(Minghui.de)

1. [Provinz Hunan] Das Wuling Gefängnis verfolgt den Dafa-Jünger Zhang Peng

2. [Stadt Yushu, Provinz Jilin] Der Dafa-Praktizierende Wang Ruan wurde ohne rechtliche Grundlage verhaftet

3. [Provinz Zhejiang] Zhao Yan wird jetzt im Internierungslager Ningbo festgehalten und ihm droht eine Verurteilung ohne Rechtsgrundlage

4. [Provinz Heilongjiang] Zhang Shuling ist im Internierungslager auf dem Suihua Hof eingesperrt

5. [Stadt Changsha, Provinz Hunan] Gao Hui droht eine Verurteilung ohne Rechtsgrundlage

6. [Provinz Guangdong] Die Dafa-Jüngerin Li Chenglan wird im Arbeitslager Sanshui festgehalten

7. [Stadt Harbin, Provinz Heilongjiang] Ge Lijiang wurde verhaftet

8. [Stadt Nanchang, Provinz Jiangxi] Sechs Praktizierende werden in der Polizeibehörde von Qingshanhu festgehalten

9. [Stadt Yushu, Provinz Jilin] Zhao Shuxian und zwei weitere Praktizierende wurden verhaftet

10. [Stadt Qitaihe, Provinz Heilongjiang] Praktizierende aus Qiezihe wurden verhaftet

11. [Stadt Bei'an, Provinz Heilongjiang] Der Dafa-Praktizierende Wang Jiru wurde ohne Rechtsgrundlage im Internierungslager der Polizei inhaftiert

12. [Shanghai] Gao Hongdeng und drei weitere Dafa-Praktizierende wurden von einem Taxifahrer angezeigt, als sie die wahren Umstände erklärten

13. [Verwaltungsbezirk Huailai, Provinz Hebei] Wang Yulan wurde ohne rechtliche Grundlage verhaftet

14. [Verwaltungsbezirk Gucheng, Provinz Hebei] Die Dafa-Praktizierende Wang Chunlan und einige andere wurden festgenommen und inhaftiert

15. [Stadt Zhoukou, Provinz Henan] Yi Wangban wurde wieder verhaftet

16. [Provinz Hebei] Über den Verbleib von widerrechtlich inhaftierten Dafa-Praktizierenden

17. [Verwaltungsbezirk Fuyu, Provinz Jilin] Die ältere Dafa-Praktizierende Wang Yuqin wurde verhaftet

18. [Weifang, Provinz Shandong] Der Dafa-Praktizierende Herr Li Xinjan wurde von der Polizei von Weifang am 08. April 2006 verhaftet

19. [Baoding, Provinz Hebei] Ehepaar Cai Pu wurde mit Geldstrafe belegt und verhaftet

20. [Provinz Hebei] Die Stadt Shijiazhuang versucht eine neue Runde der Verfolgung gegen Dafa-Praktizierende zu initiieren

21. [Peking] Dafa-Praktizierende Lin Yuling ohne Rechtsgrundlage inhaftiert

22. [Peking] Dafa-Praktizierender Gao Liangui aus der Institutsabteilung für Astronautenwesen Nr. 1 wurde verhaftet

23. [Verwaltungsbezirk Qiyuan, Provinz Shandong] Die Polizei in der Kleinstadt Dongli attackiert Falun Dafa und vergiftet die Bürger

24. [Verwaltungsbezirk Pingyuan, Provinz Shandong] Dafa-Praktizierende Zhang Hongxiu wurde ohne Rechtsgrundlage in ein Zwangsarbeitslager gesteckt

25. [Stadt Yichang, Provinz Hubei] Zhang Yonghong und He Jingyan werden ohne Rechtsgrundlage schon mehr als sechs Monate inhaftiert

26. [Stadt Xiangtan, Provinz Hunan] Falun Gong-Praktizierender Hu Decong wurde verhaftet und in ein Internierungslager gebracht

27. [Stadt Zhucheng, Provinz Shandong] Falun Gong-Praktizierende Zou Xifang wurde verhaftet und im Zwangsarbeitslager für Frauen von Wangcun eingesperrt

28. [Stadt Suining, Provinz Sichuan] Falun Gong-Praktizierende Wen Xiaochun und Liu Yulan wurden verhaftet

29. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Das „Büro 610” der Stadt Huangpo führt Massenverhaftungen von Falun Gong-Praktizierenden durch

30. [Stadt Guang'an, Provinz Sichuan] Falun Gong-Praktizierender Qiu Yabai wurde kürzlich verhaftet

