maofen wird im Gehirnwäsche-Zentrum Linyi festgehalten

24. [Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Jiang Guixia aus Wendeng wurde weggebracht

Frau Jiang Guixia, eine Praktizierende aus Wendeng, wurde gemeldet, weil sie die wahren Hintergründe der Verfolgung erklärt hatte. Sie wurde von der Polizei der nationalen Sicherheit Wendeng abgeholt.

Wang Daoshan, Generaldirektor des Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Wendeng: 86-631-

5213888, 86-13806306777 (mobil)

Internierungslager Wendeng: 86-631-8452976

Haftanstalt Wendeng: 86-631-8454442

25. [Xianyang, Provinz Shaanxi] Herr Mu Mingwu wurde eingesperrt, weil er sich weigerte, Falun Gong aufzugeben.
[Anmerkung der Redaktion: Aufgrund von Kapazitätsengpässen bei der Übersetzung konnte dieser Bericht nur auszugsweise übersetzt werden Wir bitten den geschätzten Leser dafür vielmals um Entschuldigung.]