(Minghui.de)

1. [Stadt Qingdao, Provinz Shandong] Herr Wang Detong und andere Praktizierende wurden verhaftet
2. [Stadt Qingdao, Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Ou Yunjie und deren Mutter wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt
3. [Stadt Hegang, Provinz Heilongjiang] Zusätzliche Informationen über fünf Praktizierende, die Verhandlungen ohne rechtliche Grundlage entgegen sehen
4. [Stadt Shanghai] Die Praktizierende Frau Jiang Suying wurde festgenommen
5. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Frau Dailijun ist jetzt im Internierungslager Nr. 3 von Changchun eingesperrt
6. [Stadt Handan, Provinz Hebei] Die Praktizierende Frau Xia Aixiang, ihr Ehemann und ihre Tochter wurden verhaftet
7. [Stadt Chengdu, Provinz Sichuan] Die Praktizierende Frau Zhou Yuxiu leidet an der Verfolgung, seit sie in das Internierungslager des Verwaltungskreises Pixian gebracht wurde
8. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Der Praktizierende Herr Zhang Zhengzhou wurde von Polizisten der Wache Xin'andu verhaftet
9. [Stadt Shantao, Provinz Hubei] Die Praktizierende Frau Wei Ping wurde vom „Büro 610” der Stadt Shantao in das Gehirnwäsche-Zentrum Wuhan gebracht
10. [Stadt Kunming, Provinz Yunnan] Die Praktizierenden Herr Xue Jiabi und Frau Li Qinfang wurden im Mai 2006 verhaftet, als sie Informationsmaterial über die Fakten der Verfolgung verteilten. Derzeit werden sie im Zwangsarbeitslager für Drogenrehabilitation Kunming festgehalten
11. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Die jüngsten Entwicklungen im Fall der Praktizierenden Frau Tian Ling
12. [Stadt Macheng, Provinz Hubei] Die Praktizierende Frau Yu Huihua wurde von der Eisenbahnpolizei verhaftet
13. [Verwaltungskreis Daxin, Autonome Region Guangxi Zhuang] Die Praktizierende Frau Xu Yinhua wird von dem „Büro 610” und der nationalen Sicherheitsabteilung verfolgt
14. [Stadt Shanghai] Am 30. Mai 2006 morgens wurde die Praktizierende Frau Chen Yaoqin von mehreren Polizisten aus der Wache Sanquan zu Hause verhaftet, ihre Wohnung wurde durchsucht
15. [Stadt Yunfu, Provinz Guangdong] Die Haftzeit des Praktizierenden Herrn Lai Zhenxian wurde verlängert
16. [Stadt Nanning, Provinz Guangxi] Der Praktizierende Herr Huang Xiangli wurde verhaftet und in ein Zentrum zur Gehirnwäsche gebracht

Am 26. Mai 2006 wurde der Praktizierende Herr Wang Detong (über 50 Jahre alt) aus dem Stadtbezirk Sifang in der Stadt Qingdao ohne rechtliche Grundlage zusammen mit einem anderen Praktizierenden von der Polizei der Polizeibehörde des Stadtbezirks Licang, Stadt Qingdao, verhaftet. Derzeit ist er im Internierungslager Dashan, Stadt Qingdao eingesperrt.

Es wurde berichtet, dass um den 20. Mai 2006 herum die Praktizierenden Frau Liu und Frau Liu (die Familiennamen dieser beiden Praktizierenden unterscheiden sich durch andere Schriftzeichen, werden jedoch gleich ausgesprochen) aus der Jiaozhou Straße, Stadt Qingdao, von Polizisten verhaftet wurden.

Polizeibehörde Licang, Stadt Qingdao: 86-532-87610512

Li Yong, Stellvertretender Leiter der Anti-Kult-Abteilung der Polizeibehörde Licang:
86-13336395799 (mobil)

2. [Stadt Qingdao, Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Ou Yunjie und deren Mutter wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt

Am Nachmittag des 1. Juni 2006 wurde die Praktizierende Frau Ou Yunjie im Gerichtshof Shinan der Stadt Qingdao zu acht Jahren Gefängnis verurteilt und Frau Liu Zhirong zu drei Jahren.