31. [Stadt Weifang, Provinz Shandong] Falun Gong wurde im Stadtbezirk Kuiwen verleumdet

32. [Provinz Guangdong] Falun Gong-Praktizierende in Yunfu erleiden Verfolgung

33. [Shanghai] Falun Gong-Praktizierender Chen Shiying wird seit einer Woche vermisst

34. [Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong] Falun Gong-Praktizierende Frau Xie wird verfolgt

Hunan: Dafa-Jünger Herr Zhang Peng wurde ohne Rechtsgrundlage zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt, weil er die tatsächlichen Hintergründe über Falun Gong erklärte. Von 2002 bis 2004 wurde er im Gefängnis Chishan in der Stadt Yuanjiang, Provinz Hunan, eingesperrt und erlitt Folterungen. Ende 2004 dachte das Personal des „Büro 610” von Hunan, dass Zhang Peng versuchte, mit dem Praktizierenden Herrn Jia Zhefa zu entkommen, daher verlegten sie Zhang Peng in das Internierungslager der Polizei von Yuanjiang. Dort folterten sie ihn so lange, bis sie von ihm ein Bekenntnis erhielten.

2005 wurde Zhang Peng in die Abteilung 5 des Gefängnisses Wuling gebracht. Er musste mehr als 10 Stunden pro Tag harte Arbeit verrichten ohne Bezahlung und ohne freie Tage. Zhang Peng ist ein Universitätsdozent. Nach Jahren der Verfolgung im Gefängnis wurde er sehr schwach. Weil er auf das Lernen des Fa und das Praktizieren der Übungen bestand, wurde er geschlagen und Tag und Nacht überwacht. Die Polizei arrangierte es so, dass Gefangene sein Tun ständig überwachten, sogar, wenn er zur Toilette ging. Das Erziehungsbüro des Gefängnisses Wuling schickte ihn in eine Isolationsbrigade, wo er gefoltert wurde.

2. [Stadt Yushu, Provinz Jilin] Der Dafa-Praktizierende Dr. Wang Ruan wurde am 7.April 2006 ohne rechtliche Grundlage verhaftet. Gegenwärtig ist er im Internierungszentrum Yushu eingesperrt

3. [Provinz Zhejiang] Herr Zhao Yan (28), Absolvent der Harbin Industrieuniversität, wird jetzt im Internierungslager Ningbo festgehalten und ihm droht eine Verurteilung ohne Rechtsgrundlage

4. [Provinz Heilongjiang] Frau Zhang Shuling, Lehrerin an der Schule des Landwirtschaftsbetriebs von Jiaying, ist im Internierungslager auf dem Suihua Hof eingesperrt

5. [Stadt Changsha, Provinz Hunan] Frau Gao Hui aus dem Stadtbezirk Kaifu droht eine Verurteilung ohne Rechtsgrundlage

6. [Provinz Guangdong] Die Dafa-Jüngerin Li Chenglan, eine ältere Praktizierende aus der Stadt Dongguan, wird im Arbeitslager Sanshui festgehalten

7. [Stadt Harbin, Provinz Heilongjiang] Frau Ge Lijiang aus dem Stadtbezirk Pingfang wurde am 05. April verhaftet

Maßgebliche Telefonnummern:

Gu Zhaowen, Chef der Polizei Pingfang: 86-451-86505242

Li Minghong, Chef des politischen Büros: 86-13504513538 (mobil), 86-451-86501523, 86-451-86503538

Zhu Weidong, Direktor des „Büro 610” von Pingfang: 86-451-86505710

8. [Stadt Nanchang, Provinz Jiangxi] Sechs Praktizierende werden in der Polizeibehörde von Qingshanhu festgehalten

Die Polizei von Qingshanhu verhaftete den Dafa-Praktizierenden Herrn Chen Xiangyang. Außerdem verhafteten sie noch Herrn Chenwen und Frau Zhang Shujun und drei weitere Praktizierende. Alle sechs Praktizierende sind in kleinen Zellen in der Polizeibehörde Qingshanhu eingesperrt.

