(Minghui.de) Am 13. Juni 2006 klagte das Xiangyang Bezirksgericht in Hegang der Provinz Heilongjiang rechtswidrig fünf Falun Gong-Übende an, die ihrem Glauben an Falun Gong und dessen Prinzipien „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht” treu geblieben waren. Die Falun Gong-Übenden waren Frau Liu Liping (aus Daqing), Herr Shang Xiping (aus Huanan), Herr Yang Yongying, Frau Hu Guijie und Frau Zhao Guiyou. Während ihrer Gefangenschaft in der ersten Strafanstalt in Hegang wurden die fünf Übenden grausam und unmenschlich von den Polizeibeamten der Dienststelle der öffentlichen Sicherheit des Bezirks Xiangyang gefoltert.

Frau Liu Liping wurde von Chang Qizhi und seiner Bande von der Xiangyang Dienststelle der öffentlichen Sicherheit auf dem „Eisenstuhl” (1) gequält. Die Hände des Opfers wurden hinter dem Rücken gefesselt und die Füße wurden gewaltsam mit einem Bambusstock geschlagen bis sie vor Schmerz in Ohnmacht fiel. Während des Gerichtsprozesses, versuchte Frau Liu die menschenunwürdigen Handlungen ihrer Peiniger aufzuzeigen, doch sie wurde vom Richter gestoppt.

Herr Yang Yongying zeigte dem Gericht die Narben auf seinen Schultern. Es gab keinen Zweifel daran, dass die Narben durch die Folter während des Verhörs entstanden waren. Obwohl es nun fast ein Jahr her war, und viele Wunden verheilt waren, waren die Narben immer noch sichtbar. Das ist ein klares Zeichen dafür, wie schwer die Verfolgung an ihm vollzogen wurde.

Herr Shang Xiping wurde während der Anhörung im Gerichtssaal mehrmals von der Polizei und anderen unterbrochen, als er versuchte die Fakten über die Folter darzulegen. Seine Kniescheibe war schwer verletzt worden und er konnte drei Monate lang nicht gehen. Die belasteten Polizeibeamten, die in der Verfolgung involviert waren, hatten Angst, dass sie die Verantwortung für Herr Shangs Behinderung tragen mussten. Am 26. Mai 2006 brachten sie ihn zum Röntgen in das Hegang Krankenhaus. Die Röntgenbilder zeigten eine Verletzung an der Kniescheibe.

Frau Hu Guijie war bei guter Gesundheit gewesen. Nun ist sie aufgrund der Folter behindert und kann nicht mehr normal gehen. Ihr Blutdruck lag bei 270/160 mmHg. Der Gefängnisarzt bewachte jeden Tag Frau Hus Zustand, da auch er nicht für Frau Hus Zustand zur Rechenschaft gezogen werden wollte.

Frau Zhao Guiyou sagte während des ganzen Gerichtsprozesses kein einziges Wort. Ihr Gesichtsausdruck war leer und sie antwortete langsam. Die Anwesenden im Gerichtssaal waren darum besorgt, dass sie nicht normal sprechen konnte. Ihr Augenausdruck zeigte jedoch, wie schwer sie verfolgt worden war.

Wir hoffen, dass die Leute mit aufrichtigen Gedanken Anrufe tätigen können, um die unmenschliche Handlung von Chang Qizhi und seiner Bande der Dienststelle der öffentlichen Sicherheit des Bezirks Xiangyang von Hegang zu enthüllen. Lasst die Gerechtigkeit siegen! Einige Telefonnummern könnten gewechselt worden sein. Wir entschuldigen uns dafür sie nicht überprüfen zu können.

