(Minghui.de) Die Falun Dafa-Praktizierende Frau Zhang Lianying aus Peking erlitt eine ernste Gehirnblutung, nachdem sie im Pekinger Frauenzwangsarbeitslager geschlagen worden war. Man brachte sie in die Notfallchirurgie eines Krankenhauses. Am 30. März 2007, zwei Tage nachdem man sie von der Liste der Operationspatienten mit kritischem Zustand gestrichen hatte, wurde sie entlassen. Das Arbeitslager teilte mit, dass Frau Zhang in das Krankenhaus des Tiantanghe-Arbeitslagers in Peking verlegt worden sei, lehnte aber die Anträge ihrer Familienangehörigen, sie in diesem Krankenhaus besuchen zu dürfen, ab. Frau Zhang Lianyings Aufenthaltsort ist nicht bekannt und ihre Familie ist sehr besorgt.

Am 20. März 2007 um etwa 15:30 Uhr erhielt Herr Niu Jinping, Frau Zhang Lianyings Ehemann, einen Telefonanruf von dem Wärter Wang des Frauenzwangsarbeitslagers in Peking. Er wurde aufgefordert, Unterlagen für die Durchführung einer Notoperation an Frau Zhang Lianying zu unterschreiben. Herr Niu Jinping eilte in das Renhe-Krankenhaus in dem Bezirk Daxing in Peking und fand seine Frau im Koma vor. Er fragte den diensthabenden Arzt, Xue, was geschehen war. Dr. Xue sagte, dass Frau Zhang eine Gehirnblutung erlitten hätte, sehr wahrscheinlich durch einen Schlag auf den Kopf verursacht. Dem Arzt zufolge hätte Frau Zhang nicht nur eine ernste Gehirnblutung, sondern es sei auch jede Menge Blut im Bereich ihres Kopfes verblieben. Sie würde sich in einem kritischen Zustand befinden und nach der Operation könne es sehr gut sein, dass eine weitere Gehirnblutung auftrete.

Frau Zhang Lianying nach der Operation im Pekinger Renhe-Krankenhaus

An jenem Morgen befahlen die Wärter der Trainingseinheit im Frauenzwangsarbeitslager in Peking den Gefangenen, ein Seil fest um Frau Zhangs Hals zu binden und sie auf grausame Weise auf den Kopf zu schlagen. Frau Zhang befand sich seit mehreren Monaten in der Trainingseinheit in Haft und war kaum wiederzuerkennen, nachdem man sie gefoltert hatte. Dies war das neunte Mal, dass die Wärter die Gefangenen anwiesen, sie auf diese Weise zu foltern. Früher wurde Frau Zhang nach dieser Folter zweimal inkontinent. Diesmal zogen sie das Seil immer fester und die Faustschläge wurden immer kräftiger. Erst nachdem sie eine Gehirnblutung erlitten hatte und sich in einem kritischen Zustand befand, hörten sie mit der Folter auf und brachten Frau Zhang in das Renhe-Krankenhaus in Peking. Die Notoperation rettete ihr das Leben.

Der Oberaufseher Wang der Trainingseinheit des Zwangsarbeitslagers versuchte, den wirklichen Grund für Frau Zhangs Gehirnblutung zu verbergen. Er verhielt sich ihrer Familie gegenüber sehr grob. Obwohl Frau Zhang Lianyings Leben gerade gerettet worden war und sie nach mehreren Monaten der Folter ausgezehrt war, ließ das Arbeitslager sie von sechs Personen in dem Zimmer D-209, 30-31 der Neurochirurgie rund um die Uhr überwachen. Wenn ihr Ehemann oder ihre Tochter sie besuchen kamen, mussten sie zuerst eine Erlaubnis vom Arbeitslager einholen. Vor jedem Besuch zogen die Wärter das Laken ganz bis zu ihrem Kinn hinauf, um die Verletzungen an ihrem Hals und Körper zu verdecken.

Jedenfalls war zu sehen (siehe obiges Foto), dass sich mehrere Schläuche, dicke und dünne, in ihrem Kopf befanden (ihr Haar war für die Operation entfernt worden). Einige der Schläuche waren voller Blut, das ihrem Kopf entzogen wurde. Ihr Kopf war mit Bandagen bedeckt. Sogar durch ihre Nase war ein Schlauch eingeführt worden.

