(Minghui.de) Zhu Yanghe, ein Falun Gong-Praktizierender aus dem Kreis Taikang der Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang, wurde am 30. Juni 2006 von dem Leiter des Büro „610” Li Shilin und weiteren vier Beteiligten entführt, brutal zusammengeschlagen und unrechtmäßig ins Arbeitslager eingewiesen. Über zweihundert Verwandte und Freunde erstatteten Anzeige nach dem Gesetz und zogen Li Shilin und die Beteiligten gesetzlich zur Verantwortung. Laut Gesetz muss Zhu Yanghe sofort bedingungslos freigelassen werden und sein Ruf muss wieder öffentlich berichtigt werden. Für alle materiellen und psychischen Verluste des Opfers, sowie dessen Familienangehörigen, müssen Entschädigungen geleistet werden.

Anzeige von mehr als 200 Verwandte und Freunden von Zhu Yanghe

Ursache der Anzeige: Zhu Yanghe`s unrechtmäßige Entführung, Verhaftung und Verurteilung ins Arbeitslager durch Tang Huaijun, Sekretär des Komitees für Politik und Recht im Kreis Taikang der Stadt Daqing, Provinz Heilongjiang, Li Shilin und Jiang Yunsheng, beide Leiter des Büros „610”, Li Xiaoguang, Direktor der Polizeibehörde im Kreis Taikang, Bao Yuzhu und Bai Zhiwen, beide Stellvertretender Polizeichef im Kreis Taikang, Tong Min, Polizist der Hujitumo-Polizeiwache und weiteren verantwortlichen Beamten

Inhalt der Anzeige:

1. Die oben genannten Personen, Tang Haijun, Li Shilin, Jiang Yunsheng, Li Xiaoguang, Bao Yuyhu, Bai Zhiwen, Tong Min etc., sollen nach dem Gesetz zur Verantwortung gezogen werden.

2. Alle materiellen und psychischen Verluste des Opfers sowie dessen Familienangehörigen sollen nach dem Gesetz entschädigt werden.

3. Zhu Yanghe soll laut Gesetz sofort bedingungslos freigelassen und sein Ruf öffentlich wieder hergestellt werden.

Tatsache und Gründe: Zhu Yanghe, männlich, 47 Jahre alt, ist Bauer im Dorf Aobao der Gemeinde Hujitumo, Kreis Taikang. Um ca. 9 Uhr am 30. Juni 2006 wollte er nach der Arbeit gerade zu Hause eine Pause machen, als der Leiter des Büros 610 Li Shilin und seine vier Helfer in seine Wohnung eindrangen. Sie sagten, dass sie nur einmal kurz vorbei schauen wollten, aber kaum hatten sie diese Worte ausgesprochen, fingen sie schon an, die Wohnung rücksichtslos zu durchsuchen. Alle Zimmer wurden durchwühlt. Die Wohnung war auf einmal ein Chaos. Ein Bild von Meister Li (Gründer von Falun Gong), vier Plastikkisten, ein traditionelles Gemälde (120x80cm), worauf ein Kärtchen „ Falun Dafa ist gut” war und ein Heft mit Artikeln aus der Minghui-Webseite (Webseite von Falun Gong) wurden ihm weggenommen. Dies alles sind private Gegenstände. Außerdem hat Li Shilin, Zhu Yanghe vor den Augen seiner Familienangehörigen mit dem Minghui-Heft geschlagen. Zum Schluss wurde Zhu Yanghe entführt, obwohl nichts Ungesetzliches in der Wohnung von Zhu Yanghe gefunden worden war.

Seitdem ist Zhu Yanghe verschwunden. Die Ehefrau machte sich so große Sorgen, dass sie krank geworden ist. Die zwei Töchter im Alter von ca. 20 Jahren sind ebenfalls sehr besorgt. Sie suchten den Vater im Büro 610, aber sie durften ihn nicht sehen. Zwei Wochen später wurde er angeblich ins Untersuchungsgefängnis in Daqing verlegt. Dann waren die Töchter dort, um ihren Vater zu besuchen, aber es wurde ihnen gesagt, dass es keinen Zhu Yanghe gäbe. Drei Wochen später erreichten die Familienangehörigen den stellvertretenden Polizeichef Bao Yuzhu. Er sagte, dass Zhu ins Arbeitslager in Suihua geschickt worden sei. Alle diese gesetzwidrigen Verhaftungen geschahen ohne Gerichtsverfahren und basieren auf keiner gesetzlichen Grundlage.