3. [Stadt Hegang, Provinz Heilongjiang] Zusätzliche Informationen über fünf Praktizierende, die Verhandlungen ohne rechtliche Grundlage entgegen sehen

Fünf Praktizierende werden am 9. Juni 2006 um 09:00 Uhr im Gerichtshof Xiangyang in der Stadt Hegang vor Gericht gestellt.

Diese Praktizierenden sind Herr Shang Xiping aus Huanan, Frau Liu Liping aus Daqing, Frau Yang Yongying, Herr Hu Guijie und Herr Zhao Guiyou. Sie wurden am 7. September 2005 verhaftet, als sie einen Erfahrungsaustausch abhielten. Sie werden seit mehr als neun Monaten im Internierungslager der Stadt Hegang festgehalten.

4. [Stadt Shanghai] Die Praktizierende Frau Jiang Suying wurde festgenommen

Die Praktizierende Frau Jiang Suying (über 60) aus dem Stadtbezirk Hongkou, Stadt Shanghai, wurde von der Polizeibehörde Jiaxing, dem „Büro 610” des Stadtbezirks Hongkou und der nationalen Sicherheitsabteilung auf ihrem Weg zu einem Treffen verhaftet. Am zweiten Tag ihrer Haft zeigten sich bei ihr Symptome von Bluthochdruck und einer Harnwegeinfektion. Das Internierungslager weigerte sich, sie anzunehmen. So brachten sie die Täter in das Gefängniskrankenhaus Tilanqiao.

Am Abend schalteten Li Chunhua und sieben oder acht andere Personen der nationalen Sicherheitsabteilung den Strom ab und täuschten so Frau Jiangs Ehemann Herrn Lu, die Türe zu öffnen. Daraufhin ergriffen sie Herrn Lu am Hals und fingen an, die Wohnung zu durchsuchen. Danach brachten sie Herrn Lu weg. Am nächsten Tag folterten sie Herrn Lu, um ein Bekenntnis aus ihm herauszupressen. Sogar heute noch leidet Herr Lu an den Verletzungen.

Frau Jiangs Sohn, Herr Lu Weidong, wurde in einer nicht öffentlichen Verhandlung zu dreieinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. Er befindet sich jetzt im Gefängnis Tilanqiao in Shanghai.

Polizeibehörde Jiaxing: 86-21-63242200

Li Rongxi, für die Registrierung der Haushalte verantwortlicher Polizist: 86-21-28361602

5. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Dailijun ist jetzt im Internierungslager Nr. 3 von Changchun eingesperrt

6. [Stadt Handan, Provinz Hebei] Die Praktizierende Frau Xia Aixiang, ihr Ehemann und ihre Tochter wurden verhaftet

7. [Stadt Chengdu, Provinz Sichuan] Die Praktizierende Frau Zhou Yuxiu (65) leidet an der Verfolgung, seit sie in das Internierungslager des Verwaltungskreises Pixian gebracht wurde

8. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Der Praktizierende Herr Zhang Zhengzhou wurde von Polizisten der Wache Xin'andu verhaftet

Am 9. April 2006 wurde der Praktizierende Herr Zhang Zhengzhou aus Xin'andu, Stadtbezirk Dongxihu, Stadt Wuhan beim Verteilen von Informationsmaterial (über die Verfolgung von Falun Gong) verhaftet. Dafür sind die Polizisten der Wache Xin'andu verantwortlich. Um herauszufinden, woher Herr Zhang das Informationsmaterial hatte, ließen sie ihn noch am selben Tag wieder frei.

Am 10. April wurde Herr Zhang wieder verhaftet, als er auf den Feldern arbeitete. Er wurde in das Internierungslager Nr. 2 Wujiashan im Stadtbezirk Dongxihu, Stadt Wuhan, gebracht und dann in das Gehirnwäsche-Zentrum Etouwan verlegt.

Untergeordnete Polizeiwache Xin'andu: 86-27-83065791, 86-27-83065291, 86-27-83065527

9. [Stadt Shantao, Provinz Hubei] Die Praktizierende Frau Wei Ping wurde am 26. Mai 2006 vom „Büro 610” der Stadt Shantao verhaftet und in das Gehirnwäsche-Zentrum Wuhan gebracht.

