(Minghui.de) Die 70-jährige Mutter der Falun Dafa-Praktizierenden Li Xiaoyan aus Suizhong, Huludao, Provinz Shandong, ging am 22. März 2007 zum dritten Mal in das Zwangsarbeitslager für Frauen der Provinz Shandong, um ihre Tochter zu besuchen. Das Lager liegt in der Vorstadt von Jinan. Sun, die Chefin der ersten Brigade sagte zu ihr: „Da Li Xiaoyan sich nicht umwandeln lässt, ist sie unter besonderen Gewahrsam verlegt worden, wo man sie nicht besuchen kann.” Familienangehörige brachten ihr Kleidung für den Frühling und Schuhe, aber Sun wollte diese nicht weitergeben: „Es ist nicht nötig, wir werden sie mit diesen Dingen versorgen”, erklärte sie ihre ablehnende Haltung. Schließlich beförderte die Familie dieses Sachen auf anderem Wege zu der Inhaftierten.

Die Familie fragte Sun, was „besonderer Gewahrsam” bedeute, doch wollte sie nicht darauf antworten. Als die Familie sie fragte, woher sie das Recht nähme, den Besuch zu verweigern, weil sich Frau Li nicht umwandeln ließ, bekamen sie die Antwortet: „Ihr könnt uns anzeigen und verklagen, ganz wie es Euch beliebt.”

Frau Lis Familie ging zum Komitee der Zwangsarbeitslager-Verwaltung der Provinz, um sich nach einer Anfrage zu erkundigen, die sie dort eingereicht hatten und zusätzlich wollten sie über dieses „Besuchs-Verweigerungsrecht” Bescheid wissen. Das Komitee behauptete jedoch, nie eine Anfrage bekommen zu haben und dass die Besuchsschwierigkeiten unter der Regie des Büros des Zwangsarbeitslagers ständen. Tatsächlich hatte die Familie den Antrag lange vor 2007 per Expresspost geschickt. Es scheint unglaubwürdig, dass er dort nicht angekommen sein soll.

Die Familie ging anschließend in das Büro des Zwangsarbeitslagers. Guan Sheng von der Verwaltungsabteilung und ein anderer Beamter sagten der Familie: „Diese Anweisung „Keine Umwandlung - Kein Besuch” ist ein Geheimbefehl, den wir euch nicht zeigen dürfen.” Als die Familie nun wissen wollte, wer diesen Geheimbefehl unterzeichnet habe, bekamen sie als Antwort: „Die Akte wurde vom Büro 610 in Shandong und dem Nationalen Büro 610 unterzeichnet.”

Am Nachmittag des gleichen Tages ging die Familie wieder in das Lager und wollte Frau Li besuchen. Daraufhin hieß es, dass sie einen neuen Antrag unterschreiben müssten, doch ließ Sun sie diesen Appell nicht unterschreiben, und bemerkte dazu: „Einen Antrag zu stellen ist Lis eigene Sache und nebenbei bemerkt, ist der Termin für eine Antrags-Wiederholung schon vorbei.” Die Familie appellierte weiterhin und forderte Li Xiaoyan auf, eine Erklärung über ihre Lage zu schreiben, doch Sun antwortete: „So eine Erklärung geht ohne einen Anwalt nicht.” Anschließend fügte sie hinzu: „Diese Politik „Keine Umwandlung - Kein Besuch” hat das Lager selbst aufgesetzt. Es ist ein Geheimbefehl und kann nicht veröffentlicht werden.”

Am folgenden Nachmittag ging die Familie erneut in das Lager, dieses Mal mit einem Brief an Sun, mit der Aufschrift „ Brief der Familie von Li Xiaoyan an die Dienstshabenden des Zwangsarbeitslagers der Provinz Shandong”. Die Familie forderte darin erneut, Frau Li zu sehen und wartete auf eine Antwort. Um die Familie zu vertrösten, sagte der Empfangschef, dass die leitenden Angestellten und auch der Direktor des Lagers zu einem Treffen gegangen seien, und deshalb die Familie warten müsse.

Am 24. besuchte die Familie das Lager zum vierten Mal. Als der Sicherheitsbeamte am Tor hörte, dass es Lis Familie sei, die sie besuchen wollte, antwortete er: „Das Obere Management sagte, wir sollen sie nicht herein lassen.” Außerhalb des Tores baten sie später Sun um eine Antwort auf den Brief vom vorhergehenden Tag, doch Sun meinte: „Den Brief habe ich nicht gesehen. Ich bin gerade dabei zu gehen. Li Xiaoyan ist nicht in Gefahr und sie ist in keiner lebensbedrohlichen Lage.” Diese Antwort war jedoch eine Antwort auf den Brief. Sun eilte fort und bestieg ihr Auto; sie wollte keine weiteren Fragen der Familie mehr hören.

Lis Mutter ging noch zwei weitere Male ins Lager und wartete auf eine Antwort auf ihren Brief vom Direktor oder von der Leitung. Erneut entschuldigte man sich, diesmal mit der Behauptung: „Beamte im Dienst sind nicht zu erreichen.” Das Lager verweigerte jede Antwort auf Fragen.

Am 13. Dezember 2006 wurden die Praktizierenden Li Xiaoyan, Wang Yingwei (aus Jinzhou), Li Guang (alias Li Mengting, aus dem Bezirk Nanpiao, Huludao Stadt), und Zhou Yingchun (aus Suizhong) von der Bahnpolizei Jinzhou im Zug festgenommen. Sie kamen ins Haftzentrum der Eisenbahn in Jinan. Am 1. Januar 2007 wurde Li Xiaoyan ins erste Zwangsarbeitslager für Frauen überführt. Dort wurde sie widerrechtlich zu 18 Monaten Zwangsarbeit verurteilt.

Unten finden Sie Telefonnummern und E-Mailadressen, die auf Minghui.de noch nicht veröffentlicht wurden.

Auf Chinesisch unter:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/29/151668.html#2007-3-28-chlet-1

Büro des Zwangsarbeitslagers von Shandong

2 West Yanzishan Straße
Bezirk Lixia, Jinan (City)
Shandong (Provinz), 250014
China

Namen und Telefonnummern der diensthabenden Personen

Büro:
Zhang Shengzhong: 86-531-88197998 (Büro), 86-531-88195288 (privat)

Administratives Büro:
Yang Zaien: 86-531-88197910 (Büro);
Hu Huaide, 86-531-88197910 (Büro);
Guan Sheng, (Telefonnummer ist nicht vorhanden)

Am 30. März 2007