Qingshanhu Polizeibehörde: 86-791-8101717, 86-791-8101612 (Fax)

Tao Liang, Chef der Polizei: 86-791-8101567, 86-791-6421155, 86-13907917280 (mobil)

Song Guigeng, Direktor: 86-791-8112867, 86-791-6582929, 86-13870993089(mobil)

Liu Haibao, stellvertretender Direktor: 86-791-8103078, 86-791-6216295, 86-13870069007 (mobil)

Du Caiwei, Staatssicherheitschef: 86-791-8101717-8922, 86-791-6777795, 86-13133918611 (mobil)

9. [Stadt Yushu, Provinz Jilin] Zhao Shuxian und zwei weitere Praktizierende wurden verhaftet

Am 05. April 2006 wurde die Falun Gong-Praktizierende Frau Zhao Shuxian aus der Kleinstadt Xiangyang von der Polizei verhaftet, als sie die Hintergründe der Verfolgung erklärte. Die Staatssicherheitsbrigade Yushu kollaborierte mit der Kleinstadtpolizei von Heilin und verhaftete am 06. April noch zwei weitere Praktizierende aus Heilin: Frau Cong Yuhua und Frau Xiao Shuyan. Alle sind im Internierungslager Yushu eingesperrt. Cong Yuhua und Xiao Shuyan befinden sich aus Protest in Hungerstreik.

Heilin Polizeiwache: 86-431-3911110

Xiangyang Polizeiwache: 86-431-3022110

Yushu Polizeibehörde: 86-431-3622781, 86-431-3623537

Guo Guangtian, Yushu Polizeichef: 86-431-3622924

Zhang Deqing, Chef der Staatssicherheitsbrigade: 0431-3650116 (Büro), 86-431-3660024 (privat), 86-13630547970 (mobil)

Li Fenglin, Direktor des „Büro 610” von Yushu: 0431-3630197, 86-13180991109 (mobil)

Wei Fucheng, Internierungslager: 86-431-3610511, 86-431-3642866, 86-13630547008 (mobil)

10. [Stadt Qitaihe, Provinz Heilongjiang] Praktizierende aus Qiezihe wurden verhaftet

Am 21. März 2006 wurden mehrere Praktizierende aus dem Stadtbezirk Qiezihe in der Stadt Qitaihe City verhaftet. Die Polizei von Taoshan verhaftete Frau Ji, eine ältere Praktizierende, und Xiao Wang am gleichen Tag. Herr Li, ein pensionierter Lehrer, und seine Frau wurden auch im Stadtbezirk Qiezihe verhaftet, jedoch in der Zwischenzeit wieder freigelassen. Die örtliche Praktizierende Frau Han wurde mit einem weiteren Praktizierenden aus der Kleinstadt Tieshan später verhaftet.

Es heißt, dass auch Frau Cai aus dem Dorf Dongsheng zusammen mit ihrem Ehemann, der nicht praktiziert, verhaftet wurde. Alle Wohnungen der oben erwähnten Praktizierenden wurden durchsucht.

Polizeibehörde Qitaihe: 0464-8297121

„Büro 610” von Qitaihe: 0464-8267610

Zhang Heping, stellvertretender Polizeichef: 0464-8263828 (privat), 0464-8297006 (Büro), 86-13904672028 (mobil)

11. [Stadt Bei'an, Provinz Heilongjiang] Der Dafa-Praktizierende Wang Jiru wurde ohne Rechtsgrundlage im Internierungslager der Polizei inhaftiert

Maßgebliche Telefonnummern:

Duan Guisen: 86-456-6792151 (Büro), 86-456-6792388 (privat)

Yang Binzhang, oberster Direktor der Polizeiwache: 86-456-6792146 (Büro), 86-456-6792811 (privat), 86-13845643155 (mobil)

Song Shixue: 86-456-6792147 (Büro), 86-456-6792699 (privat), 86-13945713368 (mobil)

12. [Shanghai] Gao Hongdeng und drei weitere Dafa-Praktizierende wurden von einem Taxifahrer angezeigt, als sie die wahren Umstände erklärten

13. [Verwaltungsbezirk Huailai, Provinz Hebei] Frau Wang Yulan aus der 6. Straße in der Kleinstadt Langshan wurde ohne rechtliche Grundlage verhaftet

14. [Verwaltungsbezirk Gucheng, Provinz Hebei] Die Dafa-Praktizierende Wang Chunlan und einige andere wurden festgenommen und inhaftiert

15. [Stadt Zhoukou, Provinz Henan] Yi Wangban wurde wieder verhaftet

Am 25. März brachen Gao Feng und Hou Hongqi sowie fünf weitere Beamte der Nationalen Sicherheitsgruppe der Abteilung Shanan plötzlich in die Wohnung der Praktizierenden Frau Yi Wangban ein. Sie durchsuchten alles und fanden zwei Falun Gong-Übungskassetten. Sie verhafteten Yi Wangban und verhörten sie. Später wurde sie im Internierungslager Zhengwa ohne rechtliche Grundlage interniert.