Telefonnummern:

1. Hegan, Xiangyang Bezirk, Dienststelle der Öffentlichen Sicherheit

o Stellvertretender Beauftragter des Chefs, Yang Zengxian: 0086-13359970909 (Mobiltelefon)
o Chef der Nationalen Schutzbrigade, Zhang Shujun: 0086-13351933633 (Mobiltelefon)
o Bürochef: 0086-468-3224647
o Büro des stellvertretenden Beauftragten: 0086-468-3222336, 0086-468-3237544, 0086-468-3220860 (Büro)
o Zweigstelle für Regelung & Garantie: 0086-468-3236493
o Justizstelle: 0086-468-3236049
o Öffentliche Sicherheitsstelle: 0086-468-3222066
o Straftechnikerbrigade: 0086-468-3283234
o Aufruhrverteidigungsbrigade: 0086-468-3230110
o Polizeidienststelle von Beishan: 0086-468-3221018
o Polizeidienststelle von Guangming: 0086-468-3224860, 0086-468-3225557
o Polizeidienststelle von Hongjun: 0086-468-3224678
o Polizeidienststelle von Nanyi: 0086-468-3284854
o Polizeidienststelle von Shengli: 0086-468-3222544
o Polizisten: 0086-13104680190, 0086-13945750077 (Mobiltelefon)
o Xiangyang Bezirksgericht, Wang Jidong: 0086-13945757579 (Mobiltelefon), 0086-468-6116633 (Büro)

2. Erste Haftanstalt von Hegang:

o Manager der Einrichtung, Li Yingchen: 0086-468-3400777 (Büro), 0086-468-3279283 (privat), 0086-13803681777 (Mobiltelefon)
o Politischer Ausbilder, Kong Fanqi: 0086-468-3406171 (Büro), 0086-468-3457288 (privat), 0086-13945769618 (Mobiltelefon)
o Stellvertretender Manager, Zhao Yinghuan: 0086-468-3406171 (Büro), 0086-468-3433737 (privat), 0086-13803680007 (Mobiltelefon)
o Stellvertretender Manager: 0086-468-3406171 (Büro), 0086-13019026995 (Mobiltelefon)

3. Öffentliche Sicherheit von Hegang

o Adresse: Hongqi Straße, Hegang, Provinz Heilongjiang
o Telefonzentrale der Öffentlichen Sicherheit: 0086-468-3340600, 0086-468-3340277
o Bürochef Ren Xiubin: 0086-468-3344591, 0086-468-3522015
o Stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, stellvertretender Beauftragter Zhang Chunqing: 0086-468-3353188, 0086-468-3353909, 0086-13904682688

4. Kommunales öffentliches Sicherheitsbüro

o Stellvertretender Beauftragter, Ma Baotai: 0086-468-3226789, 0086-468-3333777, 0086-13803680777
o Stellvertretender Beauftragter Yiao Wenbo: 0086-468-3222490, 0086-468-3344591, 0086-13904680065
o Stellvertretender Beauftragter Zhao Yanfeng: 0086-468-3427918, 0086-468-3340257, 0086-13904682257
o Stellvertretender Beauftragter Zhao Rongzhou: 0086-468-3351178, 0086-468-3352233, 0086-13945760333
o Politischer Abteilungsdirektor Shang Qinghe: 0086-468-3457403, 0086-468-3357799, 0086-13904680900
o Polizeidienstüberwachungsteam, Direktor, Jiang He: 0086-468-3456880, 0086-468-3226273, 0086-13945766166
o Polizeidienstüberwachungsteam, stellvertretenden Direktor Zhang Yadong: 0086-468-3222231, 0086-13054380707
o Gruppe der Kriminalpolizei, Chef Shi Yanfang: 0086-468-3452563, 0086-13946756764
o Kriminalpolizei Zweigstelle, Sekretärin Guan Hongyi: 0086-468-3221866, 0086-468-3353919, 0086-13304680177
o Gruppe der Kriminalpolizei, stellvertretender Chef Zhao Qingyu: 0086-468-3434688, 0086-13019024718
o Gruppe der Kriminalpolizei, stellvertretender Chef, Yang Dachuan: 0086-468-3454058, 0086-468-3354758, 0086-13904880058
o Gruppe der Kriminalpolizei, stellvertretender Chef, Fan Mingliang: 0086-468-3421156, 0086-13009781681
o Gemeinschaftsbrigade, Chef, Yang Xibao: 0086-468-3343137, 0086-13946745737
o Gemeinschaftsbrigade, stellvertretender Chef Zhao Ziqi: 0086-468-3418897, 0086-13803688897
o Öffentliche Informationsnetzüberwachung, Zweigstellenchef Zheng Yi: 0086-13054382226
o Öffentliche Informationsnetzüberwachung, Unterabteilungschef Wu Zhende: 0086-468-3341718, 3349611, 0086-13904681438
o Überwachungs- und Managementleitung, Abteilungschef Li Zhong ein: 0086-468-3435880, 0086-468-3406846, 0086-13945766699
o Strafanstaltsmanager, Sun Jinqi: 0086-468-3522018, 0086-468-3406846, 0086-13846807797