Zhu Yanhe ist ein ehrlicher Bauer und arbeitete viele Jahre auf dem Feld. Seine Eltern sind alt und seine Töchter noch zu jung. Die Feldarbeit ist hart und er ist das ganze Jahr damit beschäftigt. Vor einigen Jahren hatte er eine Nierenerkrankung, eine Magenerkrankung sowie anderen Krankheiten. Das Leben der ganzen Familie war schwer zu ertragen. Kurz nachdem er angefangen hatte, Falun Gong zu praktizieren, waren alle Krankheiten ohne eine einzige Tablette geheilt. Im Alltag verhält er sich nach den Maßstäben eines Falun Gong-Praktizierenden. Er ist wahrhaftig und gutherzig, denkt immer an die anderen. Die Verwandten, Freunde und Nachbarn mögen ihn gern. Er betrügt keinen und fügt anderen niemals Schaden zu. Gegen welches Gesetz hat so ein gutmütiger Mensch verstoßen? Wenn alle Menschen so wie er wären, wäre unsere Gesellschaft friedlicher. Aber solch ein gutmütiger Mensch wurde grundlos festgenommen. Als die Töchter ihn im Arbeitslager sahen, sagte er ihnen, dass der Leiter des Büros 610 Li Shilin ihn grausam geschlagen und ihn unter Folter zu einem Geständnis genötigt hatten. Heute reden viele Menschen davon: „Diejenigen, die Falun Gong praktizieren, besonders die ehrlichen Falun Gong-Übenden auf dem Land werden entführt. Falls ihre Blutgruppe passend ist, werden ihnen bei lebendigem Leib die Organe geraubt und verkauft. Angeblich sind Tausende von Fällen schon bestätigt worden. Das nennen sie dann Organtransplantationen. Danach werden ihre Leichen verbrannt, um die Beweise zu vernichten.” Darüber machen wir uns als Verwandte und Freunde von Zhu Yanghe große Sorgen. Wir sind fest dazu entschlossen, die Verbrecher zur Verantwortung zu ziehen. Wir Bauern dürfen nicht mehr so willkürlich tyrannisiert werden. Zhu Yanghe praktiziert Falun Gong und besitzt seine Glaubensfreiheit. Dazu ist er auch von der Verfassung her berechtigt, deshalb muss Zhu Yanghe nach dem Gesetz sofort bedingungslos freigelassen werden. Er hat gegen kein Gesetz verstoßen.

Diejenigen, die ihn grundlos entführt, verhaftet und ins Arbeitslager gebracht haben, haben gegen das Gesetz verstoßen und sind die wirklichen Verbrecher. Nach den Paragraphen 238, 243, 247, 248, 397 des chinesischen Strafrechts sollen der Sekretär des Komitees für Politik und Recht im Kreis Taikang Tang Huijun, die Leiter des Büro 610 Li Shilin und Jiang Yunsheng, der Direktor der Polizeibehörde Li Xiaoguang, die stellvertretenden Polizeichefs Bao Yuzhu und Bai Zhiwen, der Polizist der Hujitumo-Polizeiwache Tong Min etc. wegen gesetzwidriger Entführung, Verhaftung und Umerziehung durch Arbeit, Nötigung zu einem Geständnis durch Folter, gewalttätiger Beweissammlung, Misshandlungen an inhaftierten Menschen, Missbrauch der Amtsgewalt etc. zur Verantwortung gezogen werden. Auf jeden Fall muss nach diesen Verbrechern gründlich geahndet werden, bis alle Verbrecher vor Gericht gestellt werden können! Die Würde des Gesetzes muss wiederhergestellt werden, die Gerechtigkeit in der Menschenwelt muss unterstützt werden! Lasst sofort Zhu Yanghe nach dem Gesetz bedingungslos frei und entschädigt alle materiellen und psychischen Verluste von Zhu Yanghe sowie dessen Familienangehörigen. Stellt außerdem den guten Ruf von Zhu wieder her.