Die Neurochirurgie des Renhe-Krankenhauses gab an, dass Frau Zhangs Verletzung sehr ernsthaft sei. Es würde zwölf Tage dauern, also bis zum 1. April 2007, bis sie außer Gefahr sei. Allerdings verlegte das Arbeitslager sie heimlich am 30. März 2007. Am 28. März 2007 betrog der Abteilungsleiter Shi der Verwaltung des Arbeitslagers Herrn Niu Jinping, indem er ihm sagte, er solle für eine Besuchserlaubnis in das Arbeitslager kommen. Als Herr Niu ankam, behauptete Shi, in einer Sitzung zu sein und ließ Herrn Niu drei Stunden lang warten. Schließlich betraten Polizisten der Xiangheyuan Polizeistation aus dem Bezirk Chaoyang in Peking, die für Herrn Nius Wohngebiet zuständig waren, Mitarbeiter des Xiangheyuan „Büro 610» sowie Beamte des Straßenkomitees den Raum. Sie sagten, dass Shi sie gebeten hätte, zu kommen. Der Leiter des lokalen „Büro 610», Yang Yiguo, schrie Herrn Niu an: „Glauben Sie nicht, dass mich das Kind, das Sie mitgebracht haben, davon abhalten wird, Sie so zu behandeln, wie ich es möchte!” Herr Niu war von ihnen umringt, wurde schikaniert und erhielt letztlich keine Besuchserlaubnis. Am 30. März 2007 verlegte das Arbeitslager Frau Zhang Lianying heimlich. Sie behaupteten, dass Frau Zhang in das Krankenhaus des Tiantanghe-Arbeitslagers in Peking gebracht worden sei. Später, als Herr Niu Jinping und ihre Tochter Frau Zhang besuchen wollten, bestritt das Arbeitslager offen, dass die Gehirnblutung von Frau Zhang durch Schläge auf ihren Kopf verursacht worden wären. Abteilungsleiter Shi fragte: „Wer hat sie geschlagen? Wer hat es gesehen?”

In Wirklichkeit trägt die Folter an Frau Zhang Lianying im Pekinger Frauenzwangsarbeitslager das Zeichen des „Büro 610» der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Nachdem Herr Niu Jinping und ein weiterer Praktizierender aus Peking, Herr Cao Dong, Herrn Edward McMillan-Scott, den Vizepräsidenten des Europaparlaments, der im Mai 2006 nach Peking gereist war, um die Menschenrechtsverletzungen in China zu untersuchen, trafen, wurde Herr Cao Dong heimlich durch das Pekinger Staatssicherheitsbüro der KPCh verhaftet. Herr Niu Jinping und seine drei Jahre alte Tochter wurden ständig durch Beamte des „Büro 610» der KPCh, des Staatssicherheitsbüros, der Polizei, des Straßenkomitees sowie von rechtlichen Organisationen bedroht und schikaniert. Mitarbeiter des Liufangnanli „Büro 610» im Bezirk Chaoyang in Peking sowie Polizisten der Xiangheyuan Polizeistation bedrohten Herrn Niu Jinping mehrmals: „Glauben Sie nicht, wir wüssten nicht, wie wir mit Ihnen umzugehen haben!” Während der vergangenen Monate befand sich Frau Zhang Lianying in der Trainingseinheit des Arbeitslagers, dem schlimmsten Ort im Lager. Die Gefangenen werden dort in einem sechs Fuß breiten Raum, der keine Fenster hat, eingeschlossen. Alles, auch das Essen, Trinken und das Benutzen der Toilette, muss in dieser winzigen Zelle verrichtet werden. Die persönlichen Überwacher - Gefangene, die von den Wärtern zugeteilt werden, um die Praktizierenden zu beobachten und zu kontrollieren - schlugen Frau Zhang Lianying. Sie trat in einen Hungerstreik, weigerte sich, die Uniform des Arbeitslagers zu tragen und rief: „Falun Dafa ist gut!” Oberaufseher Cha befahl daraufhin den Gefangenen, ein Seil oder Gurt um den Hals von Frau Zhang zu legen und sie zu schlagen.

Die Familienangehörigen von Frau Zhang haben sie seit dem Tag, an dem sie aus dem Renhe-Krankenhaus in Peking entlassen wurde, nicht mehr gesehen. Sie riefen mehrmals im Pekinger Frauenzwangsarbeitslager an, um einen Besuch zu beantragen, aber jedes Mal sagte der Abteilungsleiter Shi, dass sie auf die Erlaubnis von oben zu warten hätten. Die Familie kann die brutale Folter an Fr. Zhang bezeugen; mit dem Wissen über den Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden durch die KPCh macht sie sich große Sorgen um Fr. Zhang.

Alle gutherzigen Menschen auf der Welt: Bitte verurteilen Sie die Verfolgung von Frau Zhang Lianying und anderer Falun Gong-Praktizierender durch die KPCh! Wir fordern die Menschen in Peking, die die Gerechtigkeit aufrechterhalten, dazu auf, den Menschen, die sich an der Verfolgung von Praktizierenden beteiligen, zu erklären, dass bösartige Taten Vergeltung nach sich ziehen. Bitte helfen Sie, dass Frau Zhang ihre Freiheit schnell zurückerlangt!

Für die oben erwähnten Verbrechen verantwortliche Stellen und Personen:

Pekinger Frauenzwangsarbeitslager: 12 Weiyong Straße, Tiantanghe, Ortschaft Huangcun, Bezirk Daxing, Stadt Peking
Abteilungsleiter der Verwaltung, Shi: 86-10-60279755 App. 5819
Trainingseinheit: 86-10-60278899 App. 5810

Leiter des lokalen „Büro 610”, zuständig für Frau Zhang Lianyings Wohngebiet, Yang Yiguo: 86-10-64671059
Polizist der Xiangheyuan Polizeistation, Zhang Weimin: 86-10-64660050 (Büro), 86-13501066384 (mobil)
Leiter des Wohnkomitees für Frau Zhang Lianyings Wohngebiet, Zhao Yumin (oder Yuming): 86-10-64645203