5. Gericht von Hegang

o Leitung des Gerichts: 0086-468-3351718
o Stellvertretende Leitung: 0086-468-3351616
o Stellvertretende Leitung: 0086-468-3351918

6. Staatsanwaltschaft

o Hauptankläger: 0086-468-3388888, 0086-468-3389801
o Stellvertretender Anwalt: 0086-468-3389802, 0086-468-3389803, 0086-468-3389804

7. Nationaler Volkskongress auf Stadtebene

o Zimmer des Direktors: 0086-468-3225506
o Zimmer des stellvertretenden Direktors: 0086-468-3223783, 0086-468-3225148, 0086-468-3225214

8. Komitee für Politik und Recht

o Disziplinarinspektionsgruppe: 0086-468-3340382
o Vollzugsinspektionsgruppe, Büro: 0086-468-3350465 und 0086-468-3350466

9. Telefonnummern von Personen in Führungspositionen der Stadt Hegang

Kommunale Sekretäre des Parteikomitees und deren Stellvertretungen bzw. Mitglieder des Parteikomitees

Zhang Xingfu (Früherer Sekretär, verfolgte aktiv Falun Gong Praktizierende)
Büro: 0086-468-3355669
Privat 0086-468-3355669

Fu Huiting
Büro: 0086-468-3231699
Privat: 0086-468-3220066

Zhao Shuhua
Büro: 0086-468-3350099
Privat: 0086-468-3238998

Wang Limin
Büro: 0086-468-3355006
Privat: 0086-468-3223259

Tan Yunmin
Büro: 0086-468-3350060
Privat: 0086-468-3236555

Xue Yunge
Büro: 0086-468-3344405
Privat: 0086-468-3344405

Han Shugui
Büro: 0086-468-3350087
Privat: 0086-468-3235087

Xu Zhuxin
Büro: 0086-468-3350088
Privat: 0086-468-3220099

Li Zhongqin
Büro: 0086-468-3738811
Privat: 0086-468-3738688

Gao Min
Büro: 0086-468-3350098
Privat: 0086-468-3456189

Zhu Qingwen
Büro: 0086-468-3230115
Privat: 0086-468-3230115

Bürgermeister/ stellvertretender Bürgermeister

Jia Yumei
Büro: 0086-468-3222650
Privat: 0086-468-3227382

Yu Huiwen
Büro: 0086-468-3223999
Privat: 0086-468-3225580

Xi Dongguang
Büro: 0086-468-3229718
Privat: 0086-468-3459366

Zhang Xianyou
Büro: 0086-468-3222465
Privat: 0086-468-3450598

Na Yuxiang
Büro: 0086-468-3222388
Privat: 0086-468-3233156

Wang Rubi
Büro: 0086-468-3222953
Privat: 0086-468-3726210

10. Gerichtshof der Provinz Heilongjiang

Adresse: Heping Erdao Straße, Nangang Bezirk, Harbin, Postleitzahl 150040
Fax: 0086-451-6223065
Büro: 0086-451-6227852, 0086-451-6220578
Heilongjiang procuratorate: 0086-451-2362000