Kopie der Anzeige an:

den Obersten Volksgerichtshof der VR China
die Oberste Staatsanwaltschaft der VR China
den Obersten Volksgerichtshof der Provinz Heilongjiang
die Oberste Staatsanwaltschaft der Provinz Heilongjiang
den Mittleren Volksgerichtshof der Stadt Daqing
die Mittlere Staatsanwaltschaft der Stadt Daqing
den Volkskongress der Stadt Daqing

Verwandte und Freunde von Zhu Yanghe:

Li Zicai, Li Guixia, Zhu Xiumei, Zhu Xiuyun, Zhu Yangmin, Zhu Yangjian, Zhu Huajiang, Zhu Huabo, Zhu Hualong, Zhang Yuhua, Bai Xiuxian, Yao Chuzhi, Li Yazhen, Ma quande, Li Guixian, Sun Guixian, Sun Tao, Sun Fei, Sun Miao, Zhun Guilin, Fan Chunhua, Zhang Jun, Liu Guojie, Tang Zhaojin, Dong Guanping, Wang Weihua, Zhao Binglong, Zhou Xueting, Dong Pingshi, Wang Dianquan, Hong Ruchang, Feng Xiangjun, Wen Chunyou, Guan Jinyong, Zhao Changhai, Liang Yuzhen, Liu Shuqing, Zhao Xiaohua, Chang Xianchang, Zhou Liming, Ma Shushan, Guang Yunping, Liu Xiqing, Wu Lili, Mu Shuwen, Bai Xiqin, Liu Guijuan, Hu Yan, Wu Wenquan, Zhang Tianping, Qin Anzhen, Guan Jing, Xing Wensheng, Xu Shucheng, Sun Guijuan, Li Tianlong, Qiu Yahua, Chai Cen, He Lili, Bian Xiaowang, Liu Yafeng, Fu Xiangchi, Zhao Hengguang, Zhang Chunfa, Qiu Liqin, Jiang Guiyou, Feng Changfu, Liu Xiwen, Chai Yongli, Liu Xiangchen, Sun Hua, Zhang Yu'an, Cai Xiyun, Lin Fenglian, Liu Shujuan, Qin Hengna, Wen Ruishan, Li Demin, Yang Liquan, Liu Yafen, Lin Yanhong, Deng Chanshan, Jin Zhongcai, Liu Xiwu, Zhang Xiuli, Shang Xingye, Bao Yayi, Chen Jingfang, Bai Liping, Yu Shuhua, Wu Dianwu, Kong Jiancheng, Liu Yufang, Zhang Xiulao, Sun Xiaoguang, Bai Yalong, Bai Weiliang, Tong Jianyou, Yang Shuo, Yang Xianshan, Bai Weili, Wen Yuanzhi, Zhao Changcai, Qu Fengbo, Liu Yawen, Liu Yaxian, Gong Jianbo, Liu Shijun, Liu Jinying, Liu Min, Guan Shuqin, He Fuxiang, Bai Fengqin, He Furong, Wu Xiuying, He Fujuan, Liu Yan, Congcong, Liu Hua, Zhang Qi, Nannan, Guan Feng, Zhao Wangfu, Feng Changhai, Yuan Xiaozhan, Xu Jiang, Lü Huirong, Liu Xiangxiang, Jiang Jinhua, Li Chunrong, Fu Haihua, Xianhui, Jizhong, Zou Fengli, Zou Yufu, Sun Li, Zhang Shufang, Wang Xichun, Liu Fuquan, Zhao Hongyu, Ning Shulan, Hu Yanhua, Xiao Ming, Zhou Qingping, Zhou Dawei, Yu Yayhi, Zhao Fenghe, Hui Yalan, Liu Dianwen, Zhou Shulan, Wu Jianjun, Yu Qingbo, Pan Hongcheng, Liu Jingguo, Liu Xiaoxue, Yu Liyan, Jiang Xianfang, Jin Xiuxian, Bian Zewen, Li Dongliang, Feng Chunling, Zhao Xingye, Zhao Xiuxian, Pan Baojin, Hu Shuban, Zhou Meiling, Liu Liyuan, Tian Ye, Hu Changci, Qing Mingyue, Bao Youfa, Zhou Guizhi, Wang Changjiang, Xu Yuhua, Cui Guozhi, Yuan Na, Liu Zhiguo, Qiao Jingfang, Zheng Chunhe, Haizhong, Fengying, Jing Fuzhi, Ding Jiucheng, Cheng Yali, Sun Lei, Sun Xianxia, Liu Xiumei, Liu Xiuyun, Cheng Yazhen, Ge Zicai, Xuan Cunzhi, Ding Guiling, Li Xiuxian, Wu Yangming, Liu Yan, Ding Xianxiang, Wang Wanliang, Pan Shuhua, Zou Shuying, Liu Yixin, Wu Fenglong, Xiu Xiaomu, Lan Xiuxia, Zhen Liping, Bao Xiuyun, Cong Shuhai Ma Baocun, Li Hongjuan, Hu Shuyan, Jia Xiangshan

3. August 2006

Anmerkung: Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.