Vor dem chinesischen Neujahr wurde Yi Wangban angezeigt, verhaftet und in der Polizeiwache Beixing inhaftiert. Ihre Familie wurde von dem Beamten Li Yuzeng von der nationalen Sicherheitsgruppe bedroht. Er erpresste von ihnen mehr als 2.000 Yuan und zwang sie, einen Garantieerklärung zu unterschreiben, bevor sie Yi Wangban freiließen. Ein paar Monate später wurde sie wieder verhaftet.

Polizeibeamter Gao Feng: 86-394-8236009 (privat), 86-13938071239 (mobil)

Polizeibeamter Li Yuzheng: 86-394-8580219, 86-13903879215 (mobil)

16. [Provinz Hebei] Über den Verbleib von widerrechtlich inhaftierten Dafa-Praktizierenden

Folgende Dafa-Praktizierende werden derzeit ohne rechtliche Grundlage im Zwangsarbeitslager Balizhuang in der Stadt Baoding festgehalten: Frau Wei Xiuying, Frau Tian Yueying, Frau Wang Shumin, Frau Wang Wenmei, Frau Cao Zhaohui, Frau Zhang Xiuqi, Herr Xin Yanchao, Herr Cao Xiaogang, Frau Jin Ruihong, Frau Tang Huifang, Frau Yu Yajuan, Frau Liu Chunxiang, Frau Li Aiping, und andere.

Im Gefängnis Nr. 1 von Baoding werden Frau Wang Gang und andere festgehalten.

Im Gefängnis Mancheng, Baoding, sind neben Herrn Wang Gang noch weitere Dafa-Praktizierende eingesperrt.

Im Gefängnis Shijiazhuang sind folgende Praktizierende ohne Rechtsgrundlage eingesperrt: Herr Ge Zhijun, Herr Zhang Dongsheng, Herr Zhang Changsheng, u.a..

Im Gehirnwäschezentrum Zhuzhou Nanma wird unter anderen Dafa-Praktizierenden auch Frau Liu Jizhi festgehalten.

17. [Verwaltungsbezirk Fuyu, Provinz Jilin] Die ältere Dafa-Praktizierende Wang Yuqin wurde verhaftet

Taolaizhao Polizeiwache des Verwaltungsbezirks Fuyu: 86-438-5952043 Internierungslager des Verwaltungsbezirks Fuyu: 86-438-5855456

18. [Weifang, Provinz Shandong] Der Dafa-Praktizierende Herr Li Xinjan wurde von der Polizei von Weifang am 08. April 2006 verhaftet

19. [Baoding, Provinz Hebei] Ehepaar Cai Pu wurde mit Geldstrafe belegt und verhaftet

20. [Provinz Hebei] Stadt Shijiazhuang versucht, eine neue Runde der Verfolgung gegen Dafa-Praktizierende zu initiieren

21. [Peking] Die Dafa-Praktizierende Frau Lin Yuling aus dem Stadtbezirk Tongzhou wurde ohne Rechtsgrundlage verhaftet und ist seit fast zwei Monaten inhaftiert

22. [Peking] Dafa-Praktizierender Gao Liangui aus der Institutsabteilung für Astronautenwesen Nr. 1 wurde verhaftet

23. [Verwaltungsbezirk Qiyuan, Provinz Shandong] Die Polizei in der Kleinstadt Dongli attackiert Falun Dafa und vergiftet die Bürger

24. [Verwaltungsbezirk Pingyuan, Provinz Shandong] Die Dafa-Praktizierende Frau Zhang Hongxiu wurde ohne Rechtsgrundlage in ein Zwangsarbeitslager gesteckt

25. [Stadt Yichang, Provinz Hubei] Frau Zhang Yonghong und Frau He Jingyan werden ohne Rechtsgrundlage schon mehr als sechs Monate im Internierungslager Yichang inhaftiert

Staatsanwaltsbüro der Stadt Yichang im Internierungslager der Stadt Yichang: 86-717-6470829

Erstes Internierungslager der Stadt Yichang: 86-717-6551775, 86-717-6553602

Leiter des ersten Internierungslagers: Zhang, Zhou and Li

26. [Stadt Xiangtan, Provinz Hunan] Falun Gong-Praktizierender Hu Decong wurde verhaftet und in ein Internierungslager gebracht

27. [Stadt Zhucheng, Provinz Shandong] Falun Gong-Praktizierende Zou Xifang wurde verhaftet und im Zwangsarbeitslager für Frauen von Wangcun eingesperrt