10. [Stadt Kunming, Provinz Yunnan] Die Praktizierenden Herr Xue Jiabi und Frau Li Qinfang wurden im Mai 2006 verhaftet, als sie Informationsmaterial über die Fakten der Verfolgung verteilten. Derzeit werden sie im Zwangsarbeitslager für Drogenrehabilitation Kunming festgehalten

11. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Die jüngsten Entwicklungen im Fall der Praktizierenden Frau Tian Ling

Frau Tian Ling wird jetzt im Gehirnwäsche-Zentrum des „Büro 610” im Stadtbezirk Jiangan in der Stadt Wuhan festgehalten. Ihre Mutter besteht darauf, dem Gehirnwäsche-Zentrum jeden Monat 600 Yuan zu geben, damit sie ihre Tochter dort behalten. Frau Tians Gesundheitszustand verschlechtert sich immer mehr.

Tian Lings Telefonnummer zu Hause: 86-27-85757646

12. [Stadt Macheng, Provinz Hubei] Die Praktizierende Frau Yu Huihua wurde von der Eisenbahnpolizei verhaftet

Die Verhaftung der Praktizierenden Frau Xu Huihua ist die dritte Verhaftung der Macheng Eisenbahnpolizei nach den Verhaftungen von Frau Xiang Jinping und Frau Zhang Zihua.

Das wachhabende Büro der Polizeibehörde Macheng: 86-713-2102578

13. [Verwaltungskreis Daxin, Autonome Region Guangxi Zhuang] Die Praktizierende Frau Xu Yinhua wird von dem Büro 610 und der nationalen Sicherheitsabteilung verfolgt

Das „Büro 610” des politisch-rechtlichen Komitees des Verwaltungskreises Daxing und die nationale Sicherheitsabteilung verfolgen die Praktizierende Frau Xu Yinhua, indem sie ihr drohen, sie zu verhaften und einzusperren, wenn sie sich weigere, ihnen zu sagen, woher sie ihre Informationsmaterialien über die Verfolgung hat.

Frau Xu Yinhuas Ehemann Nong Xueyao, der in der Sicherheitsabteilung der Polizeibehörde des Verwaltungskreises arbeitet, schlug seine Frau brutal und trieb sie aus dem Haus. Er durchsuchte sein eigenes Haus in der Hoffnung, Informationsmaterial zu finden.

Telefonnummern von beteiligten Personen:

Nong Xueyao, Sicherheitsabteilung: 86-771-3631183, 86-13878771933 (mobil)

Zhao Rongsen, politisch-rechtliches Komitee des „Büro 610”:
86-771-3632989, 86-13347518186 (mobil)

Yang Zhisheng, stellvertretender Leiter der Polizeibehörde, verantwortlich für die Verfolgung von Falun Gong: 86-771-3622714, 86-13517676368 (mobil)

Nong Wanbing,Nationale Sicherheitsabteilung: 86-771-3630610, 86-13978198123 (mobil)

14. [Stadt Shanghai] Am 30. Mai 2006 morgens wurde die Praktizierende Frau Chen Yaoqin von mehreren Polizisten aus der Wache Sanquan zu Hause verhaftet, ihre Wohnung wurde durchsucht

15. [Stadt Yunfu, Provinz Guangdong] Die Haftzeit des Praktizierenden Herrn Lai Zhenxian wurde verlängert
Der Praktizierende Herr Lai Zhenxian aus der Stadt Yunfu, Provinz Guangdong, wurde am 27. Februar 2006 verhaftet und in das Internierungslager Yunfu gebracht. Dort wurde er zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Man brachte ihn in das Zwangsarbeitslager Sanshui und dort leidet er seitdem an allen Arten der Folter. Seine Haftstrafe ist schon vor drei Monaten abgelaufen.

Im September 2005 wurde Herrn Lais Ehefrau Li Shaozhen verhaftet und zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Sie ist derzeit im Internierungslager für Frauen Sanshui eingesperrt.

16. [Stadt Nanning, Provinz Guangxi] Der Praktizierende Herr Huang Xiangli wurde verhaftet und in ein Zentrum zur Gehirnwäsche gebracht

[Anmerkung der Redaktion: Aufgrund von Kapazitätsengpässen bei der Übersetzung konnte dieser Bericht nur auszugsweise übersetzt werden Wir bitten den geschätzten Leser dafür vielmals um Entschuldigung.]