28. [Stadt Suining, Provinz Sichuan] Die Falun Gong-Praktizierenden Wen Xiaochun und Liu Yulan aus dem Dorf Huangjue wurden am 02. April 2006 verhaftet

29. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Das „Büro 610” der Stadt Huangpo führt Massenverhaftungen von Falun Gong-Praktizierenden durch

30. [Stadt Guang'an, Provinz Sichuan] Falun Gong-Praktizierender Qiu Yabai wurde kürzlich verhaftet

31. [Stadt Weifang, Provinz Shandong] Falun Gong im Stadtbezirk Kuiwen wurde verleumdet

32. [Provinz Guangdong] Falun Gong-Praktizierende in Yunfu erleiden Verfolgung

Seit September 2005 leiden mehr als zehn Falun Gong-Praktizierende in Yunfu an der Verfolgung. Frau Ruan Guihuan und Frau Ou Suhong wurden ohne rechtliche Grundlage zu drei Jahren verurteilt. Herr Lai Jiawen und Frau Li Shaozhen wurden zu zwei Jahren im Zwangsarbeitslager verurteilt. Frau Yang Hailian, Chen Shuishi und Frau Ou Zhini wurden über einen Woche im Internierungslager festgehalten. Ein weiterer Praktizierender wurde auch verhaftet und für einige Tage ins Internierungslager gebracht und dort gezwungen, eine so genannte Garantieerklärung zu unterschreiben, weil er Informationsmaterial über die Hintergründe der Verfolgung verteilt hatte.

Am 30. März 2006 wurde Deng Jinrui, der Yunfu Abteilungsleiter der Gesellschaft für mobile Kommunikation von Guangdong, verhaftet und von Polizisten und Mitarbeitern des „Büro 610” ins Gehirnwäschezentrum Sanshui gebracht. Er war im März 2000 zu einem Jahr Zwangsarbeit im Sanshui Zwangsarbeitslager verurteilt worden, weil er nach Peking gegangen war, um für Falun Gong zu appellieren. Die Falun Gong-Praktizierende Frau Yang Hailian wurde verhaftet und zur Verfolgung ins Gehirnwäsche-Zentrum Sanshui gebracht. Sie wurde im Jahr 2005 inhaftiert und zu zwei Jahren Zwangsarbeit im Zwangsarbeitslager für Frauen von Sanshui verurteilt.

Frau Lai Zhenxian vom Landwirtschaftsbüro Yunfu wurde zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Die Strafe lief am 27. Februar 2006 aus, doch sie ist immer noch ohne rechtliche Grundlage im Zwangsarbeitslager Sanshui inhaftiert.

Zheng Liping, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Yunfu: 86-766-8988118, 86-766-8988818 (privat), 86-766-755-83619351

„Büro 610” der Stadt Yunfu: 86-766-8988833

Regionalbüro des Volkskongresses: 86-766-8828525, 86-766-8822279

Zhou Shiwo von der Polizeibehörde und des nationalen Sicherheitsteams der Stadt Yunfu: 86-766-8130039, 86-13927139888 (mobil), 86-766-8861701, 86-766-8825897 (privat)

33. [Shanghai] Falun Gong-Praktizierender Chen Shiying ist seit einer Woche vermisst

34. [Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong] Falun Gong-Praktizierende Frau Xie wird verfolgt

Die Falun Gong-Praktizierende Frau Xie ist über 60 Jahre alt und lebt in Yuanling, Stadtbezirk Luohu, Stadt Shenzhen. Sie hat zwei Töchter namens Zhang Zhihong und Zhang Zhiying. Sie praktizieren alle Falun Gong. Frau Zhang Zhihong wurde ohne rechtliche Grundlage zu sieben Jahren verurteilt. Derzeit ist sie eingesperrt und leidet an der Verfolgung.

Die Polizei verhaftete Zhang Zhiying im Februar 2006 zu Hause. Derzeit weiß niemand, wo sie sich befindet. Gleichzeitig umstellte die Polizei das Haus von Frau Xie mehr als 20 Tage lang, so dass sie sich in einer sehr schwierigen Situation befand. Die uniformierten Beamten zogen sich zurück, doch die Beamten in Zivil beobachten sie immer noch ohne rechtliche Grundlage und warten auf eine Gelegenheit, um sie zu verfolgen.

[Anmerkung der Redaktion: Aufgrund von Kapazitätsengpässen bei der Übersetzung konnte dieser Bericht nur auszugsweise übersetzt werden Wir bitten den geschätzten Leser dafür vielmals um Entschuldigung.]